Mitä Tarkoittaa MATERNALNE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• maternal

Esimerkkejä Maternalne käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Zbog te maternalne toksičnosti ne može se donijeti zaključak o učincima defibrotida na embriofetalni razvoj.
Due to this maternal toxicity, no conclusion can be drawn regarding the effects of defibrotide on embryo-foetal development.

Embriofetalna toksičnost opažena je u kunića u odsutnosti maternalne toksičnosti pri dozi ≥ 6, 5 puta većoj od maksimalne preporučene doze u ljudi.
Embryofoetal toxicity was observed in rabbits in the absence of maternal toxicity at≥6.5 times the MRHD.

U provedenom istraživanju na štakorima, broj žutih tijela i implantacija bio je smanjen uz prisustvo maternalne toksičnosti.
In a study conducted in rats, the number of corpora lutea and implantations were decreased in the presence of maternal toxicity.

Tjelesni znakovi maternalne toksičnosti povezani s okoćivanjem mladunčadi također su opaženi u jedne ženke miša pri svakoj dozi od 80 i 300 mg/kg na dan.
Physical signs of maternal toxicity associated with delivering pups were also observed in one mouse at each of 80 and 300 mg/kg/day.

Ti učinci mogu biti ili neizravni učinci zbog promijenjene maternalne skrbi i/ili smanjene laktacije ili izravni učinci fentanila na štence.
These effects could either be indirect effects due to altered maternal care and/or decreased lactation rate or a direct effect of fentanyl on the pups.

Osim toga, pobijanom komunikacijom ne dokazuje se čime financiranje pobačaja pomoću sredstava Unije pridonosi smanjenju maternalne smrtnosti.
In addition, the contested communication does not demonstrate how the financing of abortions through EU funds contributes to reducing maternal mortality.

Lomitapid je bio teratogen u štakora u odsutnosti maternalne toksičnosti uz izloženost(AUC) za koju je procijenjeno da je dva puta veća od one u ljudi uz 60 mg.
Lomitapide was teratogenic in rats in the absence of maternal toxicity at an exposure(AUC) estimated to be twice that in humans at 60 mg.

Povećana incidencija gubitka embrija uočena je kod kunića u višestrukim kliničkim izlaganjima te u prisutnosti maternalne toksičnosti vidjeti dio 5.3.
An increased incidence of embryo-loss has been observed in rabbits at high multiples of the clinical exposure and in the presence of maternal toxicity see section 5.3.

Međutim, razine maternalne izloženosti bile su znatno niže od maksimalnih kakve su zabilježene u kliničkoj primjeni 10-500 puta niže od ljudskog AUC, 3-50 puta niže od ljudskog Cmax.
However, maternal exposure levels were considerably lower than those maximally reported in clinical setting 10-500 times lower than human AUC, 3-50 times lower than the human Cmax.

U razvojnim ispitivanjima doza bez opaženih štetnih učinaka(No Observed Adverse Effect Dose Level, NOAEL) iznosila je u štakora 1000 U/kg/dan za maternalne učinke i 3000 U/kg/dan za fetalne učinke.
In the development studies, the No Observed Adverse Effect Dose Level(NOAEL) in rats was 1000 U/kg/day for maternal effects and 3000 U/kg/day for foetal effects.

Znakovi embrionalne i maternalne toksičnosti, ali ne i teratogenosti, primijećeni su kod doza ranolazina do 400 mg/kg/dnevno(2400 mg/m2/dnevno) kod štakora i 150 mg/kg/dnevno(1800 mg/m2/dnevno) kod kunića.
Signs of embryonal and maternal toxicity, but not teratogenicity, were seen at doses of ranolazine up to 400 mg/kg/day(2400 mg/m2/day) in rats and 150 mg/kg/day(1800 mg/m2/day) in rabbits.

Levofloksacin nije izazvao oštećenje plodnosti ili reproduktivne sposobnosti u štakora i jedini njegov učinak na fetuse bilo je zakašnjelo sazrijevanje kao posljedica maternalne toksičnosti.
Levofloxacin caused no impairment of fertility or reproductive performance in rats and its only effect on foetuses was delayed maturation as a result of maternal toxicity.

Jedan od uzroka maternalne smrtnosti su nesigurni pobačaji, koji čine oko 13% ukupne maternalne smrtnosti te uzrokuju 47 000 smrtnih slučajeva svake godine, gotovo isključivo u zemljama u razvoju.
One of the causes of maternal mortality is unsafe abortions, accounting for about 13% of all maternal mortality, resulting in 47,000 deaths each year, almost exclusively in developing countries.

Sukladno toj istoj publikaciji Svjetske zdravstvene organizacije, na koju se Komisija i nadalje poziva, poboljšanje sigurnosti usluga vezanih uz pobačaj pridonosi smanjenju maternalne smrtnosti i bolesti.
According to that same WHO publication, cited again by the Commission, improving the safety of abortion services contributes to the reduction of maternal deaths and illness.

Nije bilo dokaza maternalne ili fetalne toksičnosti i učinaka na trudnoću, maternalno ponašanje, plodnost ženki ili postnatalni razvoj u ispitivanju u kojem su ženke kunića primale Bexsero u dozama približno 10 puta većim od ekvivalenata humanih doza prema tjelesnoj težini.
There was no evidence of maternal or foetal toxicity, and no effects on pregnancy, maternal behaviour, female fertility, or postnatal development in a study in which female rabbits received Bexsero at approximately 10 times the human dose equivalent based on body weights.

Vjerojatno je da su razvojni učinci opaženi u mladunčadi tijekom prvog tjedna postnatalnog razdoblja bili povezani s toksičnošću izazvanom apremilastom(smanjena težina mladunčadi i sposobnost preživljenja) i/ili nedostatkom maternalne skrbi veća incidencija nepostojanja mlijeka u želucu mladunčadi.
It is likely that pup developmental effects observed during the first week of the postnatal period were related to the apremilast-related pup toxicity(decreased pup weight and viability) and/or lack of maternal care higher incidence of no milk in the stomach of pups.

Više doze rezultirale su maternalnom i fetalnom toksičnošću bez dokaza teratogenosti.
Higher doses resulted in maternal and foetal toxicity without evidence of teratogenicity.

Maternalni kapital za Krima: provedba programa na području Republike Crime.
Maternal capital for Crimeans: implementation of the program on the territory of the Republic of Crimea.

U ispitivanju embriofetalnog razvoja u majmuna roda Cynomolgus, sekukinumab nije pokazao maternalnu toksičnost, embriotoksičnost ili teratogenost kada se primjenjivao tijekom organogeneze i kasne gestacije.
In an embryofoetal development study in cynomolgus monkeys, secukinumab showed no maternal toxicity, embryotoxicity or teratogenicity when administered throughout organogenesis and late gestation.

U ispitivanju embriofetalnog razvoja kod marmozeta kanakinumab nije pokazao maternalnu toksičnost, embriotoksičnost ili teratogenost kada se primjenjivao tijekom organogeneze.
In an embryofoetal development study in marmosets canakinumab showed no maternal toxicity, embryotoxicity or teratogenicity when administered throughout organogenesis.

Uz doze koje uzrokuju maternalnu toksičnost, u miševa je opaženo neznatno smanjenje mase fetusa.
In mice, a slight reduction in the foetal bodyweight was seen at doses causing maternal toxicity.

Maternalna toksičnost u glodavaca opažena je pri dozama od 400 mg tilvalozina po kilogramu tjelesne mase i višim dozama.
Maternal toxicity in rodents has been observed at doses of 400 mg tylvalosin per kg bodyweight and above.

Maternalna primjena maraviroka nije utjecala na druge razvojne parametre kod potomstva, uključujući plodnost i reproduktivnu sposobnost.
Other developmental parameters of these offspring, including fertility and reproductive performance, were not affected by the maternal administration of maraviroc.

Ispitivanja reprodukcije s rezus-majmunima otkrila su maternalnu toksičnost te povećani stupanj abortusa koji rezultira prenatalnom smrti.
Reproduction studies with rhesus monkeys revealed maternal toxicity and an increased rate of abortion, resulting in prenatal mortality.

Doza od 1800 mg/kg/dan izazvala je znatnu maternalnu toksičnost i smanjenje fetalne težine, povezane s povećanom pojavnošću fetusa s anomalijama srčano-žilnog sustava i kostura.
The dose level of 1,800 mg/kg/day induced a marked maternal toxicity and a decrease in foetal weight associated with increased incidence of foetuses with cardiovascular/skeletal anomalies.

Maternalni i razvojni NOEL u miševa bio je 10 mg/kg na dan 1, 3 puta veće od kliničke izloženosti.
The maternal and developmental NOEL in the mouse was 10 mg/kg/day 1.3-fold clinical exposure.

NOEL u miševa za maternalnu toksičnost i F1 naraštaj bio je 10 mg/kg na dan 1, 3 puta veći od kliničkog AUC-a.
The NOEL in the mouse for maternal toxicity and F1 generation was 10 mg/kg/day 1.3-fold clinical AUC.

To je dovelo do 54 milijuna neželjenih trudnoća i skoro 80 000 maternalnih smrti godišnje.
This results in 54 million unplanned pregnancies and nearly 80,000 maternal deaths a year.

Preeklampsija se razvija u oko 5% trudnoća i odgovorna je za oko 16% maternalnog mortaliteta u svijetu.
It occurs in about 5% of pregnancies and is responsible for approximately 16% of all maternal deaths globally.

Toksičnost za embrije bila je uočena u štakora i zečeva pri dozama koje su uzrokovale maternalnu toksičnost, ali nije bio uočen teratogeni potencijal.
Embryo toxicity was seen in rats and rabbits at doses that caused maternal toxicity but no teratogenic potential was detected.