Mitä Tarkoittaa METEOROLOŠKIH Englanniksi - Englanniksi Käännös

• meteorological
• weather

Esimerkkejä Meteoroloških käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Zatvoriti ćemo pukotinu s 300 meteoroloških balona, koji će nositi čestice magnezija u ozonski omotač.
We close the crack with 300 weather balloons with magnesium particles.

Ugradnja i ugradnja kabelskog grijanja krova provodi se pomoću termostata ili senzora za temperaturu, kao i mini meteoroloških postaja.
Installation and installation of cable heating of the roof is carried out using thermostats or temperature sensors, as well as mini weather stations.

U slučaju nepovoljnih meteoroloških uvjeta, vježba se odgađa za 26. listopada 2018.
In case of adverse weather conditions, the exercise shall be postponed to October 26, 2018.

Zatim uspoređujem svoje informacije sa stvarima koje pronađem na internetu-- satelitske snimke, podatke o vremenu iz meteoroloških postaja, kao i s plutača na pučini.
I then compare my information to the things I find on the Internet-- satellite images, weather data from weather stations as well as offshore buoys.

Razmotren je utjecaj geografskih, meteoroloških i hidroloških čimbenika na istraživanje vrijednosti.
It is examining the influence of geographical, meteorogical and hydrological factors on the researched values.

Diljem Sibira, preko Rusije i Zapadne Europe. Udarni val, šireći se brzinom zvuka… rekonstruiran je iz barometarskih zabilješki meteoroloških postaja.
The pressure wave, spreading out at the speed of sound… was reconstructed from barometric records at weather stations… across Siberia, through Russia and on into Western Europe.

Skup Prostorno i prostorno-vremensko modeliranje meteoroloških i klimatskih varijabli koristeći softver otvorenog koda(R+ OSGeo).
Spatial and spatio-temporal modelling of meteorological and climatic variables using Open Source software(R+ OSGeo).

Budući su američke Zračne snage službeno odbacivale objekte viđene na nebu, kao meteorološke balone, oni nisu objašnjavali zašto bi toliko meteoroloških balona lebdilo iznad Los Angeles, na prvom mjestu.
As weather balloons, they failed to explain why so many weather balloons would have been floating over Los Angeles in the first place. S. Army Air Force officially dismissed the objects seen in the sky.

Iskoristili smo naše sveobuhvatno poznavanje meteoroloških sistema da pošaljemo radio impuls dalje no što je znanost ikad mogla zamisliti.
We have also used our extensive knowledge of weather systems to send a radio pulse further than science could ever have imagined.

Projekcije pokazuju da će stabilnost opskrbom hranom slabiti, uporedo s porastom snage i učestalosti ekstremnih meteoroloških pojava koje remete lanac ishrane”, piše u izvještaju.
The stability of food supply is projected to decrease as the magnitude and frequency of extreme weather events that disrupt food chains increases,” the report said.

De-pronaći domaćih i stranih kanuisti meteoroloških podataka i informacija o malom i velikom kanu izlete i odmor sa kanu i naravno odgovarajuće datume.
De-find domestic and foreign canoeists weather data and information on small and large canoe trips and vacations with the canoe and of course appropriate dates.

Udarni val, šireći se brzinom zvuka… rekonstruiran je iz barometarskih zabilješki meteoroloških postaja diljem Sibira, preko Rusije i Zapadne Europe.
The pressure wave, spreading out at the speed of sound was reconstructed from barometric records at weather stations across Siberia, through Russia and on into Western Europe.

Telemetrijski sustav s 35 meteoroloških postaja i 23 SPZ-a, koji komuniciraju sa središnjim računalima podatkovnim kanalima GSM-a u realnom vremenu, aplikacijski softver.
Telemetry system with 35 meteorological stations and 23 SPZ, which communicate with a central computer data channels GSM real-time application software.

Od tada sam član uprave udruge Crometeo, u međuvremenu diplomirao na temi meteoroloških radara, a danas sam i član Hrvatskog meteorološkog društva.
Since then I have been a board member of the Crometeo association, and meanwhile I graduated with a thesis on weather radars, and today I am a member of the Croatian Meteorological Society.

Ekohidrološka istraživanja temeljiti će se na analizi vremenskih nizova podataka o razini podzemnih voda na mreži piezometarskih postaja, te analizi trendova i varijacija klimatskih varijabli s obližnjih meteoroloških postaja.
Eco hydrological research will be based on the analysis of time series data of the groundwater levels from the network of piezometer stations and analysis of trends and variations of climatic variables from nearby weather stations.

Agrometeorologija proučava međudjelovanje meteoroloških i hidroloških čimbenika i poljoprivrede u najširem smislu, uključujući vrtlarstvo, domaće životinje i šume.
Agrometeorology mainly involves the interaction of meteorological and hydrological factors, on one hand and agriculture, which encompasses horticulture, animal husbandry, and forestry.

Te će promjene vjerojatno, ovisno o pojedinim geografskim uvjetima, utjecati na brzinu njihova rasta, područje širenja kao i širenja određenih nametnika ili na učestalost i intenzitet ekstremnih meteoroloških pojava.
Whilst its precise impact will differ depending on geographic location, climate change is likely to affect the forests' rate of growth, their range, the range of certain parasites, and even the frequency and intensity of extreme weather events.

Mnogi nautičari koriste, iako podaci iz meteoroloških, ali često znaju vrlo malo sa informacijama za početak", kaže meteorolog Kai Biermann by DWD, seminara bit.
Many sailors while using the data from the meteorological, but often know very little to do with the information", Meteorologist says Kai Biermann from the DWD, of the seminar shall.

Od studenog 2011. do veljače 2012., teamu sa deset Toyota Hilux vozila dorađenih dodatnim skladištima goriva, instalacijama meteoroloških postaja, pružena je i podrška od strane znanstvenih ekspedicija i skijaških trkača.
From November 2011 to February 2012, a team using ten Toyota Hilux vehicles was charged with setting up a fuel depot, installing a weather station, and providing support to scientific expeditions and a ski race.

Cijena se zatim na temelju algoritma prilagođava intenzitetu potražnje, tako da se osnovna cijena množi s odgovarajućim faktorom pri povećanju potražnje zbog, na primjer, nekog događaja ili jednostavno zbog promjene meteoroloških uvjeta, kao što je oluja.
An algorithm then adjusts the price to the intensity of the demand, by applying an appropriate multiplier to the basic fare when demand increases as a result of, for instance, an event or simply a change in the weather conditions, such as a storm.

Lebdilo iznad Los Angeles, na prvom mjestu. meteorološke balone, oni nisu objašnjavali zašto bi toliko meteoroloških balona Budući su američke Zračne snage službeno odbacivale objekte viđene na nebu, kao.
They failed to explain why so many weather balloons Army Air Force would have been floating over Los Angeles in the first place. as weather balloons, officially dismissed the objects seen in the sky S.

Pored najsavremenijih polja sekvencioniranja gena, meteoroloških predviđanja i primjene u svemiru, Intel je dao novu definiciju, tj. Sve dok postoji veliki broj računalnih i podatkovnih aplikacija, može se klasificirati kao visokoučinkovita computing.
In addition to the cutting-edge fields of gene sequencing, meteorological prediction and aerospace applications, Intel has given a new definition, that is, as long as there are a large number of computing and data applications, it can be classified as high-performance computing.

Lebdilo iznad Los Angeles, na prvom mjestu. meteorološke balone, oni nisu objašnjavali zašto bi toliko meteoroloških balona Budući su američke Zračne snage službeno odbacivale objekte viđene na nebu, kao.
As weather balloons, Army Air Force officially dismissed the objects seen in the sky would have been floating over Los Angeles in the first place. S. they failed to explain why so many weather balloons.

Osim najsuvremenijeg područja sekvencioniranja gena, meteoroloških predviđanja i zrakoplovnih aplikacija, Intel je dao novu definiciju, to jest, sve dok postoji veliki broj računalnih i podatkovnih aplikacija, može se klasificirati kao visokoučinkovita računalstvo.
In addition to the cutting-edge fields of gene sequencing, meteorological prediction and aerospace applications, Intel has given a new definition, that is, as long as there are a large number of computing and data applications, it can be classified as high-performance computing.

National Geographic Channel i tim znanstvenika, inženjera i dva svjetska balon pilota uspješno su lansirali 16'puta 16' kuću, 18"visoku sa 3008'obojenih meteoroloških balona istočno od Los Angelesa, i postavili novi svjetski rekord za najveći.
National Geographic Channel and a team of scientists, engineers, and two world-class balloon pilots successfully launched a 16' X 16' house 18' tall with 300 8' colored weather balloons from a private airfield east of Los Angeles, and set a new.

Rezultat projekta bit će prognoza eGAFOR- ujednačena grafička prognoza meteoroloških pojava opasnih za zrakoplovstvo na mreži ruta za generalnu avijaciju koja će nakon završetka projekta biti dostupna korisnicima putem ove web stranice.
The result of the Project will be the eGAFOR forecast- a uniform graphical forecast of meteorological phenomena hazardous for aviation on the general aviation route network that will be available to users through this website upon completion of the Project.

Podrška novim operativnim konceptima Kako bi se podržalo stalno poboljšanje učinkovitosti korištenja zračnog prostora i zračnih luka, sustavi i postupci za uporabu meteoroloških informacija trebaju poboljšati brzinu dostupnosti i uporabe navedenih informacija.
Systems and procedures for the use of meteorological information shall improve the promptness of its availability and the speed with which it may be used, in order to support continuous improvement of the efficiency of airspace and airport use.

Komisija ESA-i i Europskoj organizaciji za korištenje meteoroloških satelita(EUMETSTAT) djelomično ili u cijelosti povjeriti operativne zadaće svemirske komponente opisane u točki(a) odjeljka II. članka 4. u skladu s njihovim stručnim znanjem.
The Commission may entrust, in part or in full, the operational tasks of the space component described in point(a) of Section II of Article 4 to ESA and the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites(EUMETSAT) according to their respective expertise.

Tako se SCADA/ HMI aplikacije ne koriste samo u automatizaciji proizvodnih procesa u tvornicama, kao najočiglednijim primjenama industrijske automatike, nego i u npr. regulaciji prometa, prikupljanju meteoroloških podataka, razvrstavanju robe u skladištima itd.
Therefore SCADA/ HMI applications are not being used only in automation of industrial processes in factories, as most obvious use of industrial automation, but also in traffic regulation, gathering meteorological data, sorting goods in warehouses etc.

Ciljevi istraživanja: Cilj je istraživanja da se odrede granice i vjerojatnosti pojedinih ekstremnih meteoroloških i hidroloških događaja, a posebice onih koji se u ovisnosti o utjecaju na društvenu zajednicu mogu tretirati kao elementarne nepogode.
Research goals: The goal of the investigation is to determine the limits and probability of occurance of particular extreme meteorological and hydrological events, specially of those which can be treated as natural disasters depending on their influence to the social community.

Kuinka käyttää "meteoroloških" lauseessa

No, i njih će biti kod opisa pojedinih meteoroloških pojava...

Prema podacima meteoroloških postaja IstraMeta, najjače jugo puše u Labinu na Fortic

Svaki dio svijeta ima svoju posebnu klimu - karakterističan dugoročni skup meteoroloških pojava.

U najtoplijem dijelu dana u hladu meteoroloških kućica očekujemo temperature zraka iznad 30°C.

bilo je u cijelom svijetu najtoplije u povijesti meteoroloških promatranja, zaostajući jedino za 2010.

ožujka organizirana agrometeorološka radionica „Poljoprivreda i zaštita raslinja od požara pod utjecajem ekstremnih meteoroloških događaja“.

7) zrakoplovno meteorološka motrenja i motrenja za klimatologiju aerodroma te sastavljanje i razmjena zrakoplovnih meteoroloških izvješća,

I ovom tjednu prelazimo u središnji ljetni mjesec, srpanj, a meteoroloških događaja ovoga puta neće nedostajati!

"Postavljanje meteoroloških radara na istočnu obalu Jadrana, znači pokrivanje važnog dijela područja jugoistočne Europe", rekao je Čačić.

Najbolje sam lovio kod nagle promjene meteoroloških uvjeta, a što se doba dana tiče, promjena plime i oseke