Mitä Tarkoittaa KIRURŠKE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• surgical
• surgery

Esimerkkejä Kirurške käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Imam mirne kirurške ruke.
Steady surgeon hands.

Naši Ijudi se zaklinju da je cijelo vrijeme nosio kirurške rukavice.
Our people swear he wore surgeon's gloves the whole time.

Imao je kirurške ruke.
He had the hands of a surgeon.

Naši ljudi se kunu da je sve vrijeme nosio kirurške rukavice.
Our people swear he wore surgeon's gloves the whole time.

Nakon kirurške intervencije na gornjim udovima ili traume gornjih udova.
Be present after chirurgical intervention or trauma on the upper limbs.

Gdje držimo kirurške trake?
Where do we keep medical tape?

Rukavice. Naši ljudi se zaklinju da je cijelo vrijeme nosio kirurške.
Our people swear he wore surgeon's gloves the whole time.

Ne, još čitam kirurške knjige.
No, no, no, I'm up reading surgery books.

Općenito, uz pomoć ove kirurške metode, ljudi dobivaju priliku da se brzo i zauvijek riješi njihova bolest.
In general, with the help of this surgical method, people get the opportunity to quickly and forever get rid of their ailment.

Jesi li pokušala popuniti kirurške ožiljke?
Did you try filling in the surgical scoring?

Ove nuspojave su tipične nakon kirurške zamijene leće, a većina je blaga do umjerena po stupnju ozbiljnosti te se spontano uklanja.
These side effects are typical following lens replacement surgery, and most were mild to moderate in severity and resolved spontaneously.

I nitko ne dovodi u pitanje tvoje kirurške sposobnosti.
And yet no one is questioning your competence as a surgeon.

Omidria je lijek koji se primjenjuje u odraslih osoba tijekom kirurške zamijene leće oka kako bi se zjenica zadržala dilatiranom(raširenom) te se spriječile kontrakcije zjenice i smanjila bol u oku nakon kirurškog zahvata.
Omidria is a medicine used in adults during lens replacement surgery in the eye to keep the pupil dilated(widened) and prevent its contraction, and to reduce eye pain after surgery..

Ćete pokušati nekoliko najprije kirurške metode, doktore.
You will be trying several non-surgical methods first, Doctor.

Tijekom napada, preporučuje semirovanje, ako sumnja akutne kirurške patologije(slijepog crijeva, čira perforacije ulcerativni kolitis, akutna opstrukcija intestinalni) stavljanjem grijač u želucu je strogo zabranjena.
During an attack, it is recommended thatbed rest, with the slightest suspicion of acute surgical pathology(appendicitis, perforation of the ulcer with ulcerative colitis, acute intestinal obstruction), it is strictly forbidden to place the heating pad on the stomach.

Ćete pokušati nekoliko najprije kirurške metode, doktore.
Non-surgical methods first, Doctor. You will be trying several.

Uz upotrebu najmodernije tehnologije i suvremene kirurške opreme te slijedeći nove trendove u praksi u"Poliklinici Maletić" možete ostvariti svoje želje vezane za korekcije i pomlađivanje vlastitoga tijela, podići razinu vlastitoga zadovoljstva i psihofizičkog zdravlja te osobne sreće.
With the use of modern technology and modern surgical equipment, following the new practice trends in"Polyclinic Maletić'' you can fulfill your wishes regarding the correction and rejuvenation of your own body image, raise your own satisfaction, mental and physical health level as well as your level of personal happiness.

Na kosti lica. Pyg ima kirurške titanske ploče.
Onto the bones of his face. The Pyg had titanium plates surgically grafted.

Dobro, imamo plastičnog kirurga, općeg kirurga, anesteziologa, jednu, dvije, tri kirurške sestre i salu.
Okay, so we have one plastic surgeon, a general surgeon, an anesthesiologist, one, two, three scrub nurses and an O.R.

Ozbiljno krvarenje, krvarenje kirurške rane, vaskulitis, hipotenzija.
Serious haemorrhage, haemorrhage of operative wound, vasculitis, hypotension.

Predavao je opću kirurgiju, kliničku kirurgiju, područje urologije i kirurške propedeutike.
He specializes in Plastic Surgery, Aesthetic Plastic Surgery, Maxillofacial surgery, and Hand Surgery.

Primarna šava se primjenjuje tijekom primarne kirurške obrade rane, sekundarna šav može provesti nekoliko tjedana ili mjeseci nakon ozljede.
The primary suture is applied during the primary surgical treatment of the wound, the secondary suture can be performed several weeks or months after the injury.

Ovaj kemoterapiju raka dojke u izvodi kako bi se smanjila veličina tumora u kojem je moguće provesti kirurške operacije.
This chemotherapy in breast cancer is performed in order to reduce tumor size in which is possible to conduct surgical operations.

I nitko ne dovodi u pitanje tvoje kirurške sposobnosti.-Ne. Što?
And yet no one is questioning your competence as a surgeon.

Kontinuirano investirajući u edukaciju liječnika i osoblja te uz pomoć najmodernije tehnologije klinika koristi visoke kirurške standarde.
Continuously investing in the education of doctors and medical staff, and with the help of modern technology clinic uses high surgical standards.

Pyonephrosis nakon uklanjanja bubrega, pacijent staviti kirurške rane stavlja neke cijevi za odvodnju.
After the kidney removal operation, several tubes for drainage are put to the patient in the place of the postoperative wound.

MEPACT je indiciran kod djece, adolescenata i mladih odraslih za liječenje resektabilnog nemetastatskog osteosarkoma visokog stupnja malignosti nakon makroskopski potpune kirurške resekcije.
MEPACT is indicated in children, adolescents and young adults for the treatment of high-grade resectable non-metastatic osteosarcoma after macroscopically complete surgical resection.

Osposobljavanje specijaliziranih kirurga u regiji bilo je ograničeno na M. Med kirurške programe(ili ekvivalentne) u sveučilišnim nastavnim bolnicama s ograničenim brojem i varijabilnim programom obuke.
Training of specialist surgeons in the region was restricted to the M. Med surgery programmes(or equivalent) in University Teaching Hospitals with only limited numbers and a variable training programme.

Problemi traume i upalni procesi maksilofacijalne područja su na prvom mjestu kod stolice kirurške i ortopedske stomatologiju.
Problems of trauma and inflammatory processes of maxillofacial area are prioritized at the Chairs of Surgical and Orthopedic Dentistry.

Primjena dabigatraneteksilata treba se ponovno započeti nakon invazivnog postupka ili kirurške intervencije čim je prije moguće uz uvjet da to dopušta klinička situacija i da je uspostavljena odgovarajuća hemostaza.
Dabigatran etexilate should be restarted after the invasive procedure or surgical intervention as soon as possible provided the clinical situation allows and adequate haemostasis has been established.

Kuinka käyttää "kirurške" lauseessa

TachoSil će primijeniti liječnik tijekom kirurške operacije.

koristi za liječenje epilepsije lijekove i kirurške metode liječenja.

Ponekad slikanje mogu biti primijenjeni na pacijentu s bolešću već dijagnosticiran, a nakon kirurške intervencije.

Neuspješnost kirurške sterilizacije, implantacijskih hormona i intrauterinih uložaka tijekom prve godine primjene iznosi manje od 1%.

U nekim slučajevima, uporaba lijekova i usklađenost s terapijom u prehrani, au drugima - kirurške intervencije.

Ante Zvonimir Golem liječnik, dragovoljac Domovinskoga rata, član mobilne kirurške ekipe, pomoćnik zapovjednika Glavnog sanitetskoga stožer Republike Hrvatske.

U slučaju anomalija razvitka spolnih žlijezda ili vanjskih genitalija liječenje obuhvaća prije svega kirurške korekcije i hormonsko nadomjesno liječenje.