Mitä Tarkoittaa KOMPLEMENTARNIM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• complementary

Esimerkkejä Komplementarnim käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Otkrijem čovjekove najbolje osobine, a potom pronađem nekoga s komplementarnim osobinama.
I determine someone's best qualities, and then, I find someone else with compatible qualities.

Naš tim je grupa iznimnih pojedinaca, s komplementarnim sposobnostima, koji se poštuju i koji se znaju dugo vremena.
Our team is a group of extraordinary individuals, with complementary abilities, who respect and have known each other for long time.

Kombinirana sušača usvojena Nova tehnologija i novi proces, U procesu istraživanja i razvoja usvojio je tehnološku shemu s komplementarnim prednostima.
Combined dryer adopted The new technology and new process, In the process of research and development adopted the technological scheme with complementary advantages.

Donja tablica sadrži informacije o komplementarnim namirnicama, kratkim preporukama i količini obroka u dobi od 5-6 mjeseci.
The table below contains information on complementary foods, brief recommendations and the volume of servings at the age of 5-6 months.

Tehničke značajke kombinirana sušača usvojena Nova tehnologija i novi proces, U procesu istraživanja i razvoja usvojio je tehnološku shemu s komplementarnim prednostima.
Combined dryer adopted The new technology and new process, In the process of research and development adopted the technological scheme with complementary advantages.

Mogu se koristiti za pričvršćivanje na metalnoj ili drvenoj podlozi, te s komplementarnim elementima, čak i za materijale poput opeke ili betona.
They can be used for fastening on a metal or wooden base, and with complementary elements, even for materials such as brick or concrete.

Eucreas sadrži kombinaciju dviju antihiperglikemijskih tvari s komplementarnim mehanizmima djelovanja za poboljšanje kontrole glikemije u bolesnika sa šećernom bolešću tipa 2: vildagliptin, pripadnik skupine stimulatora Langerhansovih otočića gušterače i metforminklorid, pripadnik skupine bigvanida.
Eucreas combines two antihyperglycaemic agents with complimentary mechanisms of action to improve glycaemic control in patients with type 2 diabetes: vildagliptin, a member of the islet enhancer class, and metformin hydrochloride, a member of the biguanide class.

Zaključak je da se plavom kartom EU-a u njezinu sadašnjem obliku ne ostvaruje njezin potencijal za dodavanje vrijednosti konkurentnim i komplementarnim nacionalnim sustavima za visokokvalificirane radnike19.
The conclusion is that the EU Blue Card in its current form does not achieve its potential for adding value to the competing and complementary national schemes for highly skilled workers19.

Jamčimo sukladnost s Direktivom 95/46/EZ i komplementarnim propisima u pogledu obrade osobnih podataka dobivenih putem ove web stranice.
We guaranties the compliance of the Directive 95/46/EC and complementary regulations, regarding the treatment of personal data obtained via this web site.

Štoviše, idealno bi bilo kada bismo našem tijelu davali svu potrebnu količinu vitamina C iz svježeg i sirovog voća i povrća zajedno sa svim komplementarnim tvarima koje pojačavaju njegovu apsorpciju i bioraspoloživost.
Moreover, The ideal solution would be, if we could provide our bodies all the required amount of vitamin C from fresh and raw fruit and vegetables, together with all the complementary agents that enhance its absorption and bioavailability.

Često ste frustrirani usporenim razmišljanjem i komplementarnim osobama, ne dobro funkcioniraju s ovakvom vrstom ljudi, bez obzira radite li, sa ili ispod njih.
You are often frustrated by slow thinking and complementary people, you do not function well with this type of people whether you work for, with or under.

Komisija bi trebala redovito pratiti svoja djelovanja, preispitivati napredak u ostvarivanju očekivanih rezultata i proučiti sinergije s drugim komplementarnim programima Unije ili s nacionalnim programima koje sufinancira Unija.
The Commission should regularly monitor its actions, review progress made towards delivering the expected results as well as examine synergies with other complementary Union programmes or with national programmes co-funded by the Union.

Milijuni ljudi diljem svijeta okreću se komplementarnim i alternativnim oblicima medicine koje koriste neke sporije, blaže, više holističke oblike liječenja.
And millions of them around the world are turning to complementary and alternative forms of medicine, which tend to tap into sort of slower, gentler, more holistic forms of healing.

David Parnas, uzimajući za uzor odnose između ostalih inženjerskih i znanstvenih disciplina, je tvrdio da je principijelni fokus računarstva proučavanje općenitih svojstava računanja, dok je principijelni fokus programskog inženjerstva dizajn specifičnih računanja kako bi se postigli praktični rezultati, što to dvoje čini različitim ali komplementarnim disciplinama.
David Parnas, taking a cue from the relationship between other engineering and science disciplines, has claimed that the principal focus of computer science is studying the properties of computation in general, while the principal focus of software engineering is the design of specific computations to achieve practical goals, making the two separate but complementary disciplines.

Ozbiljna firma(banka) sustav čuvanja podataka izraditi će na komplementarnim i sinkroniziranim sustavima koji su na fizički različitim i međusobno dovoljno udaljenim lokacijama.
Serious firm(bank) data storage system will develop into complementary and synchronized systems that are physically different and sufficiently remote locations.

Provjeriti komplementarnim testovima specifičnost za influencu CD4 T stanica specifičnih za hipokretin dobivenih od bolesnika s narkolepsijom, te provjeriti jesu li ukriženo reaktivne CD4 T stanice nađene među CD4 T stanicama specifičnim za influencu zdravih ispitanika nakon cijepljenja cjepivom Pandemrix ili neadjuvantiranim cjepivom H1N1v.
Verify influenza-specificity of hypocretin-specific CD4 T cells from narcoleptic patients by complementary assays and verify if cross- reactive CD4 T cells are found among influenza-specific CD4 T cells from healthy subjects after vaccination with Pandemrix or non- adjuvanted H1N1v vaccine.

Različiti dionici mogu pridonijeti razumijevanju prepreka u učenju svojim raznolikim i komplementarnim perspektivama te mogu ponuditi rješenja koja su prilagođena posebnim potrebama svakog učenika.
Different stakeholders can bring diverse and complementary perspectives in understanding barriers to learning and can offer solutions which are tailored to the specific needs of each learner.

Proučavan je rimonabantni prašak koji se koristi komplementarnim načinom prehrane i vježbanja za liječenje pretilih ili prekomjernih bolesnika koji pate od dijabetesa tipa 2 i abnormalnih razina masti u krvi.
Rimonabant powder was studied to be used complementary to diet and exercise to treat obese or overweight patients who suffer from type 2 diabetes and abnormal levels of fat in the blood.

S tim se izazovom nesumnjivo najbolje mogu nositi dobro integrirana tržišta.11 Na takvim tržištima moguće je povezivanje područja s komplementarnim energetskim mješavinama, zahvaljujući čemu sustav postaje otporniji na promjene potražnje ili ponude.
Well-integrated markets are without any doubt best suited to address that challenge.11 They make it possible to connect areas with complementary energy mixes and hence make the energy system more resilient to swings in demand or supply.

Efficib sadrži kombinaciju dva antihiperglikemijska lijeka s komplementarnim mehanizmima djelovanja koji poboljšavaju regulaciju glikemije u bolesnika s dijabetesom tipa 2: sitagliptinfosfat, inhibitor dipeptidil peptidaze 4(DPP-4), i metforminklorid, lijek iz skupine bigvanida.
Efficib combines two antihyperglycaemic medicinal products with complementary mechanisms of action to improve glycaemic control in patients with type 2 diabetes: sitagliptin phosphate, a dipeptidyl peptidase 4(DPP-4) inhibitor, and metformin hydrochloride, a member of the biguanide class.

Osnovni cilj projekta je unaprjeđenje konkurentnosti zajedničke prekogranične turističke ponude temeljene na komplementarnim prirodnim i kulturnim atrakcijama, te kreiranje pozitivne ekonomske klime na širem području.
The main objective of the project was to improve the competitiveness of joint cross-border tourist products based on the complementary natural and cultural attractions, as well as creating a positive economic climate in the wider area.

Synjardy kombinira dva antihiperglikemijska lijeka s komplementarnim mehanizmima djelovanja kako bi se poboljšala regulacija glikemije u bolesnika s šećernom bolešću tipa 2: empagliflozin, inhibitor suprijenosnika natrija i glukoze 2(engl. sodium-glucose co-transporter 2, SGLT2) i metforminklorid, član skupine bigvanidna.
Synjardy combines two antihyperglycaemic medicinal products with complementary mechanisms of action to improve glycaemic control in patients with type 2 diabetes: empagliflozin, an inhibitor of sodium-glucose co-transporter 2(SGLT2), and metformin hydrochloride, a member of the biguanide class.

Politike u području tržišnog natjecanja i unutarnjeg tržišta trebalo bi smatrati komplementarnim politikama koje imaju važnu ulogu u učinkovitom funkcioniranju jedinstvenog digitalnog tržišta u odnosu na internetske platforme.
Competition and internal market policy should be seen as complementary policies which have an important role to play in the effective functioning of the DSM with regard to online platforms.

Jasno, komplementarno zdravlje generira nadoknadu za zdravstvene troškove koji nisu obuhvaćeni socijalnom sigurnošću.
Clearly, complementary health generates reimbursements for health expenses that are not covered by Social Security.

Komplementarno hranjenje treba da se sastoji od goveđeg mesa ili svježeg sira.
The complementary feeding should consist of beef meat or cottage cheese.

Koji kut je komplementaran kutu od 45 stupnjeva? Tako da, na primjer, U redu.
Right. what angle is complimentary to a 45-degree angle? So, for example.

Koji kut je komplementaran kutu od 45 stupnjeva? Tako da, na primjer, U redu.
What angle is complimentary to a 45-degree angle? Right. So, for example.

Služe kao komplementarno financiranje, EU ne financira projekte u stopostotnom iznosu.
Serve as complementary financing, the EU does not finance projects up to 100%.

Komplementarno čaj i kava čineći objekte.
Complementary tea and coffee making facilities.

Dva suprotna, a u isto vrijeme, komplementarna aspekta.
Two opposing, and at the same time, complimentary aspects.