Mitä Tarkoittaa KOMPLEMENTARNI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• complementary
• complimentary

Esimerkkejä Komplementarni käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Imaju sva tradicionalna jela, i cijeli komplementarni dio međunarodnih jela.
They're doing all the Thanksgiving staples, plus their full complement of international cuisine.

Manje je pogodnije koristiti mikser, kada je potrebna minimalna količina pirea za prvi komplementarni obrok.
It is less convenient to use a blender, when the minimum amount of puree for the first complementary meal is required.

Ako mi uz piće ne misliš dati… komplementarni ručni rad, bojim se da je odgovor da… ne!
I tell you what, my friend, unless you're also planning on giving me a complimentary reach-around with my beverage, I'm afraid the answer is, yeah, no!

Za vrijeme transkripcije, sekvenca DNA je prevedena pomoću enzima RNA polimeraze, koja proizvodi komplementarni, antiparalelni RNA lanac.
During transcription, a DNA sequence is read by a RNA polymerase, which produces a complementary, antiparallel RNA strand.

Cijena uključuje porez, besplatan doručak, komplementarni flaširana voda, čaj, kava i 24hr besplatan bežični pristup internetu.
The price includes taxes, free breakfast(15 different selection from hote cooked menu), complimentary tea, coffee and 24hr free Wireless Internet access.

Komplementarni dio sajma čine i brojna događanja namijenjena posjetiteljima, a koja će njihov boravak na sajmu učiniti ugodnim- i nezaboravnim.
The complementary part of the fair also makes numerous events for visitors, which will make their stay at the fair pleasant- and unforgettable.

To je vrlo učinkovit oprema dvoranaviše komplementarni jedni prema drugima, ali istodobno i nezavisne vrste rasvjete- opće i funkcionalne.
It is quite effective equipment hallseveral complementary to each other, but at the same time independent types of lighting- general and functional.

Za vrijeme transkripcije, sekvencija DNK je prevedena pomoću enzima RNK polimeraze, koja proizvodi komplementarni, antiparalelni RNK lanac.
During transcription, a DNA sequence is read by an RNA polymerase, which produces a complementary, antiparallel RNA strand called a primary transcript.

Malo ljudi zna i da su neki komplementarni pribor također raditi čuda, a uz njihovu pomoć, možete vizualno dodati nekoliko centimetara rasta.
Few people know, and that some complementary accessories also work wonders, and with their help, you can visually add a few centimeters of growth.

Na okus, u Europi i SAD-a je poseban Božić hrana začin, često se koristi kao kuhane hrane u našoj zemlji, čuvanje i komplementarni elementi od krastavaca.
To taste, in Europe and the United States is a special Christmas food seasoning, often used as a cooked food in our country, keeping and complementary makings of pickles.

Sustainable energy efficiency action plans" komplementarni su ovim dokumentima, tako da već postoji iskustvo u pripremi i provedbi ovih dokumenata.
Sustainable energy efficiency action plans" are complementary to these documents, so that there is already experience in the preparation and implementation of these documents.

Ta konfiguracija prisiljava PDC glavno računalo da se proglasi pouzdanim izvorom vremena te koristi ugrađeni komplementarni sat od metalnih oksida poluvodiča(CMOS).
This configuration forces the PDC master to announce itself as a reliable time source and uses the built-in complementary metal oxide semiconductor(CMOS) clock.

(b) upotrebljavati alate i dosljedne najnovije podatke koji su komplementarni s onima koje ENTSO za električnu energiju upotrebljava za europsku procjenu adekvatnosti resursa.
(b) use tools and consistent recent data that are complementary to those used by the ENTSO for Electricity for the European resource adequacy assessment.

Komisija je usredotočila svoje programe pomoći na odgovarajuće prioritete, ali potrebni su znatni daljnji napori kako bi se osiguralo da su programi za zemlje EU-a i država članica komplementarni te sprječavaju i suzbijaju korupciju.
The Commission focused its aid programmes on appropriate priorities, but significant further efforts are needed to ensure that the EU's and Member States' programmes are complementary and prevent and combat corruption.

Utvrđujući koliko treba kuvati tikvice za prvi komplementarni obrok, roditelji dobijaju mogućnost da dijete nahrane sigurnim proizvodom koji ne iritira želudac, savršeno se probavlja i ima minimalan stres na crijevima.
Determining how much to cook zucchini for the first complementary meal, parents get the opportunity to feed the child with a safe product that does not irritate the stomach, is perfectly digested and has minimal stress on the intestines.

Odgovor je kako znate: to se može po sakramentima jer se vjera rađa i u nama jača zahvaljujući sakramentima, ponajviše onima kršćanske inicijacije: krštenju, potvrdi i euharistiji koji su komplementarni i neodvojivi usp.
The answer, as you know, is this: we can do so by means of the Sacraments, because faith is born and is strengthened within us through the Sacraments, particularly those of Christian initiation: Baptism, Confirmation and the Eucharist, which are complementary and inseparable cf.

Želimo da tečajevi budu komplementarni teoretskoj obuci koju studenti dobiju na sveučilištu i tako uspostavljamo stalnu suradnju koju podržavamo našim akademskim, istraživačkim i razvojnim programima za studente uz korak dalje.
We want these courses to be complementary to the theoretical training the students receive at the university, and thus we take the permanent collaboration we support in our academic, research and development programmes for students a step further.

Kollar i Henriksen sve su vrijeme svjesni različitosti svojih utjecaja, polazišnih ideja, kao uostalom i samih pristupa proizvodnji zvuka, no na ovom albumu, izvlačeći najbolje iz svojih suprotnosti, pokazali su koliko su ustvari komplementarni.
Kollar and Henriksen are aware of the diversity of their influences, their initial ideas, as well as their own approaches to sound production, but in this album, drawing the best out of their contrast, Kollar and Henriksen have shown how complementary, in fact, they are.

Komplementarni proizvodi nude kompletna rješenja za vlasnike kuća i povećavaju vrijednost konačne konstrukcije dodavanjem dodatnih funkcionalnosti, kao što su zaštita od insekata, dodatna sigurnost, sjenčanje, privatnost, drenaža dna i dodatna izolacija.
The complementary products offer complete solutions to homeowners and enhance the value of the final construction by adding extra functionalities, such as insect protection, extra security, shading, privacy, bottom drainage and further insulation.

Time je ujedno počeo program«Film izvan okvira» koji na mjesečnoj bazi donosi komplementarni sadržaj samom filmskom programu kroz promocije knjiga i časopisa, razgovore s redateljima i ostalim filmskim djelatnicima, radionice, panele i okrugle stolove.
The library's opening also served as the opening ceremony for the"Film Outside the Box" programme, which will provide, on a monthly basis, complementary contents alongside the film programme through the promotion of books and journals, conversations with directors and other film workers, workshops, panels and roundtable discussions.

Komisija će i dalje sredstvima EU-a podupirati izvođenje projekata koji omogućuju istodobno pretraživanje baze podataka sustava SIS i Interpola o ukradenim i izgubljenim putnim ispravama(SLTD) i traženim zločincima, vozilima ili oružju(iARMS) koji su komplementarni s informacijskim sustavima EU-a17.
The Commission will continue to support with EU funding the implementation of projects that enable simultaneous searches in SIS and Interpol's databases on Stolen and Lost Travel Documents(SLTD) and wanted criminals, vehicles or firearms(iARMS) that are complementary with EU information systems.17.

Ističe da su usklađeni, komplementarni i dobro koordinirani programi sufinanciranja na europskoj, nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini potrebni kako bi se centrima osposobljavanja omogućilo da pokrivaju ukupne troškove te planiraju i provode stalne aktivnosti;
Points out that coherent, complementary and well-coordinated co-funding schemes at European, national, regional and local level are necessary in order to enable training centres to cover the total range of costs and plan and implement permanent actions;

Iako su ciljevi povezivosti iz 2010. važeći do 2020. i njima su osigurani stabilni izgledi politika tijekom deset godina, sada su potrebni komplementarni dugoročniji ciljevi za usklađivanje vremenskog okvira za ulaganja u infrastrukturu, tehnološki razvoj i prethodno navedene buduće potrebe.
While the 2010 connectivity objectives remain valid up to 2020 and have provided a stable policy outlook over ten years, matching the time horizon for infrastructure investments and the technological developments and future needs identified above, now calls for complementary longer term objectives.

Stručna skupina obavljat će specifičan komplementarni posao koji će se odnositi na pitanja koja nadilaze Zajednički europski zakon o prodaji robe kako bi osigurala da i ostala ugovorna pitanja važna za usluge računalstva u oblaku budu također obuhvaćena sličnim neobveznim instrumentom.
The Expert group will do specific complementary work for those issues that lie beyond the Common European Sales Law to make sure that other contractual questions relevant for cloud computing services can be covered as well, by a similar optional instrument.

Provedenim preispitivanjem1 pokazalo se da revizija nije potrebna odmah, ali da se Direktiva može ponovno preispitati istovremeno s preispitivanjem Direktive o označivanju energetske učinkovitosti jer su učinci provedbenih odredaba o ekološkom dizajnu i delegiranih odredaba o označivanju energetske učinkovitosti primjenjivi na iste proizvode povezane s energijom često međusobno povezani ili komplementarni.
That review1 concluded that no immediate revision was necessary, but that the Directive could be reviewed again along with the review of the Energy Labelling Directive, since the effects of ecodesign implementing regulations and energy labelling delegated regulations applicable to the same energy-related products are often linked and complementary.

Programi trebaju biti komplementarni resursima prvog stupa i povezani s drugim izvorima financiranja, kad je to prikladno, na način da čine skladnu birokratsku infrastrukturu koja podnositeljima zahtjeva omogućuje brzo reagiranje te mentorsku podršku savjetodavnih agencija i lokalnih tijela nadležnih za planiranje.
Programmes need to be complimentary to first pillar resources and linked to other funding streams, where appropriate, in a seamless bureaucratic infrastructure, which allows applicants a swift response, and mentoring support from advisory agencies and local planning authorities.

Jasno, komplementarno zdravlje generira nadoknadu za zdravstvene troškove koji nisu obuhvaćeni socijalnom sigurnošću.
Clearly, complementary health generates reimbursements for health expenses that are not covered by Social Security.

Komplementarno hranjenje treba da se sastoji od goveđeg mesa ili svježeg sira.
The complementary feeding should consist of beef meat or cottage cheese.

Koji kut je komplementaran kutu od 45 stupnjeva? Tako da, na primjer, U redu.
Right. what angle is complimentary to a 45-degree angle? So, for example.

Koji kut je komplementaran kutu od 45 stupnjeva? Tako da, na primjer, U redu.
What angle is complimentary to a 45-degree angle? Right. So, for example.