Mitä Tarkoittaa LUKSEMBURŠKOG Englanniksi - Englanniksi Käännös

• luxembourg
• luxemburg

Esimerkkejä Luksemburškog käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Od 1973. do 1977. bio je predsjednik Luksemburškog olimpijskog odbora.
From 1974 to 1976 he was also president of the Hellenic Olympic Committee.

Prioriteti luksemburškog predsjedanja Vijećem govornik još nije potvrđen.
Priorities of the Luxembourg presidency of the Council speaker to be confirmed.

Pukovniče Blake, ja sam pukovnik Blanche… zapovjednik Luksemburškog kontingenta UN-ovih snaga u Koreji.
Lt. Colonel Blake, I am Colonel Blanche… commander of the Luxembourg contingent to the U.N. Forces in Korea.

Cilj nadolazećeg luksemburškog predsjedništva jest u listopadu postići opći pristup o preostalim dvama prijedlozima.
The incoming Luxembourg presidency aims to achieve a general approach on the remaining two proposals in October.

Osobno sam uvjeren da će prva međuvladina konferencija biti održana za luksemburškog predsjedavanja Unijom.
I personally believe that the first intergovernmental conference will be held during the Luxemburg presidency.

Bio je zaposlen kod kralja Ivana I., Grofa Luksemburškog i kralja Bohemije od 1323. do 1346. godine i tijekom ovog razdoblja postao je svećenik.
He was employed as secretary to John I, Count of Luxembourg and King of Bohemia from 1323 to 1346, and also became a canon 1337.

Nedavnim stalnim porastom jediničnog troška rada narušila se konkurentnost luksemburškog industrijskog sektora.
The recent steady increase in the unit labour cost has undermined the competitiveness of Luxembourg's industrial fabric.

Na svojstvu luksemburškog medijske tvrtke M7 Group su tehničke programe ispitivanja u klasičnom rezolucijom SD, dostupan pod TESTF1/ TESTF1V imena i TEST2F/ TESTF2V.
On the capacity of the Luxembourg media company M7 Group were technical testing programs in classical SD resolution, available under TESTF1/ TESTF1V names and TEST2F/ TESTF2V.

Izgradnja financijskog ekosustava za socijalno poduzetništvo razmatračko mišljenje na zahtjev luksemburškog predsjedništva.
Building a financial eco-system for social enterprises exploratory opinion requested by the Luxembourg presidency.

Uvjeren sam kako ćemo započeti pregovore prije isteka luksemburškog predsjedanja EU[30. lipnja]", izjavio je Sanader u četvrtak.
I am confident we shall start negotiations before the end of Luxembourg's EU presidency[on 30 June]," Sanader said Thursday.

Međutim, neki diplomati izrazili su skepticizam u vezi s mogućnošću Hrvatske da započne razgovore prije isteka luksemburškog predsjedanja Unijom.
However some diplomats have voiced scepticism that Croatia's talks can begin before the end of Luxembourg's presidency.

Dana 13. listopada 1914. godine njemačke vojne vlasti su uhitile luksemburškog novinara, Karla Dardera, zbog objavljivanja antinjemačkih priča.
On 13 October 1914, a Luxembourgish journalist named Karl Dardar was arrested by the German army for publishing anti-German stories.

Unutarnje tržište međunarodnog cestovnog prijevoza robe: socijalni damping i kabotaža razmatračko mišljenje na zahtjev luksemburškog predsjedništva.
The internal market of international road freight: social dumping and cabotage exploratory opinion requested by the Luxembourg presidency.

Uzimajući u obzir prvi i drugi dijalog o vladavini prava tijekom luksemburškog i nizozemskog predsjedništva Vijećem EU-a od 17. studenoga 2015. i 24. svibnja 2016..
Having regard to the Council's first and second rule of law dialogue during the Luxembourg and Dutch Presidency of 17 November 2015 and 24 May 2016.

Luksemburško državljanstvo može se steći nakon boravka u zemlji u trajanju od najmanje sedam godina, uz sposobnost korištenja luksemburškog jezika.
Luxembourg citizenship can be acquired after residing in the country for at least seven years, with the acquired skill to use the language of Luxembourg.

Određena međunarodna kretanja također mogu utjecati na strukturu luksemburškog poreznog sustava te upućivati na slabost barem jednog dijela fiskalnih prihoda.
Some international developments may also affect the design of the Luxembourg tax system and highlight the fragility of at least a share of the fiscal revenues.

Sastoji se od 21 zastupnika nizozemskog parlamenta, 21 zastupnika Belgijskog državnog i regionalnog parlamenta i 7 zastupnika luksemburškog parlamenta.
This parliamentary assembly is composed of 21 members of the Dutch parliament, 21 members of the Belgian national and regional parliaments, and 7 members of the Luxembourg parliament.

Rasprava o prioritetima luksemburškog predsjedavanja Vijećem EU-a, uz sudjelovanje g. Nicolasa SCHMITA, ministra rada, zapošljavanja, te socijalne ekonomije i ekonomije solidarnosti.
Discussion on the priorities of the Luxembourg presidency of the Council of the EU, with a contribution from Nicolas Schmit, Minister for Labour, Employment and the Social and Solidarity Economy.

Karlo je u Visegrádu ugostio na dva mjeseca češkoga kralja, Ivana Luksemburškog i poljskog kralja Kazimira III.
In 1335, Charles hosted at Visegrád a two-month congress with the Bohemian king, John of Luxembourg, and the Polish king, Casimir III.

Suvlasnik luksemburškog offshore fonda„Haden“ Tom Donovan svjedoči o njegovom osnivanju i stvarnim vlasnicima. On kaže da su to Omar Gurtskaya Guramovich i Shorena Guguchiya.
A co-owner of Luxembourg-based offshore fund Haden, Tom Donovan, revealed in his testimony details about its incorporation and its real beneficial owners: Omar Gurtskaya Guramovitch and Shorena Guguchiya.

Radna skupina za jačanje političkog dijaloga i poboljšanje postupka obrazloženog mišljenja ponovno se sastala u listopadu za vrijeme luksemburškog predsjedanja COSAC-om27.
The working group on strengthening the political dialogue and improving the reasoned opinion procedure met again in October during Luxembourg's COSAC presidency.27.

Analiza luksemburškog predsjedanja Vijećem EU-a, uz sudjelovanje g. Nicolasa SCHMITA, luksemburškog ministra rada, zapošljavanja te socijalne ekonomije i ekonomije solidarnosti.
Review of the Luxembourg presidency of the Council of the EU, with the participation of Nicolas Schmit, Luxembourg's Minister for Labour, Employment and the Social and Solidarity Economy.

Konferenciju je otvorila predstavnica Ministarstva za integraciju uvodno istaknuvši kako 48% luksemburškog stanovništva čine strani državljani i osobe stranog podrijetla.
The conference was opened by a representative of the Ministry for Integration, initially pointing out that 48% of the Luxembourg population are foreign nationals and persons of foreign origin.

Parlament Beneluksa je osnovan 1955. godine. Sastoji se od 21 zastupnika nizozemskog parlamenta, 21 zastupnika Belgijskog državnog i regionalnog parlamenta i 7 zastupnika luksemburškog parlamenta.
This parliamentary assembly is composed of 21 members of the Dutch parliament, 21 members of the Belgian national and regional parliaments, and 7 members of the Luxembourgish parliament.

Dok je na temelju predloženog tumačenja luksemburškog zakonodavstva grupa McDonald's Europe Franchising obavljala oporezivu gospodarsku djelatnost u SAD-u, prema zakonodavstvu SAD-a grupa u toj zemlji nije obavljala nikakvu oporezivu gospodarsku djelatnost.
While under the proposed reading of Luxembourg law, McDonald's Europe Franchising had a taxable presence in the US, it did not have any taxable presence in the US under US law.

Posebice analizom suficita na tekućem računu dokazano je da suficit ne proizlazi iz slabe domaće potražnje, već je rezultat posebnog luksemburškog modela rasta, koji se uvelike temelji na financijskim uslugama.
In particular, the analysis of the current account surplus shows that it does not stem from anaemic domestic demand, but is rather the result of Luxembourg's particular growth model, which is strongly based on financial services.

Na sastanku predsjednika COSAC-a održanom tijekom luksemburškog predsjedanja Vijećem izaslanici su u prisustvu prvog potpredsjednika Timmermansa raspravljali o tome kako ojačati politički dijalog vidji odjeljak 3.
At the COSAC Chairpersons' meeting held during Luxembourg's Presidency of the Council, delegates discussed- in the presence of First Vice-President Timmermans- how the political dialogue could be strengthened see section 3 above.

Štoviše, na Konferenciji je potaknuta razmjena praktičnih iskustava među subjektima na različitim razinama upravljanja i pružena prilika za povezivanje aktivnosti luksemburškog predsjedništva s vizijom predstojećeg nizozemskog predsjedništva35.
Moreover, the Conference triggered an exchange of practical experience between players at different levels of governance and provided an occasion to link the activities of the Luxembourg Presidency and the vision of the incoming Dutch Presidency.35.

Poslije Ludovikove smrti Zadar priznaje vlast kralja Žigmunda Luksemburškog, a zatim Ladislava Napuljskog koji je 1409., vidjevši da sve više gubi utjecaj u Dalmaciji, prodao Zadar i svoja dinastička prava na Dalmaciju Veneciji za 100 dukata.
After the death of Louis I, Zadar came under the rule of Sigmund of Luxembourg and later Ladislaus of Naples, who, witnessing his loss of influence in Dalmatia, sold Zadar and his dynasty's rights to Dalmatia to Venice for 100,000 ducats on 31 July 1409.

Na Konferenciji su se okupili svi ključni institucionalni subjekti, uključujući prvog potpredsjednika Fransa Timmermansa, luksemburškog ministra Nicolasa Schmita, koji je predstavljao Predsjedništvo Vijeća i predsjednika Odbora JURI Europskog parlamenta, Pavela Svobodu EPP/CZ.
The Conference brought together key institutional players, including First Vice-President Frans Timmermans, Luxembourg Minister Nicolas Schmit representing the Presidency of the Council, and the Chair of the European Parliament's JURI Committee, Pavel Svoboda EPP/CZ.