Esimerkkejä Lešinama käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nije bilo hrane, tragali su za konjskim lešinama uz put.
Out by the road looking for dead horses.U lešinama nije nađeno niti traga tom otrovu.
In the post-mortem, not a trace of the poison can be found.Učinili ste me nakazom, ja ću vas lešinama!
You made me Strvinari se uglavnom hrane lešinama mrtvih životinja.
They are large scavenging birds, feeding mostly from carcasses of dead animals.Zapravo, u većini slučajeva nije bilo krvi ni u samim lešinama.
In fact, most times there is no blood within the carcasses themselves.Taj stanar na lešinama zvijeri, opsjeda konje, vukove, velike pse.
It tenants the carcasses of beasts, possesses horses, wolves, great dogs.Filip Varvarin pleše po vašim lešinama, atinjani!
Philip the Barbarian dances over your dead bodies, you Athenians!Supovi se hrane isključivo mrtvim životinjama,odnosno lešinama velikih i srednje velikih sisavaca, i nikada ne hvataju živi plijen kao ostale ptice grabljivice.
Griffon vultures feed only from carcasses of dead animals,i.e. carrion of large and medium-sized mammals, and they never hunt on live prey like other birds of prey.Nije bilo hrane,tragali su za konjskim lešinama uz put.
Nothing to eat,out by the side of the road looking for dead horses.Saznat ćemo više informacija iz njihovih usta nego iz stršećih rupa u njihovim lešinama.
We will get more information out of their mouths than out of gaping holes in their corpses.They were well preserved.On female corpses I could see stab marks from knives into the bellies.Filip, Varvarin. Filip Varvarin pleše po vašim lešinama, atinjani!
Philip the Barbarian. Philip the Barbarian dances over your dead bodies, you Athenians!Bjeloglavi supovi nikada ne napadaju živi plijen ihrane se isključivo uginulim životinjama- lešinama.
Griffon vultures never attack live prey andfeed exclusively on dead animals- carcasses.Botulizam izaziva bakterija koja može uspijevati u trulim lešinama. Botulizam.
Botulism is caused by bacteria that can thrive in rotting carcasses. Botulism.Dobro, čim nađemo Yvonne, namamit ću je van vode ovim slasnim kokošjim lešinama.
All right, as soon as we locate Yvonne, with this delicious chicken carcass. M. I will lure her out of the water.Dobro, čim nađemo Yvonne, namamit ću je van vode ovim slasnim kokošjim lešinama.
I will lure her out of the water with this delicious chicken carcass. All right, as soon as we locate Yvonne, radio.Dobro, čim nađemo Yvonne,namamit ću je van vode ovim slasnim kokošjim lešinama.
I will lure her out of the water M. radio.All right, as soon as we locate Yvonne, with this delicious chicken carcass.Iskreno, lešina kita je opasnost za ljudsko zdravlje.
Frankly a whale carcass is a public health hazard.Lešina je podeljena u grupi, i pojedena.
The carcass is shared between members of the group, and eaten.Radije bih jeo svinjsku lešinu što trune u plitkom jezeru.
I would sooner eat a pig carcass rotting in a shallow pond.Shvaćam. Lešina mora biti pod zemljom.
I see. The carcass must be in the underground.Shvaćam. Lešina mora biti pod zemljom.
The carcass must be in the underground. I see.Poslao lešinu koja će se prikazivati u Versaillesu.
He sent the carcass to be displayed at Versailles.To je samo lešina… u šumi.
In the woods. It's just a carcass.Molim dovucite vašu lešinu u neku selendru i pretjerujmo u slavljenju naše sreće.
Please drag your carcass hundreds of miles to excessively celebrate our happiness.Imamo lešinu Kaiju.
We have the Kaiju carcass.Pseća lešina jutros u prilazu. listopada 1985.
Rorschach's journal, October 12th, 1985. Dog carcass in alley this morning.Tvoja stara je izvukla svoju lešinu iz kreveta zbog tebe?
Your old lady drag her carcass out of bed for you?Lešina? Ovo je vrlo važno.
Carcass? This is very important.Radije bih jeo svinjsku lešinu što trune u plitkom jezeru.
Rotting in a shallow pond. Id sooner eat a pig carcass.
