Mitä Tarkoittaa KRŠĆANSKIM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• christian

Esimerkkejä Kršćanskim käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

LL napomenuti da postoji velika polemika među kršćanskim.
II remark that there is great controversy among the Christian.

Isus je bio razapet, u korak s kršćanskim uvjerenjima i Evanđelja, nekad uskrsnuo na Uskrs, cijela kršćanstvo koristi za dati otkupljenje u svjetlu Isusove žrtve na Uskrs.
Jesus was crucified, in step with the Christian beliefs and Gospels, used to be resurrected on the Easter Sunday, the entire Christianity used to be given redemption within the wake of Jesus' sacrifices on the Easter Sunday.

Dom je novoj vrsti poduzetnika, tzv. kršćanskim šefovima.
It's home to a new breed of entrepreneur, the so-called"Boss Christians.

Nadahnut prijekom nužnošću za kršćanskim jedinstvom, brat Roger nije samo oblikovao vanjski materijal istinske višekonfesionalne zajednice nego je promicao i duhovni ekumenizam, s posebnom pozornošću prema mladima.
Inspired by the urgent necessity for Christian unity, Brother Roger not only shaped the outer material of a truly multi-confessional community but was also the promoter of a spiritual ecumenism characterized by a particular focus on youth.

Bio je jedan general služio je pod Grantom zvali su ga kršćanskim generalom.
There was a General served under Grant the Christian General.

U najbližoj budućnosti iskusit ćete još više teškoća ako želite živjeti kršćanskim životom jer svijet lišen vjere u Bog prerasta u potrošačko društvo onečišćeno svjetovnošću, bezakonjem i vjerskom ravnodušnošću.
In the nearest future you will have more difficulties to live your Christians lives because a world devoid of faith in God is fast growing in this consumerist society which is contaminated by secularism, lawlessness and religious indifference.

Ne treba zaboraviti da je taj dio svijeta dugo nazivan kršćanskim Zapadom.
It should not be forgotten that this part of the world has long been called the Christian West.

Dragi prijatelji, vi koji vjerujete u Mene i slijedite Me, trebate biti što brojniji i živjeti izvornim kršćanskim životom tako da i oni koji Me ne poznaju ili ne vjeruju u Mene, vidjevši vas dođu k Meni i tako pronađu život i spasenje.
Dear friends, you who believe in me and follow me should increase in number and quality by your authentic Christian lives, so that those who do not know me or believe in me may come to me and find life and salvation.

U crkvama, Nakon unakrsnog štovanju, Poruge su pjevali dok je pjevao za svoje sljedbenike kao signal kako grješan njegovi sljedbenici su, to je rekao da pjeva sam Isus, u skladu sa starim kršćanskim testamenta.
In churches, after the cross veneration, reproaches are chanted as he chanted for his followers as a signal of how sinful his followers are, it's said to sing by Jesus himself, consistent with old Christian testaments.

Neki dužnosnici DS-a, kao što je potpredsjednik Sorin Frunzaverde, već su predložili spajanje s drugim rumunjskim strankama članicama EPP-a-- Kršćanskim demokratima i Mađarskom unijom-- kako bi se izgradila nova snažna politička snaga u desnom centru.
Some DP officials, such as vice president Sorin Frunzaverde, have already suggested joining up with the EPP's other Romanian parties-- the Christian Democrats and the Hungarian Union-- to build a powerful new political force on the centre-right.

Pomoćni režiser Kazuya Tsurumaki je izjavio da su religiozne vizualne reference namijenjene da serije bude"zanimljivija i egzotičnija",[60] te osporio da postoji"kršćansko značenje" u raznim kršćanskim simbolima serije.
Assistant director Kazuya Tsurumaki said the religious visual references were intended to make the series more"interesting" and"exotic",[60] and denied the existence of a"Christian meaning" for the use of Christian visual symbols in the show.

Rekao sam Vam dovoljno i savjetovao sam Vas do kraja, pa ako sada meni prisegnete najsnažniju zakletvu i ako odete kršćanskim sveštenicima i monasima i ako donesete plamenove pred moje oči kao znak povinovanja križu, sve to me neće odvratiti od toga da Vas dosegnem i ubijem u Vašem najmračnijem mjestu na zemlji.
I have told you enough and I have advised you to the end, so now if you make the strongest oath to me and if you go to christian priests and monks and if you carry kindles before my eyes as a sign of obeying the cross, all these will not persuade me from reaching you and killing you at your dearest spot on earth.

To je ove riječi i djela, kao vd svećenik ponavlja tijekom večere iu kršćanskim očima bi Krist prisutan.
It is these words and acts as the Acting priest repeats during supper and in the Christians' eyes make Christ present.

Konačno, cilj studija sustavne teologije jest upoznati studente s različitim kršćanskim crkvama i tradicijama, s bogatstvom i mnogovrsnošću kršćanskih oblika života i pobožnosti, s poviješću i rezultatima ekumenskog dijaloga- a sve u cilju odgoja za kreiranje respektibalnoga stava prema identitetu kršćana u različitim kulturnopovijesnim kontekstima.
Finally, the aim of this area of study is to introduce students with various Christian churches and traditions, with the wealth and diversity of Christian forms of life and worship, with the history and with the results of the ecumenical dialogue-all with the purpose of fostering an attitude of respect towards the Christian identity in various cultural and historical contexts.

Da zaključimo, trebamo li biti uključeni u ekumensku suradnju s drugim kršćanskim crkvama i drugim skupinama vjernika?
In conclusion, should we be involved in ecumenical cooperation with other Christians and churches?

Ciparska katolička zajednica, u svojim maronitskim, armenskim i latinskim sastavnicama, neprestano se trudi biti jedno srce i jedna duša, kako unutar nje same tako i u srdačnim i konstruktivnim odnosima s pravoslavnom braćom i ostalim kršćanskim zajednicama.
The Catholic Cypriot community, in its Maronite, Armenian and Latin branches, strives ceaselessly to be of one heart and one soul, both within itself and in cordial and constructive relations with its Orthodox brethren and with the other Christian denominations.

Joelovo proročanstvo bilo je ispunjeno na Dan Pedesetnice(Djela 2,16), i još uvijek vidimo učinke tog izlijevanja u probuđenjima i kršćanskim pokretima pod vodstvom Duha, te propovijedanju evanđeoske poruke diljem svijeta.
Joel's prophecy was fulfilled on the Day of Pentecost(Acts 2:16), and we are still seeing the effects of that outpouring in revivals and Spirit-led Christian movements, and in the worldwide preaching of the gospel message.

Raspeće je bila sramotna smrt, metoda smaknuća za najniže zločince, kao da bi danas prikazali nekoga s omčom oko vrata, a u najranijoj kršćanskoj umjetnosti križ se uopće ne pojavljuje, stoga se ovaj poganski crtač grafita namjerno izruguje kršćanskim štovateljima.
Crucifixion was a shameful death- the method of execution for the lowest criminals, like showing someone today with a noose round their neck, and, in the earliest Christian art, the cross doesn't appear at all, so this pagan graffiti artist is deliberately mocking and insulting Christian worshippers.

Vidjeli smo muku ljudi u pojasu Gaze, kao što smo vidjeli i uspon antisemitskih predrasuda u nekim dijelovima Europe, plimu nasilja usmjerenog prema kršćanskim manjinama u nekim narodima te bezumne predrasude prema islamu u drugim okruženjima.
We have seen the pain of the people of Gaza, as we have also seen the rise of anti-Semitic bigotry in parts of Europe, the tides of violence directed towards Christian minorities in some nations and the mindless prejudice against Islam in other settings.

U intervjuu norveškim kršćanskim novinama Dagen dva dana nakon povratka grupe u Norvešku, basist Erik Normann Aanonsen izjavio je kako se pripremio za najgori mogući scenarij- da bi turneja mogla završiti smrću te ponavlja Antestorovu zahvalnost agresivnim brazilskim sotonistima izjavljujući:"Sada smo dvostruko veći(poznatiji) u Brazilu nego što smo bili prije svog dolaska.
In a newspaper interview with the Norwegian Christian newspaper Dagen two days following the band's safe return to Norway, bassist Erik Normann Aanonsen said that he had prepared himself for the worst-case scenario that the tour could end in death, and he reiterates the band's gratitude to the aggressive Brazilian Satanists stating:"We're now twice as big in Brazil as we were before we went there.

Činjenica da Lijepa Gospođa od nje traži da moli za grešnike podsjeća nas da bolesni i oni koji pate nose u sebi ne samo želju za ozdravljenjem, već i želju da žive istinskim kršćanskim životom, čak do te mjere da ga daruju kao autentični Kristovi učenici misionari.
The fact that the Lovely Lady asked her to pray for sinners reminds us that the infirm and the suffering desire not only to be healed, but also to live a truly Christian life, even to the point of offering it as authentic missionary disciples of Christ.

Poznati su drevni labirinti poput minojskih na Kreti, rimski labirinti, labirinti u srednjovjekovnim kršćanskim katedralama, a i dan danas im se u određenim krugovima pridaje duhovno značenje- kruženje vijugavim stazama labirinta prema njegovu središtu predstavlja traganje za odgovorima i putovanje u središte duše, dolazak u središte labirinta simbolizira kontakt s božanskim i stjecanje spoznaje ili uvida, a potom slijedi povratak i realizacija stečenih uvida.
The famous ancient labyrinths like Minoan on Crete, Roman mazes, labyrinths in medieval Christian cathedrals, and even today's labyrinths in certain circles, are given spiritual significance- circling the winding paths of the labyrinth to its center represents the quest for answers and the journey to the center of the soul, coming into the center of labyrinth symbolizes contact with the divine and the acquisition of knowledge or insight, and then follows the return and realization of acquired insights.

U toj atmosferi i na savjet njegovog đakona Atanazija, Aleksandar je u obranu vlastitog vjerovanja napisao djelo pod imenom Priznanje Vjere, i onda ga poslao svim kršćanskim biskupima, tražeći od njih da potvrde njegov stav stavljanjem vlastitih potpisa na djelo.
In this atmosphere and on the advice of his deacon Athanasius, Alexander wrote in defense of his own position a confession of faith. He sent this tome to all the bishops of Christianity, asking them to endorse his position by placing their own signatures on the copies.

Rječiti je znak Kristova gospodstva, gospodstva milosti i milosrđa postojanje svetih zaštitnika kršćanskih naroda, kao što je upravo Vjenceslav, mladi češki kralj iz 10. stoljeća, koji se istaknuo svojim primjernim kršćanskim svjedočenjem i kojega je ubio brat.
An eloquent sign of Christ's lordship and of his mercy is the existence of the holy Patrons of the different Christian nations, such as, precisely, Wenceslaus, a young king of Bohemia in the 10th century who was distinguished for his exemplary Christian witness and was assassinated by his brother.

Family First's odgovor: Ne, premjestiti smetlišta na središnjoj Australiji, gdje je geološki stabilan Čak je obitelj prvi stranka, sa svoje baze među fundamentalističkim kršćanskim zajednicama, ima anti-deponijama politiku voditi svoje novo izabrani član zakonodavnog….
Family First's answer: No, move the dumps to Central Australia where it is geologically stable Even the Family First Party, with its base among fundamentalist Christian congregations, has an anti-dumps policy to guide their newly elected member of the Legislative….

Ostatak roditelja je dao slobodu djelovanja pri odabiru imena djece, ali postoje prešutni zahtjevi koje treba imati na umu Prilikom odabira budućeg imena za buduće ili novorođenče treba uvijek voditi računa o kraticama, kršćanskim ili poganskim tradicijama, vjerovanjima, raznim tabuima i strahovima.
The rest of the parents given freedom of action when choosing children's names, but there are tacit requirements that must be kept in mind When choosing a future name for a future or newborn baby, one should always take into account abbreviations, Christian or pagan traditions, beliefs, various taboos an.

Prije nego što je pribijen na prijevoju, Isus je jednom loše slomiti, bičevani, nekad pljunuo na, prisiljeni nositi horizontalne točno koji je bio da se objesi, nakon čega Raspeti(u korak s kršćanskim uvjerenjima) zajedno s dva različita osuđenika za izdaju i bogohulstvo koja je nekada pregledan najekstremniji zločin u tom trenutku.
Before being nailed to the pass, Jesus was once poorly crushed, flogged, used to be spat on, forced to carry the horizontal pass to which he was to be hanged, after which Crucified(in step with Christian beliefs) along with the two different convicts for Treason and blasphemy that was once viewed the most extreme crime at that time.

Northup je bio Kršćanin svog vremena, a o svom bivšem vlasniku(Fordu) pisao je da je bio"zaslijepljen okolnostima" što bi u retrospektivi značilo rasističko prihvaćanje robovlasništva unatoč tome što je Ford bio Kršćanin- pozicija koja je neprihvatljiva modernim Kršćanima te kršćanskim abolicionistima 19. stoljeća, ali ne i kontradiktorna samom Northupu.
Northup was a Christian of his time, writing of his former master being"blinded" by"circumstances" that in retrospect meant a racist acceptance of slavery despite being a Christian, a position untenable to Christians now and to Christian abolitionists of the 19th century but not contradictory to Northup himself.

Uzorni roditelji, djecu su kršćanski odgajali i poučavali ih u vjeri.
His parents were Catholic and raised their children in that faith.

Do neke su mjere kršćanske tradicije na to zaboravile.
To some extent the traditions of Christianity have forgotten this.