Mitä Tarkoittaa METAFORAMA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• metaphors
• metaphor

Esimerkkejä Metaforama käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Jesmo li gotovi s metaforama?
We done with this metaphor?

Vratiti metaforama.-Da, i nekako bih se želio.
Back to talking in metaphors. Yes, I sort of wish we were.

Uvijek dobro s metaforama.
Always good with the metaphors.

Rasipa se metaforama kao na švedskome stolu, zar ne?
She's kind of a smorgasbord of metaphors there,- isn't she?

Jesmo li gotovi s metaforama?
Are we done with this metaphor?

Prestani s metaforama i reci mi što se dogodilo jutros.
Just stop with the metaphors and tell me what happened this morning.

Ne pričaju svi u metaforama.
Not everybody talks in metaphor.

Dovoljno s metaforama, Joe-Mega.
Enough with the metaphors, Joe-Mega.

Molim vas, zaustavite s metaforama.
Please, stop with the metaphors.

Oprosti, krenem s metaforama i ne znam stati.
Once I start with the metaphors, I can't stop.

I prekini više s tim metaforama.
And enough with the metaphors, all right?

Ali kad smo u metaforama, tvoj život jest restoran sa salatama.
Your life is a salad bar. But since we're talking in metaphor.

Vidim kuda ciljaš, sa tim metaforama.
I see where you're going with the metaphor.

Ali kad smo u metaforama, tvoj život jest restoran sa salatama.
But since we're talking in metaphor, Your life is a salad bar.

Oprostite, ponekad se mučim s metaforama.
Forgive me, I occasionally struggle with metaphor.

I dosta s tim metaforama, u redu?
And enough with the metaphors, alright?

Oprostite, ponekada se mučim s metaforama.
Forgive me, I occasionally struggle with metaphor.

I dosta s tim metaforama, u redu?
And enough with the metaphors, all right?

Oprostite mi, katkad imam poteškoća s metaforama.
Forgive me, I occasionally struggle with metaphor.

Ako ćemo govoriti u metaforama, gospodo, onda su tragovi dovoljni.
In metaphors, gentlemen, then contrails are enough. If we are to argue.

Nadam se da nemaju monopol nad metaforama.
So I hope that there is no monopoly of cricketing metaphors.

Kružiti metaforama oko tebe cijeli dan.- Gledaj, samo kažem, mogao bih.
I'm just saying, I could metaphor circles around you all day long.

Nisam tako vješt u služenju metaforama, kao vi.
I'm not as slick as you guys talking in metaphors here.

Zašto se mucim sa ovim divnim metaforama ako ipak, moram da izgovorim?
Why do I bother with these great metaphors if I still have to spell it out?

Nije fer što me bombarduješ poređenjima i metaforama.
It's unfair of you to shower me with similes and metaphors.

Maleni retro putovanje igra s metaforama za 8-bitni igre i nijemi film stil.
A tiny retro voyage game with metaphors for 8-bit game and silent movie style.

Kako je lijepo biti u mogućnosti razgovarati u metaforama.
How nice to be able to talk in metaphors when people like.

Nije joj bilo stalo zadržati konzistenciju u metaforama kroz koje je promatrala trenutak.
She cared not for the consistency of metaphor through which she observed the moment.

Ili smo možda mi umotani, izgubio sam se u metaforama.
Or maybe we're the ones wrapped up, I get lost in the metaphors.

Ja sam tamo s tobom. Pa, ako idemo s nejasnim metaforama.
I'm right there with you. Well, if we're going with obscure metaphors.