Esimerkkejä Kitolovca käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dečko je pokušao prestići kitolovca.
Boyfriend tried to outrun a whaler.Pitajte je da li je raznijela kitolovca torpedom ručne izrade.
A whaling ship with Bit ću kapetan vlastitog broda. Kitolovca.
I will captain my own ship… a whaling ship.Da, pitajte je je li raznijela kitolovca torpedom kućne izrade.
Yeah, ask her if she ever blew up a whaling ship with Taj u životu nije bio ni blizu kitolovca.
The man's never been near a whale ship in his life.Da, pitajte je je li raznijela kitolovca torpedom kućne izrade.
A whaling ship with Covjek nikada u svom životu nije bio u blizini kitolovca.
The man's never been near a whale ship in his life.Pitajte je je li ikada raznijela kitolovca sa kućno izrađenim torpedom.
Ask her if she ever blew up a whaling ship with Jučer kada sam stigao u luku nisam vidio nijednog kitolovca.
When I arrived yesterday at the harbor, I didn't see any whaler.Pitajte je je li ikada raznijela kitolovca sa kućno izrađenim torpedom.
A whaling ship with Ovaj naš čovjek,sin kitolovca i domorotkinje, spašen je od ospica, koje je zbrisalo njegovo pleme. Odrastao je u dobroj kršćanskoj obitelji.
Our man here,son of a whaler and To je priča o Ahabu,kapetanu kitolovca koji lovi Moby Dicka, bijelog kita.
Who hunts Moby Dick, Žena od kapetan kitolovca je pod uvjetom da je kapelica s lijep par crvenih vuneno čovjek užad za ovu vodu, koja se sama lijepo na čelu, i bojen s mahagonija boja, cijeli izum, s obzirom kakvo je kapela je, činilo nipošto u lošem okus.
The wife of a whaling captain had provided the chapel with a handsome pair of red worsted man-ropes for this ladder, which, being itself nicely headed, and stained with a mahogany colour, the whole contrivance, considering what manner of chapel it was, seemed by no means in bad taste.Sredinom ljeta tri baskijska kitolovca brodovi ušla su u Reykjarfjörður u Vestfirdi.
In mid-summer three Basque whaling vessels put into Reykjarfjörður in Westfjords.U nedjelju uvecer kapetani kitolovci se sastaju da dobiju dozvolu.
On Sunday night the whaling captains are meeting to get their permit.Do početka sedamnaestog stoljeća baskijski kitolovci su dosegli Island.
By the beginning of the seventeenth century Basque whaling had reached Iceland.Imati ćemo vremena za selo kitolovaca.
We will still have time for the whaling village.Ja kapetan svoga broda kitolovac.
I will captain my own ship… a whaling ship.Kitolovci su svi ukrcani, a ovo je posljednji mornar.
The whalers are all aboard and that's the last detachment of marines.Prisutnost baskijskih kitolovaca u tim vodama i dalje se bilježi tijekom 1620-tih.
The presence of Basque whalers in these waters continued to be recorded into the 1620s.Strani kitolovci se spominju samo sporadično u analima iz ostatka stoljeća.
Foreign whalers are only mentioned sporadically in the annals for the rest of the century.Napadaju kitolovce na otvorenome moru.
They attack the whalers out on the open sea.Čini se da cilja kitolovci,-Što? prema riječima glasnogovornika za japansku vladu.
According to a spokesman for the Japanese government.- What? It appears to be targeting whaling ships.Mi smo kitolovci, g.
We're whalers, Mr Ashley.Popeti na bilo koji kitolovac. Nadam se da ću se sutra.
Tomorrow i will sign aboard any ship in search of whales.Idi kitolovci!
Go Whalers!Pa, zašto ne uskočiš na moj kitolovac sa mnom, majore?
Well, how's about you jump on a whaleboat with me, Major?Idete li na susret kitolovaca veceras?
So you going to this Whaling Captains meeting tonight?A stažirala sam kod japanskih kitolovaca.
And I spent a summer interning with Japanese whalers.Nadam se da ću se sutra popeti na bilo koji kitolovac.
Tomorrow I hope to sign aboard any ship in search of whales.
