Mitä Tarkoittaa MANIPULACIJI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• manipulation
• manipulating
• manipulations
• manipulate

Esimerkkejä Manipulaciji käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Da, u manipulaciji drugih.
Yeah. At manipulating others.

Čemu je to služilo, ako ne manipulaciji stadom?
What did he want that for, if not to manipulate the herd?

Manipulaciji, neiskrenosti koja dolazi s vrha.
The manipulation, the dishonesty that comes from the top.

Zanimljivo djelo. O fotomontaži i manipulaciji dokazima.
Interesting piece on photo montage and the manipulation of evidence.

Želite sudjelovati u manipulaciji vremena kakvu smo se zavjetovali spriječiti.
You wish to engage in the very sort of manipulation of time.

Tvrdim da je zbog te praznine podložna manipulaciji Federacije.
I maintain that that void has made her vulnerable to manipulation by the Federation.

Želite sudjelovati u manipulaciji vremena kakvu smo se zavjetovali spriječiti.
You wish to engage in the very sort of manipulation of time that we are sworn to prevent.

Idealna je za djecu koja koriste internet, a koja su sklonija manipulaciji.
It's ideal for kids using the internet, who are much more prone to manipulation.

Ali imam puno da naučim o manipulaciji svojim novcem i bankama.
But I have got a lot to learn about handling my money and banks.

Onaj tko sumnja u vlastiti identitet može biti podložniji manipulaciji.
Someone who already doubts their own identity can be more susceptible to manipulation.

Luka Ploče" d. d. pruža kompletan servis u manipulaciji svih vrsta rasutih tereta.
Luka Ploce" d. d. offers a complete service in the manipulation of all kinds of bulk cargo.

Osoba koja sumnja u vlastiti identitet može biti podložnija manipulaciji.
Someone who already doubts their own identity can be more susceptible to manipulation.

Želite sudjelovati u manipulaciji vremena kakvu smo se zavjetovali spriječiti.
That we are sworn to prevent. You wish to engage in the very sort of manipulation of time.

Tvrdim da je zbog te praznine podložna manipulaciji Federacije.
Has made her vulnerable to manipulation I maintain that that void at the hands of the Federation.

O ezoteričnoj manipulaciji svjetla i zvučnih valova. Našao sam neke papire u smeću.
On manipulating light and sound waves. I found some papers in the trash, some esoteric writings.

Nepobitni dokaz da Protuprovalna Savage Je angažiran u manipulaciji vremena!
Incontrovertible proof that Vandal Savage has been engaged in the manipulation of time!

Ako znaš bilo šta o mrtvom dječaku ili manipulaciji dokazima, imaš puno više za izgubiti od prava na žalbu.
If you know anything about this dead boy or the manipulation of evidence, you have a lot more to lose than just an appeal.

Tehnologija na Kryptonu, Supermanovoj rodnoj planeti, e zasnovana na manipulaciji rasta kristala.
The technology on Krypton, Superman's home world was based on manipulating the growth of crystals.

Bez dokumentarnog filma povijest bi bila podvrgnuta manipulaciji u dosta većoj mjeri, a brojne ključne stvari ostale bi daleko od očiju stvarnosti.
Without documentary film, history would be submitted to manipulation to a much greater extent and numerous key things would stay far away from the eyes of reality.

Bio bi manje zinteresiran za novac i više zainteresiran u sadističkoj manipulaciji njegovih zatočenika.
He will be less interested in money and more interested in sadistically manipulating his captives.

Vlahov: Rekli ste da postoje znanstveni radovi koji govore o manipulaciji, ali nekako u našem društvu je uvriježeno da je otac zlostavljač, a majka žrtva.
Vlahov: You said that there are scientific papers that talk about manipulation, but somehow in our society it is considered that the father is an abuser and the mother is a victim.

Režija Nermina Hamzagića je vizualno raskošna, ali i tako suptilna u odnosima i manipulaciji publike.
Directing by Nermin Hamzagić is visually lavish, but also subtle in relationships, and manipulating the audience.

Provođenje pokusa na napuštenim životinjama ostavlja prostor manipulaciji, naročito u Hrvatskoj koja ima nesređenu situaciju glede zbrinjavanja životinja.
Conducting experiments on stray animals leaves room for manipulation, especially in Croatia where the situation regarding animal care is still not in order.

DNS usluge trećih strana nisu zaštićene istom razinom enkripcije i tuneliranja kao VPN, što poslužitelj može izložiti manipulaciji.
Third-party DNS services aren't protected by the same level of encryption and tunneling as the VPN, which can leave the server open to manipulation.

Našao sam neke papire u smeću, neka alternativne zapise o manipulaciji svjetla i zvučnih valova.
I found some papers in the trash, some esoteric writings on manipulating light and sound waves.

Svaka je umjetnost podloÅ3⁄4na manipulaciji, osim one umjetnosti koja govori jezikom manipulacije- kljuna je teza potrebna za razumijevanje fenomena Neue Slowenicshe Kunsta, odnosno Laibacha.
All art is subject to manipulation, except that art which speaks the language of manipulation- is the key thesis needed for understanding the phenomenon that is Neue Slowenicshe Kunsta, i.e. Laibach.

Našao sam neke papire u smeću, neka alternativne zapise o manipulaciji svjetla i zvučnih valova.
On manipulating light and sound waves. I found some papers in the trash, some esoteric writings.

Čovjek stvara osobni svijet koji je svijetao ili taman, okrenut radosti, dobroti, ljubavi i istini, ili siromaštvu, patnji, manipulaciji i gramzivosti.
Man creates a personal world which is light or dark, aimed at joy, goodness, love and truth, or poverty, suffering, manipulation and greed.

Kombinatorske kliješta s izduženim čeljustima do 200 mm su klasični alat namijenjen manipulaciji, držanju, uvijanju i povlačenju elemenata i dijelova.
Combination pliers with elongated jaws up to 200 mm are a bench tool designed to manipulate, hold, twist and pull elements and parts.

Za razliku od našeg zaostalog zemaljskog načina gradnje, tehnologija na Kryptonu, Supermanovom rodnom planetu, bazirana je na manipulaciji rasta kristala.
Unlike our clunky earthbound forms of construction the technology on Krypton, Superman's home world was based on manipulating the growth of crystals.

Kuinka käyttää "manipulaciji" lauseessa

Prijedlog odluke o pokretanju postupka za sklapanje Konvencije Vijeća Europe o manipulaciji športskim natjecanjima

2/7 Pravilnik o manipulaciji i obvezi obavješćivanja o sumnji na zlouporabu tržišta. (NN br. 5/09.

Prvo predavanje na kojem će biti riječi o primjerima i manipulaciji u medijima započinje u utorak, 18.

To otvara prostor manipulaciji i premda može biti utemeljena i na činjenicama, lažna je više od bilo koje bajke za djecu.

Nakon što su u Srbu svjedočile manipulaciji i zloupotrebi djece, Udruga „Žene u Domovinskom ratu - Zadar" uputila je pismo dječjoj pravobraniteljici.

Ovdje ne govorimo o manipulaciji već o utjecaju: kako donosim pozitivne promjene u život svake osobe koju srećem ili koja me poznaje.

Nebrojeni izvori su citirali statistiku kako polovica brakova završava razvodom – još jedan zaključak utemeljen na manipulaciji riječi, a ne čvrstim činjenicama.

Kada informacije o mentalnoj manipulaciji postanu opće znanje, moći gladni ekstremisti imat će manje uspjeha jer će i ranjivost potencijalnih sljedbenika biti manja.

HKK smatra kako se u čitavom slučaju radi o gruboj medijskoj manipulaciji pa je stoga zahtjev za smjenom ili ostavkom bespredmetan i nepotreban.