Esimerkkejä Luđaku käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jadni luđaku.
You poor psycho.Što to trabunjaš, luđaku?
What're you babbling about, psycho?Hajde, luđaku, podigni to.
Go on, psycho, pick it up.Hej, zdravo, luđaku!
Hey, hello, psycho!Neću tom luđaku davati megafon.
I am not giving that lunatic a megaphone.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
potpuni luđakstari luđakpravi luđaktotalni luđaksamo luđakreligiozni luđakpun luđaka
Lisää
Käyttö verbillä
Käyttö substantiivien kanssa
luđak na slobodi
rukama luđaka
Hajde… hajde luđaku.
Come… Come on, loony.Da služiš luđaku kao što je kapetan Crais?
And serve a madman like Captain Crais?Skini se s mene luđaku!
Get off me, psycho!Radi se o luđaku sa sjekirom koji vozi autobus pun turista.
It was about a madman with a yxa.Skini se sa mene luđaku!
Get off me, psycho!Vecite luđaku da je Vothmanov uved moj?
Will you tell this lunatic that Rothman's office is mine?Ubijaš ih, ti luđaku!
Murdered by you, you loony!Dr. K, recite tom luđaku ono što ste rekli meni?
Dr. K, will you tell this lunatic what you told me?Pripadaju onom luđaku.
They belong to that psycho.I dopustio si onom luđaku da živi u našoj garaži.
And, uh, you let that certifiable lunatic stay in our garage.Pričaj mi o tom luđaku.
Tell me about this psycho.Jedini način da se pomogne luđaku je da se izloži njihova bolest.
Only way to help a crazy person is to expose their sickness.Pričaj mi o tom luđaku.
Tell me more about this madman.Pokaži ovom luđaku, ili što god da je, da više nisi zainteresiran.
Show this nutcase, or whatever he is, that you're not interested anymore.Hajde, makedonski luđaku.
Come on, you Macedonian madman.Daj luđaku paintball pištolj i očekujete ludnicu. Mjesto zločina.
The scene of the crime. Give a lunatic a paintball gun and you would expect a Jackson Pollack.Vjerujete tom luđaku, šefe?
You believe that nutcase, chief?Volim o njemu misliti kao našem malom luđaku.
I think of him as"our" little madman.Neka neko kaže ovom luđaku da me ne udara.
Someone tell this madman not to hit me.Što to trabunjaš, luđaku?
What are you babbling about, psycho?Ali definitivno ne bih dopustio nekom luđaku Da mu u tijelo ubrizga parazite.
But I definitely would not let some wack job inject parasites into his body.Ili krajnje prepredenom luđaku.
Or an insidious, fiendish madman.Daj luđaku paintball pištolj i očekujete ludnicu. Mjesto zločina.
Give a lunatic a paintball gun and you would expect a Jackson Pollack. The scene of the crime.Odrubio je glavu onom luđaku!
He cut off the crazy guy's head!Hoćete li da kažete ovom luđaku da ja imam puno pravo na kancelariju profesora Rotmana?
Will you tell this lunatic that Professor Rothman's office is rightfully mine?
