Mitä Tarkoittaa KIVNOST Englanniksi - Englanniksi Käännös

• grudge
• grudges

Esimerkkejä Kivnost käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Je li to kivnost?
Is that a grudge?

Kivnost se dobro prodaje.
Grudges sell well.

Odbojnost, kivnost, bes?
Resentment, grudges, anger?

Kivnosti nemaju veze s tim.
Grudges have nothing to do with it.

I dalje se držimo kivnosti?
We still holding a grudge?

Daj, kivnost ne jenjava.
Come on, man, grudges don't die.

Katkad uspjeh rađa kivnost.
Sometimes success breeds resentment.

Neka vrsta kivnosti, možda?
Some sort of grudge, maybe?

To je prilično dug put za kivnost.
That's a long way to go for a grudge.

Svi su u ovome!-Kivnosti nemaju veze s tim.
Grudges have nothing to do with it.

Ponijela me stara kivnost.
I got carried away by an old grudge.

Tvoja kivnost ne može biti naša motivacija.
Your grudge can't be our motivation.

Znaci da ne nosite neku staru kivnost u sebi?
So you weren't bearing any old grudges?

Kivnost na što je ubojica gospođe Turner gajio protiv nje?
What grudge was Mrs. Turner's killer harboring against her?

Jer su dovoljno pametne da zadrže kivnost.
Because they're smart enough to hold a grudge!

Sjedni, molim te. Nošenje toliko kivnosti mora biti iscrpljujuće.
Please, sit. Carrying around a grudge that big must be exhausting.

Jer su dovoljno pametne da zadrže kivnost.
It's because they're smart enough to hold a grudge.

Ne želim da njihova kivnost zavadi Kardasiju i Federaciju.
I would hate their bitterness to cause conflict between Cardassia and the Federation.

Dobro traži i pronaći ćeš nekakvu tipičnu kivnost.
Look hard and you will find some typical grudge.

Ne želim da njihova kivnost zavadi Kardasiju i Federaciju.
To cause conflict between Cardassia and the Federation. I would hate their bitterness.

Kako se osvetiti, kome? Umjetnost kivnosti.
How to get it, who to stick it to the fine art of holding a grudge.

On ju je pažljivo promatrao, no bez tračka kivnosti zbog njezinog podsmjehivanja.
He was watching her intently, but without a trace of rancor over her jibe.

Kako je se domoći, kome se osvetiti. Zaboravljena umjetnost kivnosti.
How to get it who to stick it to the lost art of holding a grudge.

Osim mjesecnog obrasca, pištolja kalibra 45 i kivnosti na policiju.
A monthly pattern, a. 45 caliber handgun, and a grudge against the police.

Neki ljudi te doživljavaju kao žrtvu skandala, onu koja možda nosi kivnost u sebi.
Some people perceive you as a victim of the scandal, one who might be carrying a grudge.

Ako taj Romulanac umre, hoće li njegova obitelj prenijeti kivnost na nov naraštaj?
If that Romulan dies, does his family carry the bitterness on another generation?

Iako mi niko to nije pomenuo ranije, shvatila sam da je kivnost meni urodjena.
Even though nobody ever told me about it, I realized early on that there was hatred within me.

Suparnici će upamtiti kako ste se ponašali prema njima, a u areni kivnost ne umire lako.
Challengers will remember how you have treated them and, in the arena, grudges die hard.

Mislim da su moja stručnost i uslužnost jači od kivnosti moje klijentele.
I like to think that my expertise and willingness to serve overcome any general resentment my clientele may have.

Što, on je skitnica, beskućnik, neki psihopata sa dugogodišnjom kivnošću na dječje institucije?
What, he's a hobo, a drifter, a psycho with a longstanding grudge against beloved childhood institutions?