Mitä Tarkoittaa LIBIJSKIM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• libyan
• libya's

Esimerkkejä Libijskim käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Savjetovanja su se održala i s libijskim tijelima nadležnima za civilno zrakoplovstvo.
Consultations were also held with the civil aviation authorities of Libya.

Europski odbor regija od 2015. razvija blizak politički i, u sve većoj mjeri, vrlo praktičan odnos s libijskim gradovima.
Since 2015, the European Committee of the Regions has developed a close political and, increasingly, a very practical relationship with Libyan cities.

Hruboskalská vrchovina je tektonska kora koja je omeđena libijskim stanjem i odmorom u dolini rijeke Jordana i rijeke Žehrovka.
Hruboskalská vrchovina is a tectonic bark, which is bounded by the Libyan break and the break in the Jordan River valley and the Žehrovka River.

Već su potpisana dva nova programa koja će provesti Međunarodna federacija Crvenog križa u suradnji s libijskim Crvenim polumjesecom.
Two new programmes have been signed and will be implemented by the International Federation of Red Cross in coordination with the Libyan Red Crescent.

EU je spremna ući u suradnju s novim libijskim vlastima kako bi pomogla Libiji da izgradi ustavnu državu i razvije vladavinu zakona.
The EU stands ready to engage with the new Libyan authorities in order to help Libya build a constitutional state and develop the rule of law.

Na primjer, naplaćivali su saudijskim borcima, značajno više nego libijskim, novac koji bi inače išao Al Qaedi.
For example, they charged Saudi foreign fighters substantially more than Libyans, money that would have otherwise gone to al Qaeda.

Osuđujući uporabu vojne sile nad libijskim civilima, oni su kazali kako Gaddafi treba odustati da bi se moglo okončati krvoproliće u zemlji.
Condemning the use of military force against Libyan civilians, they said Gaddafi should quit so that the bloodshed in the country may end.

Taj odnos ima dva neodvojiva cilja: pomoći u poboljšanju javnih usluga u Libiji te pomoći libijskim gradovima da se uključe u međunarodnu zajednicu.
The relationship has the twin aims of helping to improve public services in Libya and of helping Libyan cities to enter the international community.

Mielgo Bregazzi izračunao je da je u posljednje četiri godine flota lovaca na plavoperajnu tunu ulovila više od 10 tona(9000 metričkih tona) plavoperajne tune u godini u libijskim vodama.
Mielgo Bregazzi calculates that, for the past four years, bluefin fleets netted more than 10,000 tons(9,000 metric tons) of bluefin annually in Libyan waters.

Dovršava se evidentiranje ključnih dionika u području sigurnosti i zajedno s libijskim tijelima istražuju se mogućnosti za buduću civilnu misiju ZSOP-a.
It is finalising the mapping of key actors in the security field and exploring with the Libyan authorities possibilities for a future civilian CSDP mission.

Prihodi od prodaje nafte omogućili su libijskim vlastima uspostavljanje visoke razine socijalne sigurnosti za građane ove zemlje, pogotovo na području obrazovanja i stambenog zbrinjavanja.
This allowed the Libyan Arab Jamahiriya state to provide an extensive level of social security, particularly in the fields of housing and education.

Predsjednik Predsjedništva Bosne i Hercegovine(BiH) Haris Silajdžić sastao se u nedjelju(11. svibnja) s libijskim premijerom El Baghdadiem Ali el-Mahmoudiem.
Bosnia and Herzegovina(BiH) Presidency Chairman Haris Silajdzic met with Libyan Prime Minister El Baghdadi Ali el-Mahmoudi on Sunday May 11th.

Suparničke strane, se bore u Tripoliju i ostalim Libijskim gradovima, dok se nova vlada muči da održi mir nakon pada Muammar Gaddafijeve vladavine.
Staying in West Africa, rival militias continue to clash in Tripoli and other major Libyan cities, as the new government struggles in their attempt to foster lasting peace following the fall of Muammar Gaddafi's regime.

To tijelo također će služiti kao središnja točka za kontakt s Prijelaznim nacionalnim vijećem(TNC) u Benghaziu i ostalim libijskim skupinama koje se protive režimu pukovnika Muammara Gaddafia.
The body will also serve as a focal point for contact with the Transitional National Council(TNC) in Benghazi and other Libyan groups opposed to Colonel Muammar Gaddafi's regime.

Europski odbor regija od 2015. godine razvija bliski odnos s libijskim gradovima u cilju poboljšanja javnih usluga u Libiji i potpore libijskim gradovima da se uključe u međunarodnu zajednicu.
Since 2015, the European Committee of the Regions has developed a close relationship with Libyan cities, with the aim of improving public services in Libya and of helping Libyan cities to enter the international community.

Iskazati spremnost za davanje podrške libijskoj vladi nacionalnog jedinstva u njezinim naporima da upravlja nezakonitim migracijskim tokovima, među ostalim jačanjem regionalne suradnje s libijskim južnim susjedima i područjem Sahela.
To stand ready to support the Libyan Government of National Accord in its efforts to manage irregular migration flows, also by making efforts to foster regional cooperation with Libya's Southern neighbours and the Sahel region.

Hrvatski predsjednik Stjepan Mesić imao je u ponedjeljak(25. veljače) jednosatni sastanak s libijskim vođom Muammarom Gaddafiem u njegovu šatoru izvan grada Sirta, oko 500 kilometara istočno od Tripolia.
Croatian President Stipe Mesic met for an hour with Libyan leader Muammar Gaddafi at his tent outside the city of Sirt, around 500km east of Tripoli on Monday February 25th.

Sprečavanje krijumčarenja jedan je od glavnih ciljeva operacije Sophia i trenutačno se radi na tome da se njezino izravno djelovanje na otvorenom moru dopuni doprinosom osposobljenosti libijske obalne straže, koja može biti učinkovita u libijskim teritorijalnim vodama.
Tackling smuggling is a key objective of Operation Sophia and work is underway to complement its direct action on the high seas through contributing to Libyan Coast Guard's capability that can be effective within Libya's territorial waters.

Iznimka je predsjednik Vijeća ministara BiH Nikola Špirić, koji se sastao prošlog tjedna s libijskim veleposlanikom Salemom Finirom kako bi razmotrili preostale dugove, naknadu štete za tvrtke BiH i ostala ključna pitanja.
An exception is BiH's Council of Ministers Chairman Nikola Spiric, who met last week with Libyan Ambassador Salem Finir to discuss outstanding debts, damages compensation for BiH companies, and other key issues.

Budući da velika većina migranata pokušava preći Sredozemno more s libijskih obala, države članice, a osobito one koje su najviše izložene priljevu migranata(Italija i Malta), blisko surađuju s libijskim tijelima u kontroli tih tokova i spašavanju života na moru.
As the vast majority of migrants attempt to cross the Mediterranean from Libyan shores, the EU Member States, notably those most affected by the flow, Italy and Malta, are working closely with the Libyan authorities to control these flows and save lives at sea.

U srijedu, dan nakon što je Vijeće sigurnosti osudilo uporabu sile nad libijskim narodom i pozvalo na hitno okončanje nasilja, glavni tajnik UN-a Ban Ki-moon izjavio je kako bi Gaddafi trebao biti kažnjen zbog pokolja kojeg je izazvao.
On Wednesday, one day after the Security Council condemned the use of force against the Libyan people and called for an immediate end to the violence there, UN Secretary-General Ban Ki-moon said Gaddafi should be punished for the carnage he unleashed.

Iako su se primjedbe Turske pokazale pukotine u jedinstvu NATO-a, imati saveznika koji je u stanju pregovorati s protivnicima do posljednje minute pokazalo se neprocjenjivim za Zapad, s obzirom da je Turska osigurala puštanje na slobodu nekoliko zarobljenih novinara i održava kontakt s libijskim diktatorom Muammarom Gaddafiem.
While Turkish objections showed cracks in NATO unity, having an ally able to negotiate with opponents up to the last minute has proven invaluable for the West, with Turkey securing the release of several captured journalists and maintaining contact with Libyan strongman Muammar Gaddafi.

Njegova izjava uslijedila je nakon izvješća francuskog tjednika Le Point o sastanku Cecilie Sarkozy i Gueanta s libijskim vođom pukovnikom Muammarom al-Gaddafiem u nedjelju navečer kako bi dogovorili"završne detalje" izručenja medicinara.
His statement followed a report by French weekly Le Point that Cecilia Sarkozy and Gueant had met with Libyan leader Colonel Muammar al-Gaddafi late Sunday to arrange"the final details" of the medics' repatriation.

Uložit će se dodatni napori za poduzimanje mjera potpore libijskim tijelima a moglo bi ih se kombinirati s mjerama u okviru drugih instrumenata, uključujući operaciju Sophia i Europsku agencije za graničnu i obalnu stražu, kako bi se poboljšalo praćenje i protok informacija.
Further efforts will be made to engage in actions supporting the Libyan authorities. This could be combine d with actions through other instruments, including Operation Sophia and the European Border and Coast Guard Agency to improve monitoring and information flows 28.

Ne postoje pravne zapreke u vezi sa statusom zdravstvenih djelatnika koji su se iz Libije vratili u domovinu, a Bugarska je pokazala puno poštovanje prema libijskim zakonima", rekao je bugarski državni tužitelj Boris Velchev tiskovnoj agenciji te balkanske zemlje, BTA.
There are no legal problems vis-a-vis the status of the medical workers back home from Libya, and Bulgaria has shown full respect for Libyan laws," Bulgarian Prosecutor General Boris Velchev told the Balkan country's state news agency, BTA.

Odbor za sigurnost zračnog prometa EU-a uočio je da se ostvaruje napredak, ali je suglasan s libijskim tijelima nadležnima za civilno zrakoplovstvo da je potrebno zadržati dobrovoljna ograničenja, u okviru kojih se ne leti u EU, primjenjiva na sve licencirane zračne prijevoznike u Libiji od revolucije u toj zemlji.
The EU Air Safety Committee noted that progress continues to be made, but agreed with the Libyan civil aviation authorities that it remains necessary to maintain the voluntary restrictions not to fly to the EU, which are applied since the Libyan revolution to all airlines licensed in Libya.

U sklopu Inicijative iz Nikozije, tako nazvane jer je dogovor o toj zamisli postignut u glavnom gradu Cipra, gradovi i regije EU-a dosad su osigurali ili obećali potporu libijskim lokalnim vlastima na području upravljanja vodnim resursima, gospodarenja otpadom, primarne zdravstvene skrbi, javne uprave, podučavanja jezika, izrade proračuna, kao i na polju ribarstva, policijskog djelovanja i suzbijanja radikalizacije.
Under the Nicosia initiative, named because the idea was agreed in the capital of Cyprus, EU cities and regions have so far provided or pledged support for Libya's local authorities in the areas of water management, waste management, primary health care, public administration, language training, budgeting, fisheries, policing and counter-radicalisation.

El Soldat kupuje libijsko oružje i prodaje ga onom tko plati.
El Soldat has been buying up Libyan arms and selling them to whoever's paying.

U novije vrijeme, nova libijska vlada kontaktirala je ICMP tražeći pomoć.
Most recently, Libya's new government has contacted the ICMP for assistance.

Zašto si iznajmljivao stanove libijskoj terorističkoj ćeliji u Brusselsu?
Why were you renting flats to a Libyan terrorist cell in Brussels?