Esimerkkejä Malo iznenađujuće käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Što je malo iznenađujuće.
Which is a little surprising.Malo iznenađujuće.
It is Možda malo iznenađujuće.
It's perhaps a little surprising.Malo iznenađujuće, ali i dalje lijepo.
Little surprising, but nice.Oprosti. To je samo malo iznenađujuće.
Sorry. It's just a little surprising.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
iznenađujuću količinu
iznenađujuće stvari
iznenađujuće mjesto
No, to je malo iznenađujuće, s obzirom na veličinu tima.
But that's hardly surprising, given the size of the team.Oprosti. To je samo malo iznenađujuće.
It's just a little surprising. Sorry.Malo iznenađujuće. Njegovu smo frekvenciju očekivali biti višom od prosjeka.
It is Možda malo iznenađujuće.
Surprising. It's perhaps a little.Malo iznenađujuće. Njegovu smo frekvenciju očekivali biti višom od prosjeka.
We expected his frequency to be above average, It is Samo mi je to malo… Iznenađujuće.
I just find it kind of… surprising.Ovo može biti malo iznenađujuće za mnoge od vas koji dobro poznajete moja istraživanja i što sam napravio.
And this may be a little bit of a surprise to many of you who know my research and what I have done well.Nije neugodno, samo je malo iznenađujuće.
It's not uncomfortable, it's just a little surprising.Priznajem da je malo iznenađujuće da me vidiš ovdje poslije svega što sam ti ranije rekao.
I guess it must be a little Surprising, seeing me here after everything I said to you earlier.Praktički postoji u svim gradovima u svijetu,što je malo iznenađujuće kad razmislite o tome.
It exists in basically all of the cities all around the world,which is a little bit surprising when you think about it.Uključivanje Shadowsocks-a isprva je bilo malo iznenađujuće otkako se tražilo od njegovog programera prestati raditi na kodu i uklonite je iz GitHuba gdje je bila zajednička.
The inclusion of Shadowsocks was a little surprising at first since its developer was asked to stop working on the code and remove it from GitHub where it was shared.Kada skrivena istina izađe napolje to je obično vrlo očito, a često,što je paradoksalno, i malo iznenađujuće, nešto"pred mojim nosom što nisam mogao vidjeti".
When the hidden truth comes out, it is usually very obvious and often,paradoxically, somewhat surprising as well, something“right in front of my face that I couldn't see.”.Znam da to može biti malo iznenađujuće za vas, koji nikada niste bili ovdje.
I know that this may be a little surprising um, so… for some of you who haven't been here before.To se može činiti malo iznenađujuće jer se moj glavni posao u fondaciji uglavnom vrti oko cjepiva i sjemena, oko stvari koje trebamo izmisliti i dostaviti da bismo pomogli da dvije najsiromašnije milijarde žive bolje živote.
And that might seem a bit surprising because my full-time work at the Foundation is mostly about vaccines and seeds, about the things that we need to invent and deliver to help the poorest two billion live better lives.Da, dobro, tvoja topla dobrodošlica je malo iznenađujuće s obzirom da nismo čak i na popisu.
Yeah, well, your warm welcome is a little surprising considering we weren't even on the list.Da, dobro, tvoja topla dobrodošlica je malo iznenađujuće s obzirom da nismo čak i na popisu.
Considering we weren't even on the list. Yeah, well, your warm welcome is a little surprising.Valjda nešto manje iznenađujuće. I ja.
And me, less of a surprise, I guess.Manje iznenađujuće.-Fotograf?
Less surprising.-The photographer?Možete ići na istok zemlje,a na putususret ne manje iznenađujuće mjesta.
You can go east of the country,and on your waymeet no less amazing places.Jer otkriće moje mame je zlo zapravo bi bilo najmanje iznenađujuće objašnjenje.
Cause finding out my mom is evil would actually be the least surprising explanation.To je možda najmanje iznenađujuća stvar koju sam čuo.
That might be the least surprisin' thing I have ever heard.Samo što nisam navikao imati vezu s nekim s kim radim atrenutak na mostu je bio malo iznenađujuć.
It's just having a relationship with someone I work with is not something I'm used to andthe moment on the bridge was a little surprising.Ali informacija je bila malo iznenađujuća u početku. Gledaj, znam da sam pretjerano reagirala ranije.
But the information was a little startling at first. Look, I know I overreacted before.Ali informacija je bila malo iznenađujuća u početku. Gledaj, znam da sam pretjerano reagirala ranije.
Look, I know I overreacted before… but the information was a little startling at first.Iznenađujuće malo ljudi zna za njega.
Surprisingly few people know about it.
