Mitä Tarkoittaa KVAROM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• malfunction
• failure
• break

Esimerkkejä Kvarom käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Vozila s tehničkim kvarom.
Cars with technical defects.

Zovu to kvarom jer nitko ne shvaća kako algoritam radi.
They're only calling it a glitch because nobody understands how the algo works.

Kroz oluju sa kvarom motora?
Through a storm with engine failure?

Budite pa┼żljivi, to mo┼że biti toksi─Źno za ljude s kvarom bubrega.
Be careful though, it can be toxic to people with kidney failure.

Kroz oluju sa kvarom motora?
With engine failure? Through a storm?

Ne mogu prihvatiti naređenje koje bi rezultiralo katastrofalnim kvarom sistema.
I am unable to comply with any order that will result in catastrophic system failure.

Odgoda plovidbe može biti uzrokovana kvarom ili nepovoljnim vremenskim uvjetima.
The delay may be caused by the failure or adverse weather conditions.

Većina ovih slučajeva bila je povezana s pogrešnim rukovanjem ili kvarom pumpnog sustava.
Most of the cases were related to handling errors or pump system failure.

Odgoda plovidbe može biti uzrokovana kvarom broda ili nepovoljnim vremenskim uvjetima.
Delay navigation can be caused by a malfunction of a ship or adverse weather conditions.

Ne mogu se podrediti naređenju koje bi rezultiralo katastrofalnim kvarom sustava.
I am unable to comply with any order… that will result in catastrophic system failure.

Počnimo odmah s kvarom MAV-a, naše mišljenje što se dogodilo i što mislimo poduzeti.
Let's start with the MAV malfunction straightaway what we think happened, and how we plan to tackle it.

Toranj Nellis, ovdje Tasty 1-1 s hitnim kvarom kontrole leta.
Nellis Tower, this is Tasty 1-1 with an emergency flight control malfunction.

Počnimo odmah s kvarom MAV-a, naše mišljenje što se dogodilo i što mislimo poduzeti.
What we think happened, and how we plan to tackle it. Well, let's start with the MAV malfunction straightaway.

Toranj Nellis, ovdje Tasty 1-1 s hitnim kvarom kontrole leta.
With an emergency flight control malfunction. Nellis Tower, this is Tasty 1-1.

Popravak Tehnička kosu s takvim kvarom može učiniti na vlastitu, što je novi kabel za napajanje.
Repair Technical dryer with such a malfunction can be done on their own, setting a new power cord.

Savezna zrakoplovna agencija je objavila da je pad uzrokovan mehaničkim kvarom.
The Federal Aviation Administration has declared Mechanical failure, my ass. that the crash was caused by mechanical failure.

Tretira različite probleme povezane s kvarom štitnjače u djece.
Treats various problems associated with malfunctioning of the thyroid gland in children.

Ova bolest je popraćena kvarom u kretanju sadržaja crijeva zbog kompresije, blokiranja ili privremenog prekida peristaltike.
This disease is accompanied by a malfunction in the movement of the contents of the intestine as a result of compression, blockage or temporary disruption of peristalsis.

Gospodaru Sinh, naši znanstvenici objašnjavaju taj gubitak kvarom u kompenzacijskom sustavu senzora.
Explain this loss as a break in the sensory compensation system. Master Sinh, our scientists.

Poznata povijest- dokumenti, zbirka ičija je sistematizacija uvela veliku količinu vremena i truda, uništena je pogreškom koja se dogodila tijekom rada s bazom podataka ili kvarom u sustavu.
Familiar history- documents, collection andthe systematization of which took a huge amount of time and effort, was destroyed by a mistake that occurred while working with the database, or a malfunction in the system.

Gospodaru Sinh, naši znanstvenici objašnjavaju taj gubitak kvarom u kompenzacijskom sustavu senzora.
Master Sihn, our scientists… explain this loss as a break in the sensory compensation system.

Možete vidjeti oštećenje gume: Male pukotine vidljive na bočnom zidu gume- fenomen znan i kao"raspukline"- znaci su da gume treba zamijeniti jer bi oštećenje na ovome području moglo rezultirati kvarom gume.
You can see damage to the tire: Small cracks visible in the sidewall of the tire- a phenomenon known as'crazing'- are a sign that your tires need replacing, as damage to this area could result in tire failure.

Na taj je način povećana i pouzdanost sustava jer kvarom na jednom AP-u ostali preuzimaju njegov promet.
In this way the reliability of the system is increased, because by the failure on one AP the others overtake its load.

Na primjer, tijekom ažuriranja softvera telefona, došlo je do kvara, što je rezultiralo kvarom fotomodula.
For example, in the process of updating the phone software, a malfunction occurred, which resulted in a malfunction of the photomodule.

Većina slučajeva bila je povezana s pogrešnim rukovanjem ili kvarom pumpnog sustava prilikom primjene lijeka Apidra putem kontinuirane supkutane infuzije inzulina.
Most of the cases were related to handling errors or pump system failure when Apidra was used with CSII.

Ali bih sada htjela saznati što se događa. Znaš, podržala sam ono tvoje sranje s kvarom na pumpi jer je Junior bio tamo.
With your pump malfunction bullshit You know, I played along but now I would like to know what's going on. because Junior was standing right there.

Udio bolesnika s kvarom metalnih dijelova(savijeni ili napuknuti vijci za zaključavanje) bio je znatno niži u skupini koja je primala InductOs 1, 5 mg/ml u usporedbi sa skupinom koja je primala standardno liječenje 11% naspram 22%; P 0, 0174.
The proportion of patients with hardware failure(locking screws bent or broken) was significantly lower in the InductOs 1.5 mg/ml group as compared to standard-care group 11% versus 22%; P= 0.0174.

Općenito, to je uzrokovano iznenadnim prekidom cjelokupnog napajanja ili kvarom sekvencijalnog transportera.
Generally, it is caused by the sudden interruption of the entire power supply or the failure of the sequential conveyor.

Kod otkrivanja patoloških procesa, čiji je izgled povezan s kvarom hipofize i proizvodnjom bazičnih proteina, propisuju se posebni lijekovi.
In the detection of pathological processes, the appearance of which is associated with a malfunction of the pituitary gland and the production of basic protein products, special medicines are prescribed.

Budući da mehanički mikro-pokret generira signal preko kontakta metalnih kontakata, tijekom dugotrajne uporabe izbjeći će se fenomen trošenja kontakta, što će rezultirati kvarom miša i dvostrukim klikom.
Since the mechanical micro-motion generates a signal through the contact of the metal contacts, contact wear phenomenon will be avoided during long-term use, resulting in malfunction of the mouse button and double-clicking.