Mitä Tarkoittaa MIMARA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• mimara

Esimerkkejä Mimara käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Da kupola tehnika koristi Mimara Sinana.
Yes dome technique used Mimar Sinan.

Muzej Mimara otvoren je za javnost 17. 7. 1987. i smješten je na Rooseveltovu trgu 5 u Zagrebu.
The Mimara Museum was opened for public on July 17th 1987, and it is located in the Rooseveltov trg 5, Zagreb.

Spomenik Eugenu Kumičiću, rad kipara Frane Kršinića(1937.), smješten ispred muzeja Mimara u Zagrebu, na Roosveltovom trgu.
A memorial to Eugen Kumicic, the work of sculptor Frano Krsinic(1937), stands in front of the Mimara Museum in Zagreb on Roosevelt Square.

Muzej Mimara nastao je donacijom umjetničke zbirke Ante Topića Mimare Korušca 1898.- Zagreb 1987.
The Mimara Museum came to be thanks to Ante Topić Mimar( Koruš ca, 1898- Zagreb, 1987) who donated his art collection.

Jedinstvena zbirka umjetnina iz različitih razdoblja i područja izložena je od Univerzijade 1987. godine u Muzeju Mimara.
A unique collection from different areas and periods has been on display at the Mimara Museum since the University Games were held in Zagreb in 1987.

Anđeoskim glasovima"Zagrebačkih dječaka", koji su skladno odjekivali dvoranom Muzeja Mimara, proslavljena je dvadeseta obljetnica postojanja tog dječjeg zbora.
Angelic voices of Zagreb Boys rang through the Mimara Museum in celebration of the 20th anniversary of this children's choir.

Službeno otvorenje središnje izložbe Lokalne zajednice kao čuvari baštine bit će 20. rujna 2016. u 13 sati u zagrebačkom Muzeju Mimara.
The Days open with the exhibition Local Communities as Heritage Keepers on 20th September 2016 at 13:00 h in the Mimara Museum in Zagreb.

Za fin sjaj struktura i njihovih rijetkih artefakata, trebali biste posjetiti Muzej Mimara, Muzej suvremene umjetnosti i muzeju Klovi─çevi Diori.
For sheer brilliance of structure and their rare artefacts, you ought to visit the Mimara Museum, the Museum of Contemporary Art and the Klovicevi Diori Museum.

Godine u predivnom prostoru Muzeja Mimara te će okupiti više od šezdeset najboljih proizvođača ružičastih vina i pjenušaca iz Hrvatske i inozemstva.
March 2015, in the beautiful area of the Mimara Museum and will bring together more than sixty of the top manufacturers of pink wines and champagnes from the Croatian and abroad.

Ovo je jedina zbirka stakla s predmetima egipatske provenijencije koja se čuva u Hrvatskoj što i ovu zbirku Muzeja Mimara čini jedinstvenom.
It is the only glass collection with the artifacts of the Egyptian provenance in Croatia which also makes this collection of the Museum Mimara a unique one.

Dizajniran od strane Mimara Koče Sinana(1489-1588), općenito smatranim najboljim arhitektom Otomanskog carstva, most je jedan od šest mostova koje je gradio i koji su sačuvani.
Designed by Mimar Koca Sinan(1489-1588), widely considered the finest architect of the Ottoman Empire, the span is one of six built by him that remain.

Godine vraća se na hrvatsku fotografsku scenu velikom izložbom u Muzeju Mimara, gdje izlaže i svoj najpoznatiji praški ciklus, In absentia.
In 2002 he returned to the Croatian photography scene with a large exhibition at the Mimara Museum, where he exhibited In absentia, his most famous series from Prague.

Zbirka starih civilizacija Muzeja Mimara broji 220 umjetničkih predmeta koji pokrivaju periode od pretpovijesti do formiranja prvih srednjovjekovnih država.
The Old Civilizations Collections of the Mimara Museum contains 220 artistic artifacts dating from prehistory to the formation of the first medieval states.

Godine 2002. vratio se hrvatskoj fotografskoj sceni velikom izložbom u Muzeju Mimara gdje je izlagao svoj najpoznatiji praški ciklus In absentia.
In 2002 he returned to the Croatian photography scene with a large exhibition at the Mimara Museum, where he exhibited In absentia, his most famous series from Prague.

Katedrala Uznesenja Blažene Djevice Marije i crkva sv. Marka su popularne atrakcije među posjetiteljima, pogotovo ako ste zaljubljenik u arhitekturu, a nemojte propustiti posjetiti i Muzej Mimara kao i Arheološki muzej.
The Cathedral of the Assumption of the Holy Virgin Mary and St Mark's Church are great attractions to visit if you're an architecture enthusiast, as well as the Mimara Museum and Archaeological Museum for art lovers.

Pozicija na mapi Muzej Zbirka umjetnina Ante i Wiltrud Topić Mimara ili kraće Muzej Mimara, utemeljen je donacijom Ante Topića Mimare i otvoren za javnost 1987. godine.
The museum called the"Art Collection of Ante and Wiltrud Topic Mimara" or, for short, the Mimara Museum, was founded with a donation from Ante"Mimara" Topic and opened to the public in 1987.

Za vašu udobnost, naći ćete besplatno sušilo za kosu toaletne potrepštine i. Arena Zagreb je 4, 1 km od Red Carpet sobe, a Muzej Mimara je 400 metara od objekta.
For your comfort, you will find free toiletries and a hair dryer. Zagreb Arena is 4.1 km from Red Carpet Rooms, while Mimara Museum is 400 metres from the property.

Media-Scape se održavao svake godine u prostorima i u okviru djelatnosti Muzeja Mimara, Multimedijskog centra, Hrvatskog društva likovnih umjetnika(HDLU) i Muzeja suvremene umjetnosti.
From 1991 to 1999 Media Scape took place annually in the Mimara Museum, in the MultimediaCentar, in the HDLU(Hrvatsko drustvo likovnih umjetnika- Croatian Association of Fine Arts) and in the Museum for Contemporary Art in Zagreb.

Daljnje aktivnosti Tjedna Europe uključivale su samostalnu konferenciju"EU za mlade" u sklopu LEAP Summita, slobodan ulaz za građane u zagrebačke Muzeje Mimara i MSU, kao i fokusiranu radijsku kampanju.
Further activities of the European Week included an independent"EU for Youth" conference within the LEAP Summit, free entrance for citizens in the Zagreb Mimara and MSU Museums, as well as a focused radio campaign.

U razdoblju od 15. studenog do 2. prosinca, zagrebački Muzej Mimara bit će centralno mjesto za sve prijateljice, čime će jedan od važnijih odnosa u životu svake žene dobiti posvetu kakvu zaslužuje.
In the period from November 15 to December 2, the Zagreb Mimara Museum will be a central venue for all girlfriends, by which one of the most important relationships in the life of each woman will get the tribute it deserves.

Godišnja skupština i Poslovni forum održavat će se u Hotelu Westin, Muzeju za umjetnost i obrt, Muzeju Mimara, Hrvatskom novinarskom domu i Hrvatskom državnom arhivu.
Annual Meeting and Business Forum will take place in Westin Hotel, Museum of Arts and Crafts, Mimara Museum, Journalist 's House and National Archive.

U razdoblju od 15. studenog do 2. prosinca, zagrebački Muzej Mimara bit će centralno mjesto za sve prijateljice, čime će jedan od važnijih odnosa u životu svake žene napokon dobiti posvetu kakvu zaslužuje.
During the period from the 15th of November to the 2nd of December, Zagreb's Mimara Museum will be the central meeting spot for all girlfriends, thereby giving one of the more important relationships in every woman's life finally the credit it deserves.

English Español Retrospektivna izložba sitne keramike Adama Dworskoga, postavljena u Muzeju Mimara povodom 100. godišnjice rođenja, otvorena je 23. svibnja.
Español A retrospective exhibition of small works of pottery crafted by Adam Dworski opened at the Mimara Museum on the 23rd of May to mark the 100th anniversary of the birth of the artist and craftsman.

Ostala istaknuta mjesta su Muzej Mimara, u kojem je izloženo oko 4000 izložaka u svôm sjaju 19. stoljeća, te nezaboravni Muzej grada Zagreba, s velikom zbirkom izložaka koji ocrtavaju gospodarsku, socijalnu i političku povijest glavnoga grada.
Other highlights are the Mimara Museum, where some 4000 exhibits are showcased in 19th century splendor and the unforgettable The Zagreb City Museum a huge collection of exhibits plotting the economic, social and political history of the capital.

Njezin položaj u središtu hrvatskoga glavnoga grada, u neposrednoj blizini Hrvatskoga narodnog kazališta i Muzeja Mimara, nije samo zemljopisna odrednica; više od toga, on je metafora položaja" Klaićeve" u hrvatskoj pedijatrijskoj medicini.
Its location in the center of Croatia 's capital city, in the immediate vicinity of the Croatian National Theater and the Mimara Museum, is not only a geographical designation; more than that, it is a metaphor for the position of" Klaić eva" in Croatian pediatric medicine.

Dvanaesta književna nagrada tportala za najbolji hrvatski roman dodijeljena je piscu Nikoli Petkoviću za roman'Put u Gonars' u izdanju Profila, a nagrada vrijedna pedeset tisuća kuna i statua tipkovnice uručeni su mu 3. lipnja na svečanosti u Muzeju Mimara u Zagrebu.
The tportal's twelfth literary award for the best Croatian novel was awarded to the author Nikola Petković for the novel“Trip to Gonars” published by Profil, and the prize of fifty thousand kunas and a keyboard statue were handed to him on June 3 at the ceremony at the Mimara Museum in Zagreb.

Promocija monografije Eve(1967.-2017.) održana je 13. lipnja u Muzeju Mimara u organizaciji izdavačke kuće ALFA, Hrvatske matice iseljenika i autora monografije Antona Cetína.
A promotion of the monograph Eve(1967-2017) was staged on the 13th of June at the Mimara Museum by hosts the publishing house ALFA, the Croatian Heritage Foundation and the monograph's author Anton Cetín.

Dan mogućnosti kroz EU fondove u muzeju Mimara je cjelodnevniinformativno- edukacijski događaj kojim se svim zainteresiranima želi pružiti sveobuhvatne i stručne informacije o mogućnostima korištenja sredstava iz pretpristupnih programa, kao i budućih EU fondova koji će biti na raspolaganju Hrvatskoj nakon ulaska u EU.
Today 's presentation of EU funding opportunities at the Mimara Museum is a whole day informative educational event, the purpose of which is to provide comprehensive professional information on possibilities of using funds from EU pre-accession programmes as well as on future EU funds to be made available to Croatia after joining the EU.

U čak tri zagrebačka muzeja- Arheološkom muzeju, Muzeju za umjetnost i obrt i Muzeju Mimara, otvorena je jedinstvena izložba pod nazivom“Transparentna ljepota- Staklo iz hrvatskih muzeja” koja prezentira povijest staklarstva tijekom četiri tisućljeća.
Three of Zagreb's museums- the Archaeological Museum, the Museum of Arts and Crafts and the Mimara Museum have joined forces to present one exhibition titled“Transparent Beauty- Glass from Croatian Museums”, which presents the history of glass-making over the past four thousand years.

Trg maršala Tita, Mažuranićev trg, Zrinjevac, Hrvatsko narodno kazalište, muzej Mimaru, Trg žrtava fašizma, kulu Lotrščak.
Maršal Tito square, Mažuranić's square, Zrinjevac, Croatian national theatre, Mimara museum, Victims of fascism square, Lotrščak square.

Kuinka käyttää "mimara" lauseessa

Proslava desetogodišnjice uz malu izložbu automobila održala se u muzejskom prostoru Mimara

Po završetku promocije studenata Tehničkog veleučilišta u Zagrebu u muzeju Mimara 30.

u Muzeju Mimara održana je radionica/ seminar na temu sekundarne muzejske dokumentacije

Otvorenjem izložbe "Lokalne zajednice kao čuvari baštine" u zagrebačkome Muzeju Mimara dana 20.

u Muzeju Mimara (Rooseveltov trg 5) otvorena je retrospektivna izložba hrvatske likovne umjetnice

u Muzeju Mimara (Rooseveltov trg 5) otvorena je izložba Ivice Šimića 'Moj muzej'.

Ante Topić Mimara je bio hrvatski sakupljač umjetnina i povjesničar umjetnosti, a rođen je 07.

ožujka u muzeju Mimara u Zagrebu, a među četiri dobitnice našla se i znanstvena novakinja FKIT-a, dr.

u Muzeju Mimara (Rooseveltov trg 5) otvorena je izložba 'Lik žene na ex librisima - Zbirka dr.

ožujka u Muzeju 'Mimara' (Rooseveltov trg 5) otvorena je izložba ‘Donator Ante Topić Mimara – ostvarenje vizije’.