Mitä Tarkoittaa KOLAR Englanniksi - Englanniksi Käännös

• kolar
• wheelwright
• collar

Esimerkkejä Kolar käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Bila je siroče kolara.
She was a wheelwright's orphan.

Kolar Carne, posao za cc.
Wheelwright Carne, a job for ee.

St. Louis voli braću kolare.
St. Louis loves the Brothers Wheeler.

Ja nisam kolar, a to nije bio ni Jacob.
I'm no wheelwright, and neither was Jacob.

Smrad se skrivao iza kolara!
Another son of a bitch hiding behind the collar.

Kolar Napišite svoju poruku i pošaljite nam.
Write your message here and send it to us.

Treba deset godina da od tebe postane šegrt kolar.
It takes ten years to make a journeyman wheelwright.

Obitelj Kolar ima dugu tradiciju proizvodnje vina u Suzi, u Baranji.
Kolar family has a long tradition of winemaking in wine village Suza, situated in Baranya.

Imam čudnu želju za krvlju žive Kolar zvijeri.
I have an odd craving for the blood of a live Kolar beast.

Kolar je čestitao slikarici te joj uručio i dar- paket tradicijskih zagorskih proizvoda.
Kolar congratulated the artist and presented a gift of traditional Zagorje region products.

Ljudi obično odvrate pogled kad čovjek nosi kolar.
People tend to look the other way when you're wearin' a collar.

Gđica Ana Kolar, Europa(pseudonim, kako bi zaštitili privatnost ove SSRF-ove učenice tragateljice).
Miss Ana Kolar, Europe(alias name to protect the privacy of this SSRF student seeker).

Ljudi obično odvrate pogled kad čovjek nosi kolar.
When you're wearing a collar. People tend to look the other way.

Producenti filma su Amra Bakšić Čamo i Čedomir Kolar iz produkcijske kuće SCCA/pro. ba.
The producers of the film are Amra Bakšić Čamo and Čedomir Kolar from the production house SCCA/pro. ba.

Zanima me tko ih je zaveo, ali moj bratić se skriva iza kolara.
I'm just trying to find out who led them astray, Monsignor, but my cousin here, he's hiding behind the collar.

Instalirajte SofaScore aplikaciju i pratite Kolar Z/ Oliveira G Gonzales R/ Lammons N uživo na vašem mobitelu!
Install SofaScore app on and follow Kolar Z/ Oliveira G Gonzales R/ Lammons N live on your mobile!

O spomeniku su pisali: D. Zajc( 1954.), Ž. Demo( 1982.), A. Horvat( 1982.), B. Kolar( 2001.), M. Tomorad 2003.
The monument was written about by D. Zajc( 1954), Ž. Demo( 1982), A. Horvat( 1982), B. Kolar( 2001), and M. Tomorad 2003.

Mala, teško oštećena porodična kuća porodice Kolar danas je fascinantan muzej u kojem možete vidjeti dio predmeta iz tog perioda, dokumentarni film o gradnji i korištenju tunela i prošetati dijelom tunela.
A small, heavily damaged home of the Kolar family stands today as a fascinating museum where you can see some of the artefacts of the time, a documentary on the construction and use of tunnels or have a tour of a part of the tunnel.

Ponosan sam i sretan što je župan Krapinsko-zagorske županije, gospodin Kolar, prepoznao važnost komunikacijskih procesa.
I am proud and happy that the mayor of Krapina-Zagorje County, Mr. Kolar, recognized the importance of the communication processes.

Zajca na svojoj je pozornici, pred prepunim gledalištem, dočarala glazbenu tragediju u kojoj su se spojile, kažu operni znalci u publici, umjetničke veličine- Shakespeare, Verdi, Surian i Kristina Kolar.
Zajc Opera on its stage, before the crowded auditorium, called forth the musical tragedy which joined the artistic greats- Shakespeare, Verdi, Surian and Kristina Kolar, according to the words of opera connoisseurs in the audience.

Dok su seljaci prodavali uglavnom vino i trešnje većinom po Slavoniji, u selu se nalazilo čak 14 obrtnika(kolar, čizmar, krojači, postolari, krznar, bačvari, šeširdžija i kovači) i 6 trgovaca.
While peasants used to sell wine and cherries mostly in Slavonia, there were 14 craftsmen working in the village(a wheelwright, a bootmaker, a furrier, a hatter, tailors, shoe-makers, coopers, blacksmiths) and six merchants.

Aida je jedna od najpoznatijih svjetskih opera, djelo skladatelja Giuseppea Verdija, a u klasično-modernoj, vizualno atraktivnoj režiji predstavit će nam se pjevačka reprezentacija predvođena primadonom riječke Opere, Kristinom Kolar, u naslovnoj ulozi.
Aida is one of the most famous world operas, work of the composer Giuseppe Verdi. In the classical-modern and visually attractive direction, this staging features the singing team lead by the primadonna of the Rijeka Opera, Kristina Kolar in the leading role.

Isto tako je zgodno spomenuti da je upravitelj imanja bio poznati hrvatski književnik Slavko Kolar, koji je ovaj kraj opisao u nekoliko svojih djela, a u Božjakovini je rođena nekada poznata operetna pjevačica Fanika Haiman, a tu stanuje i stvara akademski slikar Velimir Trnski.
It is also worth noting that the estate manager was once well-known Croatian writer Slavko Kolar, who described the landscape here in several of his works. The once famed operetta singer Fanika Haiman was born at Božjakovina, and academic painter Velimir Trnski lives and works here.

O iskrenom prijateljstvu i spremnosti da pomognemo osobama u nevolji, volonterizmu, te našim ličnim osobinama, samopoštovanju i samoosnaživanju, razgovarali smo s učenicima i učenicama devetog razreda Osnovne škole Zaim Kolar u Dejčićima, kada je TPO Fondacija realizovala još jednu u nizu kreativnu radionicu Aktivizam i mladi 14. aprila, 2017. godine u okviru projekta IKDE.
A sincere friendship and willingness to help people in need, volunteerism, and our personal traits, self-esteem and self-strengthening, those were the topics we talked about with students of ninth grade of Primary School Zaim Kolar in Dejcici, when TPO Foundation implemented another creative workshop Activism and young on April 14, 2017 within the project ICDE.

Isprva planirajući baciti tijelo u kontejner obitelji Kolar kao primjer, Christopher umjesto toga prihvati savjet dugogodišnjeg obiteljskog vojnika, Salvatorea"Big Pussyja" Bonpensiera, koji mu kaže da zakopa tijelo kako bi izbjegao policijsku istragu i ujedno zastrašio Kolarove.
Originally planning to dump the body in a Kolar family garbage dumpster as an example, Christopher instead takes the advice of longtime family soldier Salvatore"Big Pussy" Bonpensiero, who advises him to bury the body and avoid police investigation, while tacitly intimidating the Kolars.

Idoli-"Pomoć, pomoć" Idoli-"Retko te viđam sa devojkama" Slobodan Škerović- Poklon Vlada Divljan(gitara, vokal) Srđan Šaper(gitara, vokal) Nebojša Krstić(udaraljke) Zdenko Kolar(bas-gitara) Boža Jovanović(bubnjevi)"Retko te viđam sa devojkama" je snimljena još jednom u Zagrebu, a producirao ju je Goran Bregović, i bila je na B-strani singla Maljčiki.
Idoli-"Pomoć, pomoć" Idoli-"Retko te viđam sa devojkama" Slobodan Škerović- Poklon Vlada Divljan(guitar, vocals) Srđan Šaper(percussion, vocals) Nebojša Krstić(percussion) Zdenko Kolar(bass guitar) Boža Jovanović(drums)"Retko te viđam sa devojkama" was recorded once again in Zagreb with producer Goran Bregović and was released as a B-side of the Maljčiki single.

Giorgio Surian kao Macbeth, Kristina Kolar kao Lady Macbeth, Dario Bercich kao Banco, Marko Fortunato kao škotski plemić Macduff, Vanja Zelčić kao Dama, Davor Lešić kao Duncanov sin Malcolm, Slavko Sekulić kao Medico i kao Sicario, Saša Matovina kao Macbethov glasnik, tri prikaze bile su Morana Pleše, Nataliya Marycheva i Dario Bercich te Luka Babić kao Bancov sin Fleanzio.
Giorgio Surian as Macbeth, Kristina Kolar as Lady Macbeth, Dario Bercich as Banco, Marko Fortunato as the Scottish nobleman Macduff, Vanja Zelčić as Lady, Davor Lešić as Duncan's son Malcolm Slavko Sekulić as Medico and Sicario, Saša Matovina as Macbeth's messenger, the three apparitions are Morana Pleše, Nataliya Marycheva and Dario Bercich, while Luka Babić is Banco's son Fleanzio.

Maljčiki"( S. Šaper, V. Divljan)" Retko te viđam sa devojkama"( V. Divljan) Vlada Divljan( gitara, vokal) Srđan Šaper( gitara, vokal) Nebojša Krstić( udaraljke) Zdenko Kolar( bas-gitara) Boža Jovanović( bubnjevi) Poljska inačica pjesm e( naziva Rzadko Widuje Cie Z Dziewczętami) pojavljuje se na Jugotonovom albumu a izvode je Kasia Nosowska i Pawel Kukiz 2001.
Maljčiki"(S. Šaper, V. Divljan)"Retko te viđam sa devojkama"(V. Divljan) Vlada Divljan(guitar, vocals) Srđan Šaper(percussion, vocals) Nebojša Krstić(percussion) Zdenko Kolar(bass guitar) Boža Jovanović(drums) A Polish version of the song(entitled Rzadko Widuje Cie Z Dziewczętami) appeared on the Yugoton tribute album and was performed by Kasia Nosowska and Pawel Kukiz in 2001.

Jedina domaća operna zvijezda ove večeri bit će Kristina Kolar, prvakinja Kazališta čiji je glas prepoznala struka, publika i kritika brojnih europskih opernih kuća, hrvatska sopranistica osvaja kristalno čistom i iznimno moćnom vokalnom prisutnošću što kod publike izaziva čestu želju za pljeskom, uvjerljiva u glumi i osjetljivim odlomcima mekih tonova, stvorila izrazito moćnu ulogu, uzbudljiva izvedba, Kristina Kolar divno je otkriće, itd.
The only Croatian opera star of this night is Kristina Kolar, the Rijeka Theatre soloist whose voice has been recognized by the profession, audience as well as critics of numerous European opera houses-… Croatian soprano capturing with her crystal pure and exceptionally powerful vocal presence that gives rise to frequent clapping,… convincing in her acting and sensitive fragments of soft tones,… created a distinctly powerful role,… an exciting performance,… Kristina Kolar is a wonderful surprise, etc.

Rad HDD galerije je omogućio i kontekst za sjajne izložbe koje se bave arheologijom dizajna, primjerice Dizajnerice 1930.- 1980. Maše Poljanec i Maje Kolar i Iskopavanja Lane Cavar i Narcise Vukojević, ali je jednako važno i kopati i po specifičnostima vremena u kojem živimo, kao što je bilo demonstrirano na izložbi Politika emocija- Dizajn indie videoigara Srđana Laterze.
The work of the Croatian Designers Association Gallery enabled a context for great exhibitions dealing with the archeology of design, such as Women Designers 1930- 1980 by Maša Poljanec and Maja Kolar and Excavations by Lana Cavar and Narcisa Vukojević, but it is equally important to dig around the specificities of the time we're living in now, as demonstrated by the exhibition Politics of Emotions- the Design of Indie Video Games by Srđan Laterza.