Mitä Tarkoittaa KIRURŠKOJ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• surgical
• surgery

Esimerkkejä Kirurškoj käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Spremni smo u kirurškoj.
Ready for surgery in trauma one.

U 4077-oj Pokretnoj vojnoj kirurškoj bolnici… MASH. Ja sam Clete Roberts, i govorim vam iz sobe za oporavak.
I'm Clete Roberts, and I'm speaking to you from the recovery room… of the 4077 th Mobile Army Surgical Hospital… a MASH.

I pokušala sam da prijeđem preko ptica na kirurškoj kapi.
And I will try to get over the birds on the scrub cap.

Ptice na tvojoj kirurškoj kapi su slatke.
The birds on your scrub cap are cute.

Na temelju recenzija kupaca, prosječno povećanje duljine penisa je 5 cm- ista vrijednost može se postići skupoj kirurškoj intervenciji.
Based on customer reviews, the average increase in the length of the penis is 5 cm- the same value can be achieved with expensive surgical intervention.

Nikad se nisam vratila u SAD ili kirurškoj praksi. Otišla sam kući, vodila tvrtku mog oca.
Or to my surgical practice. I never returned to the United States I went home, I ran my father's company.

Kompletan spektar usluga u domeni plastičnih, kozmetičkih i rekonstruktivno- kirurških zahvata u najmodernije opremljenoj kirurškoj ustanovi.
A full range of services in the domain of plastic, cosmetic and reconstructive surgery in an institution for surgeries with the most modern equipment.

U 2005 sam pionirski kurikulum za prve svjetske majstore u kirurškoj vještini i znanosti koristeći simulaciju virtualne stvarnosti", kaže dr. Patel.
In 2005 I pioneered the curriculum for the world's first masters in surgical skills and science using virtual reality simulation,” says Dr. Patel.

U slučaju gingivitisa i periodontitisa,veterinarsko- medicinski proizvod trebao bi se primjenjivati samo kao dopuna mehaničkoj ili kirurškoj periodontalnoj terapiji.
In case of gingivitis and periodontitis, the veterinary medicinal product should only be used as an adjunct to mechanical or surgical periodontal therapy.

Sada je student medicine na Yaleu i razmišlja o kirurškoj karijeri- jedan je od prvih gluhih osoba koje razmišljaju o karijeri u kirurgiji.
He is now a medical student at Yale University, and he's contemplating a surgical career-- one of the first deaf individuals to consider a career in surgery.

Većina teških osipa dogodila se unutar prvih 6 tjedana liječenja i pojedini slučajevi su zahtijevali hospitalizaciju, a jedan bolesnik je bio podvrgnut kirurškoj intervenciji vidjeti dio 4.4.
The majority of severe rashes occurred within the first 6 weeks of treatment and some required hospitalisation, with one patient requiring surgical intervention see section 4.4.

U kirurškoj kontroli rađanja kod žena uspješno su korištene TiNi superelastične pređe, a meka elastična sila koju proizvode superelastični filamenti može potaknuti brzo zacjeljivanje rana.
In women's birth control surgery, TiNi superelastic yarns have also been successfully used, and the soft elastic force produced by superelastic filaments can promote the rapid healing of wounds.

Omidria je ispitana u dva glavna ispitivanja koja su obuhvatila ukupno 821 bolesnika koji su se podvrgavali kirurškoj zamijeni leća, a u kojima je ovaj lijek uspoređen s placebom lažnim liječenjem.
Omidria has been investigated in two main studies involving a total of 821 patients undergoing lens replacement surgery, in which it was compared with placebo a dummy treatment.

Kao dopunska terapija u mehaničkoj ili kirurškoj periodontalnoj terapiji u liječenju teških infekcija gingive i periodontalnih tkiva uzrokovanih osjetljivim sojevima anaerobnih organizama, na primjer Porphyromonas spp.
As adjunctive treatment to mechanical or surgical periodontal therapy in the treatment of severe infections of the gingiva and periodontal tissues caused by susceptible strains of anaerobic organisms, for example Porphyromonas spp.

Ploča od nehrđajućeg čelika: nehrđajući čelik ima dobru otpornost na koroziju, uglavnom se koristi u prehrambenoj industriji, kirurškoj opremi, zrakoplovnoj, naftnoj, kemijskoj i drugim industrijama.
Stainless steel plate: stainless steel has good corrosion resistance, mainly used in the food industry, surgical equipment, aerospace, petroleum, chemical and other industries.

MeÄ‘utim, Varšavsko medicinsko sveuilište imalo je glavnu ulogu u njezinoj kirurškoj izobrazbi: ovdje je uila i nauila kako biti pedijatrijski kirurg za dobrobit javnog zdravlja društva u skladu s motom Varšavskoga medicinskog sveuilišta: Saluti publicae.
However, the Warsaw Medical University essentially played the main role at the core of her surgical training: here she was taught and she learnt how to be pediatric surgeon for good of public health of the society in concord with the motto of the Warsaw Medical University: Saluti publicae.

Protrombinski indeks(PTI) je dostupna i informativna studija koja omogućuje određivanje vjerojatnosti razvoja krvarenje ili povećanu tvorbu tromba, stoga se upotrebljava u kirurškoj i terapijskoj svrsi praksa.
Prothrombin index(PTI) is an accessible and informative study that allows to determine the probability of development bleeding or increased thrombus formation, therefore it is used in both surgical and therapeutic practice.

Optuženi se sumnjiči da je namjerno protivzakonito pokušao preuzeti vojno zapovjendištvo… u 4077-oj pokretnoj vojnoj kirurškoj bolnici… 11. listopada 1952… svjesno napavši svog zapovjednika bojnika Frank Burnsa… i nelegalno preuzeo zapovjendištvo.
The contention is that the accused, with intent to usurp lawful military authority… did, at the 4077 Mobile Army Surgical Hospital… on or about October 11, 1952… willfully attack his commanding officer, Major Frank Burns… and did illegally take command.

Oznake AR220315… za iznimno korektno ponašanje… Prema direktivi ministra vojske… i obavljenoj izvanrednoj službi. nagrada za najbolju postrojbu dodijeljena… je pokretnoj vojnoj kirurškoj bolnici, postrojbi 4077.
The Meritorious Unit Commendation is awarded for exceptionally meritorious conduct By direction of the secretary of the army, to the Mobile Army Surgical Hospital, 4077 unit, in the performance of outstanding services. under A-R-220315.

Bolesnici koji se podvrgavaju kirurškoj zamjeni kuka ili koljena, a koji su imali nedavnu traumu ili su vezani za krevet izloženi su visokom riziku od formiranja krvnih ugrušaka u venama, što može biti opasnost i čak smrtonosno ako se ugrušci pomaknu u drugi dio tijela, poput primjerice pluća.
Patients undergoing hip or knee replacement surgery, who have had a recent trauma, or are confined to bed are at a high risk of blood clots forming in the veins, which can be dangerous and even fatal if they move to another part of the body such as the lungs.

Protrombinski indeks(PTI) je dostupna i informativna studija koja omogućuje određivanje vjerojatnosti razvoja krvarenje ili povećanu tvorbu tromba, stoga se upotrebljava u kirurškoj i terapijskoj svrsi praksa. sadržaj: PTI: što je to?
Prothrombin index(PTI) is an accessible and informative study that allows to determine the probability of development bleeding or increased thrombus formation, therefore it is used in both surgical and therapeutic practice. Content: PTI: what is it?

Vještinama koji su ju učinili savršenim učiteljem. Međutim, Varšavsko medicinsko sveučilište imalo je glavnu ulogu u njezinoj kirurškoj izobrazbi: ovdje je učila i naučila kako biti pedijatrijski kirurg za dobrobit javnog zdravlja društva u skladu s motom Varšavskoga medicinskog sveučilišta: Saluti publicae.
However, the Warsaw Medical University essentially played the main role at the core of her surgical training: here she was taught and she learnt how to be pediatric surgeon for good of public health of the society in concord with the motto of the Warsaw Medical University: Saluti publicae.

U medico-wellness centru Terma Ptuj široku ponudu dopunili smo jedinstvenim i iznimno učinkovitim tretmanima za oblikovanje tijela Med Contour koji svjetska zdravstvena struka označuje kao jednu od najsigurnijih alternativa kirurškoj liposukciji.
At the Term Ptuj medico-wellness centre, we have complemented our extensive offer with some unique and highly effective body shaping treatments- Med Contour, which is recognised by the global medical profession as one of the safest alternatives to surgical liposuction.

Podijelili smo ih u dvije skupine(G 1: 65-69 godina i G 2: 70 i više godina) s ciljem utvrÄ‘ivanja razlika izmeÄ‘u njih u indikacijama, kirurškoj strategiji, konanom patohistološkom nalazu, prijeoperacijskom fi zikom statusu, broju komorbidnih bolesti i poslijeoperacijskim komplikacijama.
They were divided into two groups(group 1 aged 65-69 and group 2 aged≥70) in order to determine betweengroup differences in the indications, surgical strategy, final histopathologic analysis, preoperative physical status, number of comorbid diseases and postoperative complications.

Janije Predsjednik COSECSA u Keniji, kaže:"Naš primarni cilj je unaprijediti obrazovanje, obuku, standarde, istraživanje i praksu u BiH kirurško liječenje u ovoj regiji kako bi se poboljšao pristup kirurškoj skrbi za zanemarene kirurške pacijente.".
Jani, the President of COSECSA in Kenya, says,“Our primary objective is to advance education, training, standards, research and practice in surgical care in this region in order to improve access to surgical care for the neglected surgical patient.”.

Tim naučnika iz centralne bolnice Ruske akademije znanosti nedavno uspješno razvio titanski isprepletene multifunkcionalna, graft je trenutno u Rusiji mnogo kirurškoj praksi i postigli dobre rezultate, smatra se da žene aplikacija izglede za budućnost medicinskih implantata.
A team of scientists from the Central Hospital of the Russian Academy of Sciences recently successfully developed titanium mesh implant multifunctional, the graft is currently in Russia many surgical practice and achieved good results, is considered to be a broad application prospect of the future medical implants.

Glavna svrha svakog ispitivanja je bila ispitati djelotvornost intravenski primijenjenog lijeka Savene u sprječavanju oštećenja tkiva pri slučajnoj ektravazaciji antraciklina, sprječavajući tako podvrgavanje pacijenata rutinskom kirurškoj eksciziji zahvaćenog tkiva.
The overall purpose of each trial was to investigate the efficacy of intravenous Savene in preventing tissue damage from accidentally extravasated anthracycline, and thus preventing the patients from undergoing the routinely used surgical excision of the affected tissue.

Predsjednik će upravo proći kiruršku proceduru popravka štete na unutarnjoj aorti.
The president is about to undergo a surgical procedure to repair some of the inferior aorta.

Liječenje odraslih kirurških bolesnika u autolognom predonacijskom programu.
Treatment of adult surgery patients in an autologous predonation programme.

Nijedan bolesnik nije trebao kiruršku intervenciju zbog SEGA-e tijekom cjelokupnog trajanja ovog ispitivanja.
No patient required surgical intervention for SEGA during the entire course of the study.