Mitä Tarkoittaa LUČICI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• port
• harbour
• harbor
• lučica

Esimerkkejä Lučici käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Trebao si pričati u lučici.
We should have talked at the boatyard.

Koncert će se održati u lučici Soline s početkom u 21:00 sati.
The concert will be held in Soline Harbor starting at….

Vezovi za brodice mogu se unajmiti na licu mjesta u loparskoj lučici.
On the spot boat rental is available in Lopar Harbour.

Betina je smještena u lučici na poluotoku.
Betina is situated in a small harbour on the peninsula.

U lučici su stari drveni ribarski brodovi koji se još uvijek koriste.
In the small harbor are the old wooden fishing boats that are still being used.

Vlastiti vez za brodicu u lučici nije uključen u cijenu.
Private boat mooring in the harbor not included in the price.

Dobro došli! Kuća Anne nalazi na lijepoj poziciji, u lučici u Brelima.
Welcome House Anne is located in a beautiful position in the port of Brela.

U maloj slikovitoj lučici osjetio sam čari magična otoka.
I could feel the magic spell of the magic island. Here in the picturesque little harbour.

Naša kuća se nalazi otprilike u sredini Brodarici u lučici uz samo more.
Our House is located approximately in the middle of the Brodarica in the port by the sea.

Na šetalištu i u lučici moguće je iznajmljivanje brodica i prijevoz sa izletničkim brodovima.
On the promenade and in the harbour, it is possible to rent boats and organise boat excursions.

U samom središtu Velog Lošinja, urbanoj, baroknoj lučici, nalazi se čarobni hotel Vila Tamaris.
In the center of Veli Losinj, urban, Baroque port, there is a magical hotel Villa Tamaris.

U lučici na kraju plaže pristanište je za taxi-brod koji svakih 20 min vozi za Trogir i nazad.
In the port at the end of the beach is landing for the taxi-boat that goes every 20 minutes to Trogir and back.

Marina Tučepi Marina Tučepi omogućuje nautičarima pristajanje u modernoj lučici s 50 komercijalnih vezova za jahte i.
Marina Tucepi allows boaters docking at a modern commercial port with 50 berths for yachts and.

U tučepskoj lučici možete uživati u ribarskim večerima, koncertima zabavne glazbe, nastupima folklornih skupina i klapa.
In Tučepi harbor you can enjoy fishing evenings, pop music concerts, performances by folklore groups and gangs.

Kuća za odmor obitelji Cindrić smještena je u Lučici, na istočnoj strani viške uvale, blizu poznate Češke vile.
Cindric family's holiday house is situated in Lučica, in the eastern part of Vis bay, close to famous Češka villa.

Nudimo 200 komercijalnih i 100 ribarskih vezova u luci Pesja(Omišalj), kao i 100 vezova u lučici Njivice.
We offer 200 commercial and 100 fishing berths in the port Pesja(Omišalj), as well as 100 berths in the port Njivice.

Ljeti ribarske fešte u Lučici i na plaži duboko u noć pružaju radosti zabave, plesa, dobre hrane i pića.
The summer fishermen's fiestas in the harbour and on the beach offer joy, fun, dancing, good food and drink deep into the night.

Zgrada je locirana na samoj obali, u neposrednoj blizini mora, a jedan dio zida kuće(ispod balkona) je u moru u lučici.
The building is located on the coast, near the sea, a part of the wall(under the balcony) in the sea in the harbor.

U Lučici je zabranjena je svaka nova gradnja pa se postojeće kuće adaptirane u skladu sa strogim uzusima izvorne mediteranske arhitekture.
Any kind of new construction is forbidden in Lučica, and all buildings are adapted according to original Mediterranean architecture.

Restorani: A la carte restorani u centru Velog Lošinja, u blizini hotela uz more, te u lučici Rovenska.
Restaurants: A la carte restaurants in the center of Veli Losinj near the hotel, by the sea and also in the small port of Rovenska.

Objekt Milica nalazi se u Sukošanu, malom naselju i lučici smještenom u prostranom zaljevu Zlatna luka udaljen svega 10km jugoistočno od Zadra.
Milica is located in Sukosan, a small village and port located in the spacious bay of Zlatna luka, only 10km south-east of Zadar.

Kiše visio u zraku i bilo je malo ljudi tamo, ali malo onih koji su bili izvan pogleda znatiželjno na brodu kad je stigao u lučici.
The rain hung in the air and there were few people out there, but the few that were out looked curiously at the ship when it arrived in the little harbor.

Ali i Kukljica je poznata po sigurnoj lučici s lukobranima, okrenutoj prema istoku i s brojnim molovima i privezištima za nautičare i brodice lokalnog stanovništva.
Kukljica is also known for its safe harbor with breakwaters, turned east and with numerous piers and berths for sailors and local boats.

Okruško će ljeto posebno obradovati najmlađe goste jer je njima posvećen čitav tjedan prigodnih radionica i predstava, koje se održavaju većinom na plaži i u lučici Toć u Okrugu Gornjem.
The Okrug Summer will particularly delight the youngest guests, because there is an entire week dedicated to them with special workshops and performances that mostly take place on the beach and in the small port of Toć in Okrug Gornji.

U pitoresknoj lučici« mandraću» vise ribarske mreže a u brojnim ribljim restoranima često se predvečer čuje klapska pjesma.
Fishing nets hang in the picturesque small port‘ Mandrać' and the beautiful sounds of a cappella singing groups are frequently heard in the early evening hours in the exceptional seafood restaurants.

Vlakić vas čeka u pitoresknoj staroj lučici Mandrač u srcu Novigrada kako bi vas proveo fotogeničnim maslinicima i vinogradima na crvenoj istarskoj zemlji.
The train will be waiting for you in picturesque old Mandrač harbour in the heart of Novigrad to take you through picturesque olive groves and vineyards planted on the red soil of Istria.

Kod pristajanja u marini ili lučici bilo bi idealno ostaviti razmak do susjednih plovila kako bi se omogućilo površinsko strujanje vode i prolaz sunčevim zrakama koje pomažu samoodržavanju mora.
Upon docking in a marina or harbour it would be ideal to leave a gap between the neighbouring vessel so as to allow the flow of surface water and the passage of sunrays, which help the self-preservation of the sea.

Labud od početka tridesetih do danas"živi" u istoj kući, u lučici u uvali Baluni podno rta Sustipan, i niže uspjehe, organizira regate i s još nekoliko splitskih klubova(Mornar, Split, Zenta) čuva duh splitskog jedrenja.
Labud resides in the same house ever since the thirties, in the port of the Baluni bay below the cape Sustipan, counting its successes, organising races with some other clubs from Split(Mornar, Split, Zenta) keeping the spirit of sailing alive in Split.