Mitä Tarkoittaa LIŠAVANJE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• deprivation
• depriving

Esimerkkejä Lišavanje käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ali ja kažem dobro lišavanje lošeg đubreta.
But I say good riddance to bad rubbish.

Lišavanje hrane. Ekstremni fizicki napor.
Extreme physical exertion, food deprivation.

Ekstremni fizički napor, lišavanje hrane.
Extreme physical exertion, food deprivation.

Znači lišavanje norveških građana njihovih građanskih prava.
That deprives Norwegian citizens civil rights.

Neki zapadnjaci nazivaju ovo bijelo mučenje ili osjetilno lišavanje.
Some Westerners call this white torture or sensory deprivation.

Optuženi ste za 18 USC 242, lišavanje prava sukladno zakonu.
Deprivation of rights under color of law. You're being charged with 18 USC 242.

Jednostavno lišavanje, kao i uskraćivanje crvenog stana i bradavice;
Simple depriving, as well as depriving the red flat and warty;

Liječniku, ovisnik govori o njegovim problemima u svim bojama, opisuje njegove tuga i lišavanje.
To the doctor the dependent tells about his problems in all colors, describes his sorrows and deprivations.

Bićete optuženi za pokušaj ubistva, lišavanje slobode, i nanošenje teških telesnih povreda.
You will be charged with attempted murder, deprivation of liberty, and grievous bodily harm.

I drugi, lišavanje nasledstva od 80000 funti, koje je očekivala da dobije. Prvi, smrt njene voljene gazdarice.
The death of her beloved mistress which she would fully expected to receive. and, second, in being deprived of an inheritance of £80,000.

Važno je ne samo ono što se tretira za lišavanje mačaka, već i način na koji se infekcija javlja.
It is important not only what is treated for depriving cats, but also for the ways in which infection occurs.

S jedne strane, kako bi pomislilizločinac, morate biti u istoj situaciji kao i on, osjećati se slabo i poniženo, iskustvo potrebe i lišavanje.
On the one hand, in order to think likea criminal, you need to be in the same situation as he, feel weak and humiliated, experience need and deprivation.

Zbog bolesti je nesumnjiva diskriminacija. Vaša Visosti, lišavanje roditelja njegovog skrbničkog prava.
Because of an illness is blatant discrimination. Your Honor, depriving a parent of her custodial rights.

Vaša Visosti, lišavanje roditelja njegovog starateljskog prava zbog bolesti je nesumnjiva diskriminacija.
Your Honor, depriving a parent of her custodial rights because of an illness is blatant discrimination.

To su razvedeni brakovi, kada dijete, odlukom suda, ostaje s ocem, a smrt žene, te lišavanje majke roditeljskih prava.
These are divorces, when, by a court decision, the child remains with the father, and the death of the wife, and the deprivation of the mother of parental rights.

Smrt njene voljene gazdarice i drugi, lišavanje nasljedstva od 80 funti, koje je očekivala dobiti.
The death of her beloved mistress and, second, in being deprived of an inheritance of £80,000, which she would fully expected to receive.

Ali naš je sunarodnjak Alexei Suvorin, preživio revoluciju, građanski rat, iseljavanje, prisiljavanje na glad i lišavanje, nije se mogao pohvaliti dobrim zdravljem.
But our compatriot Alexei Suvorin, survived the revolution, civil war, emigration, forced hunger and deprivation, could not boast of good health.

Kazniti je osuđen na lišavanje, nelagodu, patnju, kršenje, jer bez njih kazna ne bi imala pravi učinak.
The punishable is doomed to deprivation, discomfort, suffering, infringement, because without them punishment would not have the proper effect.

Oni koji žele uštedjeti na fiktivnom osiguranju moraju znati popis mjera koje treba poduzeti protiv počinitelja nakon otkrivanja prijevare: lišavanje prava.
Those wishing to save on fictitious insurance must know the list of measures to be taken against the perpetrator after detecting fraud: deprivation of rights.

Od 80 000 funti, i drugi, lišavanje nasljedstva Prvi, smrt njene voljene gazdarice koje je očekivala da dobije.
And, second, in being deprived of an inheritance of £80,000, which she would fully expected to receive. One, the death of her beloved mistress.

No načelno kazne nisu usklađene: sve države članice uvele su kazne, barem za teška kaznena djela, koje uključuju lišavanje slobode, no razine kazni za isto ponašanje znatno se razlikuju.
However, in general, there is no approximation: while all Member States have penalties involving deprivation of liberty(at least in serious cases), the level of penalties for the same conduct varies significantly.

Kao što sam spomenuo ranije, zajedno sa zahtjevom za lišavanje roditeljskog prava, u pravilu, zahtjev je podnio zahtjev za uzdržavanje do održavanja maloljetna djeteta.
As I mentioned above, together with a claim for deprivation of parental rights, as a rule, the claim is filed for alimony to a minor child's maintenance.

Lišavanje građana njihova prava glasa nakon što se presele u drugu državu EU-a jednaka je kažnjavanju građana zbog iskorištavanja svojeg prava na slobodu kretanja.
Depriving citizens of their right to vote once they move to another EU country is effectively tantamount to punishing citizens for having exercised their right to free movement.

Radi delinkventnog ponašanja, ali Vrhovni sud je presudio da je lišavanje učenika njihovog prava na školovanje, bez propisanog postupka, U slučaju Goss, škola u Ohiou je suspendirala devet učenika.
For delinquent behavior, O. but the Supreme Court found that depriving students of their right to an education In Goss, an Ohio school suspended nine students.

Faze rasta Mjeseca(razdoblje od 14-15 dana od pojave mlađaka, preko prve četvrti do uštapa), najbolje je iskoristiti za planiranje i početak svih projekata, također i za lišavanje nezdravih navika te čišćenje organizma.
Growth phases of the Moon(a period of 14-15 days from the appearance of the new moon, through the first quarter until the full moon), it is best for planning and beginning of all projects, and also for the deprivation of unhealthy habits and organism cleansing.

Radi delinkventnog ponašanja, ali Vrhovni sud je presudio da je lišavanje učenika njihovog prava na školovanje, bez propisanog postupka, U slučaju Goss, škola u Ohiou je suspendirala devet učenika.
That depriving students of their right to an education, 1985. In Goss, an Ohio school suspended nine students for delinquent behavior, but the Supreme Court found.

Europski odbor za prevenciju mučenja i nehumanog i ponižavajućeg postupanja i kažnjavanja(CPT) objavio je prošlog mjeseca izvješće o stanju u kosovskim zatvorima i pritvorskim jedinicama, potvrdivši da je"pravni okvir koji regulira lišavanje slobode od strane Kosovske policije(KP) prošao kroz određene izmjene.
The European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(CPT) published a report last month on the situation in Kosovo prisons and detention centres, acknowledging that"the legal framework governing the deprivation of liberty by the Kosovo Police(KP) has undergone certain changes.

Radi delinkventnog ponašanja, ali Vrhovni sud je presudio da je lišavanje učenika njihovog prava na školovanje, bez propisanog postupka, U slučaju Goss, škola u Ohiou je suspendirala devet učenika.
In Goss, an Ohio school suspended nine students that depriving students of their right to an education for delinquent behavior,, 1985. but the Supreme Court found O.

Svaka država članica poduzima potrebne mjere kako bi osigurala da je postupanje iz članaka 2. i 3. te sudjelovanje i poticanje na dotično postupanje kažnjivo učinkovitim, razmjernim i odvraćajućim kaznama, uključujući, barem u ozbiljnim slučajevima, kazne koje uključuju lišavanje slobode koje može dovesti do izručenja.
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the conduct referred to in Articles 2 and 3, and participating in and instigating the conduct in question, is punishable by effective, proportionate and dissuasive criminal penalties, including, at least in serious cases, penalties involving deprivation of liberty which can give rise to extradition.

No, prema primjeru Ukrajine, gdje je ovaj nalog predviđa lišavanje od 3 godine(maksimalno moguće), da je stroga kazna ne daje razloga za očekivati promjenu situacije na bolje.
But according to the example of Ukraine, where this order provides for deprivation of 3 years(maximum possible), that the severe punishment does not give grounds to expect a change in the situation for the better.