Esimerkkejä Mećavu käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Uletili smo u… mećavu.
We have been caught in… a blizzard.Imam mećavu u mojoj radionici.
I have got a blizzard in my workshop.Ali niste računali na mećavu.
But you didn't count on the blizzard.Nije me briga za mećavu ili cestu.
I don't give a shit about the blizzards or the roads.Dakle, Eliot je prouzrokovao mećavu.
So Elliot caused the blizzard.Izišla je na mećavu po drva dok me nije bilo.
She went out in a blizzard to get some wood when I was gone.Nikad nisi upao u mećavu?
Have you never flown in a blizzard before?Daj mi mećavu i smrznute cijevi, samo ne ovo, vrijeme ničega.
Give me blizzards and frozen pipes, but not this nothing time.Propustio si strašnu mećavu.
You missed Rekao je da će provesti mećavu u kolibi s prijateljicom.
Said he was going to spend the blizzard shacked up with a friend.Uvijek… Ne, nikad ne izlazi na mećavu.
No. Never go out in a blizzard.Ali niste računali na mećavu i niste računali na nas dvojicu.
But you didn't count on the blizzard and you didn't count on the two of us.U redu, jel ste spremni za mećavu?
Okay, you guys ready for the blizzard?Izbacila sam sirota starca na mećavu jer sam bila zaslijepljena.
So I sent this poor old man out into a blizzard all because I was blinded by.Danima sam hodao kroz snijeg i mećavu.
I walked for days through the snow and blizzards.Jeste li ikada vidjeli ovakvu mećavu tako daleko na jugu?
When did you ever know such a storm, so far south?Pokušajte bivouacking srpski Alpe u mećavu.
Try bivouacking the Serbian Alps in a blizzard.Rekao je da će provesti mećavu kod prijateljice.
Said he was going to spend the blizzard shacked up with a friend.Doc kaže da su njegovi momci učinili ovu u mećavu.
The doc says his boys did this in a blizzard.Na putu kroz mećavu s glupim Hankom li u sobi punoj naoružanih policajaca?
Riding through a whiteout with some yahoo like Hank, or sitting here in a room full of armed officers?Dopplerov radar govori da ulazite u gadnu mećavu.
Doppler radar says you are walking out into essentially a blizzard.Ovo bi trebalo da izsimulira mećavu, tražimo nekoga tko se izgubio, i nosite samo kantu kako ne biste vidjeli ništa, i to zapravo funkcionira.
This is supposed to simulate a whiteout, we have been looking for someone who's been lost, and you wear the bucket so you cannot see at all, and it does actually work.To je stari dinosaur koji je pomogao Scaru da prođe mećavu.
It's the old dinosaur who helped Scar through the blizzard.Dish te toliko želi da je kroz mećavu dojahao ovamo.
He rode through blizzards to get here. He wants you to love him so bad.Staviti svašta po njima i… Napraviti vrućinčinu.Napraviti mećavu.
And put stuff on'em. You just do the cones, Make sundaes,make blizzards.Dish te toliko želi da je kroz mećavu dojahao ovamo.
Look At Dish. He Wants You To Love Him So Bad, He Rode Through Blizzards To Get Here.Staviti svašta ponjima i… Napraviti vrućinčinu. Napraviti mećavu.
And put stuff on'em. You just do the cones, Make sundaes,make blizzards… It's fun.Ostavljati glupe poruke ili odjuriti u mećavu bez razloga!
Or leave each other stupid, little notes or go charging off into a blizzard for no good reason!Ta kanta je, ako se sjećate,predvidjela Olafovu mećavu.
If you recall,that Bucket of his predicted the blizzard of Olaf.Ako doživim stotu,nikad neću moći zaboraviti veliku mećavu… od prije par godina.
If I Iive to be a hundred,I will never be able to forget that big snowstorm… a couple of years ago.
