Mitä Tarkoittaa KRŠĆANSKOM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• christian
• of christians

Esimerkkejä Kršćanskom käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Stavio je na kršćanskom košulju.
He put on Christian's shirt.

Apokrifni je ovo motiv iz Jakovljevog protoevanđelja, popularan na kršćanskom Istoku.
Tis is an apocryphic motif from the Proto-Gospel of James, popular in the Christian East.

Eve se naziva Reformiranom Kršćanskom Znanstvenicom te konstantno potražuje medicinsku pomoć.
Gabrielse identifies himself as a scientist who is Reformed Christian.

Ne možete osvećivati divljaka kršćanskom krvlju.
Even so… a savage is not avenged with the blood of Christians.

Datum 14. siječnja(novi stil) u kršćanskom pravoslavnom kalendaru označen je crvenim tekstom, jer na ovaj dan Krista Crkva istodobno slavi nekoliko blagdana.
The date of January 14(new style) in the Christian Orthodox calendar is marked in red text, because on this day of Christ the Church celebrates several holidays at once.

Kontemplirati i djelovati, ora et labora, uči sveti Benedikt, i jedno i drugo je nužno u našem kršćanskom životu.
Contemplation and action, ora et labora, as St Benedict taught, are both necessary in our life as Christians.

Pa, bio sam stalno na bazenu, pokupio sam božji kompleks i vidio puno gole kože, ali radio sam u kršćanskom kampu pa sam morao gledati stariju populaciju i njihov vodeni aerobik.
Well, I was at a pool, got to have a God complex, plenty of skin, all true. But I was working at a YMCA, so I had to watch senior citizens perform water aerobics.

Važnost bratskel ljubavi ne može biti prenaglašena, ali mi ne pretpostavljamo da ona može zauzeti mjesto drugih važnih promišljanja u Kršćanskom životu.
The importance of brotherly love cannot be over emphasized, but we are not to suppose that it can take the place of other important considerations in the Christian's life.

Ωρολόγιο- knjiga koja sadrži zbirku čitanja svetih Pisama koja odgovaraju kršćanskom ili židovskom bogoslužju odgovarajućem danu ili prigodi.
A lectionary(Latin: Lectionarium) is a book or listing that contains a collection of scripture readings appointed for Christian or Judaic worship on a given day or occasion.

Ova tri dana ponovno kršćanskom narodu stavljaju pred oči velike događaje spasenja koje je izveo Krist, i tako ga usmjeravaju prema obzoru njegova budućeg određenja i ojačavaju ga u njegovu odgovornom zauzimanju u svjedočenju u povijesti.
These three Days reintroduce to the Christian people the great events of salvation performed by Christ, and thus they are projected into the horizon of their future and reinforced in their commitment to witness in history.

U njemu, Bovon tvrdi da je otkrio rani opis Marije Magdalene… neiskvaren kasnijom kršćanskom tradicijom.
In him, Bovon says to have found a description of M. Magdalena that it was not diffused by the Christian later tradition.

Listopada 1463, pismom Ezechielis prophetae, Pio II najavio je kršćanskom svijetu da je odlučio staviti se na čelo križarske vojne protiv Turaka i pozvao križare da se u lipnju 1464. nađu u Ankoni.
On September 21, 1463, Pius II announced to the Christian world, through the letter Ezechielis prophetae, that he was going to lead a crusade against the Turks, and had invited the crusaders to meet in Ancona, in June 1464.

Od studenoga 1918. do srpnja 1919. austrijski socijaldemokrati formirali su koalicijsku vladu s Kršćanskom socijalnom strankom.
From November 1918 to July 1919 the Austrian Social Democrats formed a coalition government with the Christian Social Party and Otto Bauer was appointed Minister of Foreign Affairs.

Aleksandrija je postala središte prvog velikog raskola u kršćanskom svijetu između arijanaca, nazvanih po svećeniku Ariju, i pravovjerja, koju je zastupao Atanazije Aleksandrijski, koji je 326., nakon što su na prvom koncilu odbačeni Arijevi pogledi, postao nadbiskup Aleksandrije.
Alexandria became the centre of the first great split in the Christian world, between the Arians, named for the Alexandrian priest Arius, and their opponents, represented by Athanasius, who became Archbishop of Alexandria in 326 after the First Council of Nicaea rejected Arius's views.

Na kraju dana vidimo stvari u obliku globalne promjene ljestvice, globalnog uskrsnuća na novi plato egzistencije povezan s kršćanskom znanost ili svijest jedinstva.
At the end of the day, we see things in the form of global scale change, global ascension to a new plateau of existence associated with Christic science, or consciousness of unity.

Ako nema doktrinarnog kompromisa o temeljnom kršćanskom vjerovanju, ako se evanđelje ne umanjuje ili ignorira, ako vjernici mogu održavati jasno svjedočanstvo pred svijetom, i ako se Bog proslavlja, onda se možemo slobodno i radosno udružiti s drugim vjernicima u promicanju Božjeg kraljevstva.
If there is no doctrinal compromise on core Christian belief, if the gospel is not being watered-down or sidelined, if believers can maintain a clear testimony before the world, and if God is glorified, then we may freely and joyfully join with other believers in pursuit of God's kingdom.

Mislio sam da bi bilo lijepo dotjerati večeru, i budući da sam pohađao tečaj dekoriranja ubrusa u Kršćanskom kampu pitao sam se, bi li radije rajske ptice ili pehar s lepezom?
I thought it would be nice to spruce up dinner tonight, and since I did take a napkin folding class at Christian manners camp, I was wondering, would you prefer the bird of paradise or the goblet fan fold?

Posljednja dva desetljeća Crkva u Hrvatskoj je doživjela slobodu pastoralnog djelovanja na raznim područjima- školstvo, gospodarstvo, vojska i policija…- ali se nije dogodio i očekivani porast u dosljednijem kršćanskom življenju.
In the past two decades the Church in Croatia has lived to see the freedom of its pastoral activity in different areas- education, economy, army and police- but the expected growth in more consistent Christian living has failed to accompany it.

Luc Jouret, bio je neka vrsta holističkog iscjelitelja, s komadićima raznih religija, prvenstveno kršćanskom, zakonom Templara, tvrdnjom o vanzemaljcima, što je sve postalo njegova religijska građa.
Luc Jouret was a kind of a holistic healer that incorporated bits and pieces of different religions Primarily Christianity, the order of the Templars, claims about extraterrestrials, into what became his religious construct.

John Lennox, profesor matematike na oksfordskom sveučilištu, javno je debatirao s Richardom Dawkinsom na Alabamskom sveučilištu u Birminghamu o Dawkinsovim nazorima izraženima u Iluziji o Bogu, te njihovoj valjanosti nad kršćanskom vjerom i protiv nje.
John Lennox, Professor of Mathematics at the University of Oxford, publicly debated Richard Dawkins at the University of Alabama at Birmingham on Dawkins' views as expressed in The God Delusion, and their validity over and against the Christian faith.

Unutar ovih smjernica, vidimo ga kako kroz cijeli svoj život teži dubljem uvažavanju uloge svetog Josipa u našem kršćanskom životu, kako se vidi iz upravo citiranog svjedočanstva blaženog Álvara del Portilla.
Within these coordinates, we see him striving throughout his life for an ever deeper appreciation of the role of Saint Joseph in our Christian life, as seen in the testimony just cited from the soon to be Blessed Alvaro del Portillo.

To je„umijeće praćenja“ koje karakterizira nježnost kojom pristupamo„svetome tlu drugoga“, dajući hodu„odmjeren i ohrabrujući[ritam], odražavajući našu bliskost i pogled pun poštivanja i suosjećanja koji ujedno ozdravlja, oslobađa i potiče rast u kršćanskom životu“ isto, 169.
It is the“art of accompaniment” which is characterized by the delicacy with which one approaches“the sacred ground of the other”, giving the journey a pace that is“steady and reassuring, reflecting our closeness and our compassionate gaze which also heals, liberates and encourages growth in the Christian life” ibid., 169.

Taj posao će pomoći razvoj znanstvenih paradigmi i konceptualnih modela koji su u skladu s kršćanskom vizijom osobe, u uvjerenju da su društvima potrebne te perspektive za gajenje mira i socijalne pravde.
This work will help to develop scientific paradigms and conceptual models that are consistent with a Christian view of the human person, together with a conviction that society needs these perspectives in order to foster peace and social justice.

Pavao u svojoj poslanici Rimljanima navodi da postoji nešto„u udovima“ njegovog tijela što naziva„svojim tijelom“, i to proizvodi poteškoće u njegovom kršćanskom životu i čini ga zarobljenikom grijeha.
Paul states in his letter to the Romans that there was something“in the members” of his body that he calls“my flesh,” which produced difficulty in his Christian life and made him a prisoner of sin.

Naime, običaj je bio da propovjednici svaku iznesenu tvrdnju potkrijepe navodima iz onih knjiga koje su u cijelom kršćanskom svijetu smatrane autoritetima, poput Svetog pisma i djelȃ velikih crkvenih otaca.
More specifically, it was customary for the preachers to corroborate any given statement with the citations from those books that were considered as authorities in the entire Christian world, such as the Holy Scripture and the works written by great Church Fathers.

Želim vam od sveg srca da dostojno nastavite djelo koje je započeo brat Roger, da se jačate u vjeri u Spasitelja i da tu vjeru izražavate suosjećanjem i kršćanskom ljubavlju. Neka vas Bog sve blagoslovi!
I wish from my heart that you may worthily continue the work begun by Brother Roger, that you may be strengthened in faith in the Savior and that you may express this faith by compassion and Christian love!

Iako znamo da je Isus Spasitelj- naš, sviju nas-, radije živimo kao da on to nije. Umjesto da se ponašamo u skladu s vlastitom kršćanskom vjerom, držimo se načela svijeta koja vode do toga da udovoljavamo sklonostima prema oholosti, prema žeđi za moći i bogatstvima.
Even though we know that Jesus is the Saviour- ours, of us all- we prefer to live as if he were not: instead of behaving in coherence with our own Christian faith, we follow worldly principles that entice us to satisfy tendencies toward arrogance, toward thirsting for power, toward riches.

A njihovi vođe, njihovi vođe, prije nego pošalju svoje sinove i kćeri u rat u vašu zemlju-- i vi znate razlog tome-- prije nego ih pošalju, odu u kršćansku crkvu, i mole se svom kršćanskom Bogu, i traže zaštitu i vodstvo od tog Boga.
And their leaders, their leaders: before they send their sons and daughters off to war in your country-- and you know the reason-- before they send them off, they go to a Christian church, and they pray to their Christian God, and they ask for protection and guidance from that god.

Nemojte se iznenaditi ako se probudite dok se pobunite protiv gadosti koja se prakticira na dnevnom svjetlu u takozvanom kršćanskom okruženju, drugima oko vas je prilično ugodno u tim sotonskim strukturama, i aktivno se boriti protiv Istine.
Do not be astonished that while you are waking up, while you are revolting against the abomination that is practiced in broad daylight in the so-called christian milieu, others around you are rather at ease in these satanic structures and actively combat the Truth.

Kao što je Juda neko vrijeme slijedio Isusa, ali ga je u konačnici napustio i vratio se u tamu iz koje je došao, isto tako autor Prve Ivanove vidi protivnike separatiste, koji su neko vrijeme bili povezani s kršćanskom zajednicom, ali su ipak ostali»u tami«.
Just as Judas followed Jesus for a while, but ultimately departed and returned to the darkness from which he had come, so the author of 1 John sees the secessionist opponents, who may have associated with the Christian community for some time, but have nevertheless remained"in the darkness.