Mitä Tarkoittaa MANJINSKIM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• minority

Esimerkkejä Manjinskim käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Onda je gradski odbor dao prednost manjinskim tvrtkama.
To give minority-owned companies preference in city contracts. And then the city council decides.

Zaštita prava osoba koje pripadaju manjinskim skupinama i osoba s invaliditetom treba biti znatno ojačana.
The protection of the rights of persons belonging to minorities and persons with disabilities need to be significantly strengthened.

Nema nikakvoga razloga zašto takvo obogaćujuće iskustvo ne bi imala i djeca koja govore manjinskim jezikom.
There is no reason why this enriching experience couldn't be had by children speaking a minority language.

Za tvoju informaciju, Callahane, manjinskim zajednicama je dosta ovakvog rada policije.
For your information, Callahan the minority community hates this kind of police work.

Putnici u južnoj Albaniji sada će zamijetiti prometne oznake na albanskom i engleskom jeziku, a u manjinskim zonama i na grčkom jeziku.
Travelers in southern Albania will now encounter signs in Albanian, English and, in the minority zones, Greek.

Ti zakoni pružaju puna jamstva manjinskim etničkim zajednicama kako će njihova prava i slobode biti poštivani u najvećoj mogućoj mjeri" said Sejdiu.
These laws give guarantees and full insurances to the minority ethnic communities that their rights and freedoms will be respected in the highest possible level," said Sejdiu.

Onda je Gradsko vijeće odlučilo dati prioritet manjinskim firmama u gradskim ugovorima.
Then the city council decides to give minority-owned companies preference in city contracts.

Dok više od 90% stanovništva Kosova tvore Albanci, manjinskim srpskim, romskim, aškalijskim, goranskim, egipatskim, turskim i bošnjačkim zajednicama dodijeljen je ogroman utjecaj na svim područjima.
With more than 90% of Kosovo made up of Albanians, the minority Serb, Roma, Ashkali, Gorani, Egyptian, Turk and Bosniak communities are given tremendous influence in all sectors.

Po upisu te odluke u sudski registar, PODRAVKA je dužna isplatiti otpremninu manjinskim dioničarima.
Upon entry of the Resolution in the Court register, PODRAVKA is obliged to pay the compensation to the minority shareholders.

Nakon odbitka 40 milijuna eura koji se mogu pripisati manjinskim interesima, prijavljena neto dobit povećala se za 6, 9 posto sa 1, 921 milijarde eura na 2, 053 milijarde eura.
After deducting 40 million euros attributable to non-controlling interests, reported net income increased by 6.9 percent from 1,921 million euros to 2,053 million euros.

Uvijek je bila srdačna i otvorena s kolegama, sugovornicima ali najviše s ljudima u manjinskim i iseljeničkim zajednicama izvan domovine.
She was always friendly and open with her colleagues and in particular with the people living in the minority and emigrant communities abroad.

Povelja o ljudskim i manjinskim pravima u Srbiji i Crnoj Gori također je prestala važiti od 3. lipnja, tako da novi ustav mora osigurati najmanje istu razinu zaštite ljudskih prava, ističe CoE.
Serbia-Montenegro's Charter on Human and Minority Rights also ceased to be in force as of June 3rd, so the new constitution should provide for at least the same level of human rights protection, says the CoE.

To uključuje poštivanje i zaštitu njihovih prava na cijelom području Albanije, a ne samo u manjinskim područjima", rekao je Delavekouras.
This includes respect and protection of their rights all over the territory of Albania, not limiting it only in the minority areas," Delavekouras said.

PDL je započeo pregovore s Demokratskim savezom Mađara u Rumunjskoj i manjinskim i neovisnim zastupnicima o ustroju parlamentarne većine koja je potrebna kako bi poduprla novu vladu.
The PDL has started negotiations with the Democratic Union of Hungarians in Romania and the minority and independent MPs to form a parliamentary majority needed to back the new administration.

U još jednom koraku usmjerenom na poboljšanje položaja manjina, parlament je usvojio zakon o postavljanju prometnih znakova na grčkom jeziku u manjinskim područjima na jugu Albanije.
In another step to improve the position of minorities, parliament approved legislation to install Greek traffic signs in the minority areas of southern Albania.

Izbrisat će nedoumice iz tih zajednica Walsh je ranjiv u smrti agenta FBI-a Gregoryja Knoxa, sa gradskim i manjinskim sastavnicama, posebno nakon njegova oslobađanja od optužbi za ubojstvo i prisustvo svetog Patrika na ulaznici.
And St. Patrick's presence on the ticket, with urban and minority constituents, Walsh is vulnerable will erase the doubts from those communities especially after his exoneration on murder charges in the death of FBI agent Gregory Knox.

Bošnjakinja Sanela Bilalović, koja radi kao novinarka na Kosovskoj javnoj televiziji(RTK), uvjerena je kako je Kosovo na"pravom putu", te će na koncu donijeti korist svim manjinskim zajednicama.
Bosnian Sanela Bilalovic, who works as a journalist for Kosovo's Public Television(RTK), is convinced that Kosovo is on a"good track", and will end up benefiting all the minority communities.

Izbrisat će nedoumice iz tih zajednica Walsh je ranjiv u smrti agenta FBI-a Gregoryja Knoxa, sa gradskim i manjinskim sastavnicama, posebno nakon njegova oslobađanja od optužbi za ubojstvo i prisustvo svetog Patrika na ulaznici.
And St. Patrick's presence on the ticket, will erase the doubts from those communities in the death of FBI agent Gregory Knox, Walsh is vulnerable especially after his exoneration on murder charges with urban and minority constituents.

Europska povelja o regionalnim i manjinskim jezicima je Europski ugovor usvojen 1992. godine pod pokroviteljstvom Vijeća Europe u svrhu zaštite i promidżbe tradicionalnih regionalnih i manjinskih jezika u Europi.
The European Charter for Regional or Minority Languages(ECRML) is a European treaty(CETS 148) adopted in 1992 under the auspices of the Council of Europe to protect and promote historical regional and minority languages in Europe.

Izbrisat će nedoumice iz tih zajednica Walsh je ranjiv u smrti agenta FBI-a Gregoryja Knoxa, sa gradskim i manjinskim sastavnicama, posebno nakon njegova oslobađanja od optužbi za ubojstvo i prisustvo svetog Patrika na ulaznici.
Will erase the doubts from those communities Walsh is vulnerable especially after his exoneration on murder charges and St. Patrick's presence on the ticket, in the death of FBI agent Gregory Knox, with urban and minority constituents.

(b b) jačanje suradnje u području zaštite, očuvanja i poboljšanja kulturne baštine, uključujući očuvanje osobito ranjive kulturne baštine, posebice one koja pripada manjinskim i izoliranim zajednicama i autohtonim narodima;
(b b) Reinforcing cooperation on safeguarding, conservation and enhancement of cultural heritage, including the preservation of particularly vulnerable cultural heritage, in particular from minority and isolated communities and indigenous peoples; Amendment 493.

Izbrisat će nedoumice iz tih zajednica u smrti agenta FBI-a Gregoryja Knoxa, sa gradskim i manjinskim sastavnicama, posebno nakon njegova oslobađanja od optužbi za ubojstvo i prisustvo svetog Patrika na ulaznici.
In the death of FBI agent Gregory Knox, and St. Patrick's presence on the ticket, especially after his exoneration on murder charges- with urban and minority constituents, will erase the doubts from those communities about Walsh's commitment to their interests.

Govoreći o manjinskim pravima gradišćanskih Hrvata, uglavljenim u članak 7 austrijskog Državnog ugovora iz 1955. godine rekao je kako je opstanak ove hrvatske manjine ovisan i o svekolikoj potpori, uključujući financijsku, Republike Hrvatske, njihove matice i pradomovine.
Discussing the minority rights of Gradišće Croatians, defined in article seven of the Austrian State Treaty of 1955, he noted that the survival of the Croatian minority depended on the overall support, including financial assistance, of the Republic of Croatia, its country of origin and ancient homeland.

Izbrisat će nedoumice iz tih zajednica u smrti agenta FBI-a Gregoryja Knoxa, sa gradskim i manjinskim sastavnicama, posebno nakon njegova oslobađanja od optužbi za ubojstvo i prisustvo svetog Patrika na ulaznici.
Will erase the doubts from those communities and St. Patrick's presence on the ticket, about Walsh's commitment to their interests. in the death of FBI agent Gregory Knox, especially after his exoneration on murder charges- with urban and minority constituents.

Turskim Zakonom o zakladama, koji je usvojen 1936. godine, naloženo je da sve zaklade moraju podnijeti imovinsku izjavu, koja uključuje sve nekretnine i ostalu imovinu koju posjeduju, dok je 1974. godine, u posebnoj presudi Vrhovnog suda, manjinskim skupinama zabranjena kupovina i registracija nove imovine.
Turkey's Law on Foundations, adopted in 1936, ordered that all foundations must submit a property declaration including all real estate and other properties they possess, while in 1974, a separate ruling by the Court of Cassation banned minority groups from purchasing and registering any new property.

Demokratska stranka Sandžaka Rasima Ljajića primjerice vodi razgovore s ostalim manjinskim strankama o ustroju"Liste za snošljivost", koja bi mogla voditi zajedničku kampanju s jednom od vodećih stranaka u Srbiji-- vjerojatno s Demokratskom strankom DS.
Rasim Ljajic's Sandzak Democratic Party, for example, has been in talks with other minority parties on the formation of a"List for Tolerance", which could campaign together with one of the major parties in Serbia-- probably the Democratic Party DP.

Prijedlog odluke ili uredbe Europskog parlamenta i Vijeća na temelju članka 167. stavka 5. prve alineje UFEU-a i članka 165. stavka 4. prve alineje UFEU-a, čiji predmet je prilagodba„programa financiranja kako bi se olakšao pristup manjim regionalnim i manjinskim jezicima”[odjeljak 2.2];
A proposal for a decision or a regulation of the European Parliament and of the Council on the basis of the first indent of Article 167(5) TFEU and the first indent of Article 165(4) TFEU, the subject matter of which is to adapt‘funding programmes so that they become accessible for small regional and minority language communities'[section 2.2];

U svibnju pro¹le godine Vlada Ivice Raèana je donijela paket zakona o manjinskim pravima, ukljuèujuæi i ustavni zakon, koji je postojeæoj listi od sedam Ustavom priznatih manjina dodao jo¹ devet, ukljuèujuæi Bo¹njake, Albance i Slovence.
Last May, the government of Ivica Racan adopted a series of laws on minority rights, including a constitutional law by which further nine ethnic groups, including Bosnians, Albanians and Slovenians, were added to the existing list of seven ethnic minorities recognized by the constitution.

U izjavi prošlog tjedna, Jessen-Petersen iznio je očekivanje kako će“novi članovi privremenih institucija poštivati svoju obvezu glede čvrste suradnje s manjinskim zajednicama i u smjeru ostvarivanja zajedničkog cilja-- izgradnje stabilnog i multietničkog društvа“.
In comments last week, Jessen-Petersen said he expected that"The new custodians of the provisional institutions will honour their commitment to work closely with the representatives of minority communities, and towards our common goal of building a stable multiethnic society.

Ukazujući na poboljšanja u otvaranju prema manjinskim zajednicama i mirnu tranzicije vlade nakon ostavke premijera Ramusha Haradinaja u ožujku, Annan je izrazio zabrinutost zbog sporog napretka decentralizacije, kao i zbog međustranačkih razmirica i nasilnih incidenata.
While noting improvements in outreach to minority communities and the peaceful transition of government following former Prime Minister Ramush Haradinaj's resignation in March, Annan voiced concern over the slow progress in decentralisation, as well as intra-party rancor and incidents of violence.