Esimerkkejä Krletki käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Našla sam je uginulu u krletki.
I found it dead in its cage.Ili čami u krletki A ni to nije dobro.
But to have it wither away in a cage Is also not right.Zaključan u mračnoj krletki.
In such a dark place, in a cage.Jadni Gilberte… zatočen u krletki… brinući se o svima drugima, a zaboravljajući na sebe.
Poor Gilbert… cooped up… taking care of everybody else, forgetting' all about you.Pjevaš kao slavuj u krletki.
You could sing like a bird in a cage.Zatvoreni smo u golemoj krletki… dok luđak želi uništiti ljetne praznike… a vi bi da se smirim?
We're locked in a giant birdcage while a madman's out there… trying to destroy summer vacation, and you want me to calm down?Ja sam kriv što si u toj krletki.
It's my fault you're in that cage.Baš divno, kao ptica sam u krletki, samo zrnje fali.
Feels nice! I'm like a bird in a cage, only seeds are missing.Zašto bi netko odrezao krila ptici u krletki?
Why would you put the rings- on a caged bird?Smrdi kao kineska hrana u krletki za ptice.
It smells like somebody spilled Chinese food in a bird cage.Bojim se da će narednik Pepper ostarjeti iumrijeti sam u svojoj krletki.
I'm afraid sergeant pepper's just gonna grow old anddie alone in his little cage.Smrdi kao kineska hrana u krletki za ptice.
Spilled Chinese food in a bird cage. It smells like somebody.Našla sam je uginulu u krletki.
Mr. Isaac, was found dead in the cage.Zabava je ubiti pticu u krletki?
You call it sport? Killing a bird in a cage?Gledajte, dvije umjetne ptice u krletki.
Look, in the cage, two mechanical birds!Da, zna pjevati.Kao ptica u krletki.
Yeah, he can sing, all right,like a bird in a cage.Selim se u Arizonu sa svojim robovlasnikom.Živjet ću u krletki koju mi je načinio.
I'm moving to Arizona to be with my new slave master, Terry,to live in a birdcage he built.A također i specijalne profile za nadgradnju vozila, izradu reklamnih display-a, izradu fotonaponskog sustava,izradu komarnika, krletki i mnogo više možete kod nas pronaći.
You will also find special profiles for vehicle construction, building advertising displays,photovoltaics, insect screens, aviary construction and the like in our range.Je li ova staklena kabina išta manje od krletke?
Is this glass radio booth, any less of a cage? Here's one from me?Ne. Je li ova staklena kabina išta manje od krletke?
Is this glass radio booth, any less of a cage? No,?Sami ste rekli da pjeva bez krletke.
You said it sings without a cage.Njegove krletke su najljepše koje sam ikada vidjela.
His cages are the most beautiful I have ever seen.Da objesimo krletke sa stropa, da budu iznad nas?
We could hang some cages from the ceiling, so they are looking down on us?Dobrodošli na moju malu granu mira na vrhu Krletke.
Welcome my little perch at Da, ovo je poput krletke.
Yes, it's like an aviary.Ali, na kraju,zapeli su u svojim krletkama.
But in the end,they're all stuck in their little pigeonholes.Zašto su u odvojenim krletkama?
Is there an ornithological reason for keeping them in separate cages?Izlazi iz te krletke, ili ću te vratiti u moju maternicu, ponovo roditi, i napraviti od tebe moju kučku!
If you don't get out of that cage, I will push you back up my clownhole and birth you again and name you my bitch!I konačno, sutra navečer je svečano otvorenje Krletke, najnovije i najviše zgrade u Gotham Cityju.
And finally, tomorrow night is Kao i učestali neobjašnjivi događaji… da vrata krletke vaše obiteljske papigice stalno ostaju otvorena. Kao i da je hrčak uspio napraviti već nekoliko gnijezda po stanu, i ispod kauča, i ispod kuhinjskih elemenata.
Maybe you noticed that the cage door of your pet parrot are opened all the time, or that your hamster already made several nests all over your apartment, under the sofa, and under the kitchen cabinets.
