Mitä Tarkoittaa MIROVINSKIH Englanniksi - Englanniksi Käännös

• pension
• retirement
• pensions

Esimerkkejä Mirovinskih käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Bio je usklađivanje mirovinskih zahtjeva. Jedan od mojih zadataka.
Was to coordinate the pension claims for the company. And one of my jobs.

Izgubimo u predmetu, Carter ode u zatvor, a pošteni ljudi ne gube novac iz mirovinskih fondova.
We lose this case, Carter gets convicted, goes to jail law-abiding people stop getting screwed out of retirement funds.

Izračun mirovinskih doprinosa do danas i izdavanje potvrde o tome.
Calculation of the retirement contributions up to date and issue of certificates thereof.

Cilj im je osigurati sufinanciranje mirovinskih(dobrovoljnih) štednji stanovništva.
They are aimed at providing co-financing of pension(voluntary) population savings.

Postignut je dogovor između Vijeća i Parlamenta o prekograničnoj prenosivosti dodatnih mirovinskih prava;
An agreement has been reached between the Council and the Parliament on the cross-border portability of supplementary pensions rights;

Ja sam čovjek zadužen mirovinskih fondova i ja saznati jedan od mojih tajnica je otkrio svoju ilegalnu aktivnost.
I'm the man in charge of the pension funds and I find out one of my secretaries has discovered my illicit activity.

Razlog za to mogu biti složenost reforma koje je potrebno provesti, kao što su reforma tržišta rada i proizvoda, mirovinskih sustava i bankarskog sektora.
This can be due t o the complexity of the reforms to be undertaken, such as reforms of labour and product markets, pensions systems and banking sectors.

Poboljšati primjerenost i učinkovitost mirovinskih rashoda postroživanjem definicije teških i opasnih zanimanja.
Improve the adequacy and efficiency of pension spending by tightening the definition of arduous and hazardous professions.

To je vjerojatno posljedica složenosti reformi koje treba poduzeti, kao to su reforme tržita rada i tržita proizvoda, mirovinskih sustava i bankarskog sektora.
This can be due to the complexity of the reforms to be undertaken, such as reforms of labour and product markets, pensions systems and banking sector.

Ključni parametar održivosti mirovinskih sustava jest trenutak u kojem građani ostvaruju zakonsko pravo umirovljenja, tj.
A key parameter for the sustainability of pensions systems is the point in time when people are legally allowed to retire, i.e.

Posebno bi trebalo pružati informacije o stečenim mirovinskim pravima, predviđenoj razini mirovinskih primanja, rizicima i jamstvima te o troškovima.
In particular, information concerning accrued pension entitlements, projected levels of retirement benefits, risks and guarantees, and costs should be given.

Za pružatelje mirovinskih proizvoda, u pisanom obliku najmanje u godišnjim izvješćima ili u izvješćima u skladu s nacionalnim pravom;
For providers of p ension products, in writing at least in annual reports or in reports in accordance with national law;

Drugo mjesto zauzela su potraživanja od osiguravajućih društava i mirovinskih institucija, koja čine 29% portfelja imovine i porasla su za 5, 2% prošle godine.
In the second place were receivables from insurance companies and pensions, which accounted for 29% of the asset portfolio and grew by 5.2% last year.

Zbog boljeg upravljanja izgledno je povećanje povrata ulaganja prilagođenih riziku što pridonosi učinkovitim rezultatima u pogledu mirovinskih primanja ili doprinosa.
Better governance is likely to increase risk-adjusted investment returns which help to achieve efficient outcomes in terms of retirement income or contributions.

Aktuarske vrijednosti mirovinskih prava koja dospijevaju za isplatu u ime aktivnih dužnosnika za koje se očekuje da će preminuti u godini n.
The actuarial value of the pension rights that will become payable on behalf of active officials who are expected to die during year n.

Osobito je potrebno dostaviti informacije o stečenim mirovinskim pravima, predviđenim razinama mirovinskih primanja, rizicima i jamstvima te troškovima.
In particular, information concerning accrued pension entitlements, projected levels of retirement benefits, risks and guarantees, and costs should be given.

Unatoč poluautomatskom smanjenju stope mirovinskih doprinosa, porezni klin na rad i dalje je visok, posebno na niska primanja.
Despite the semi-automatic reduction of the pension contribution rate, the tax wedge on labour remains high, in particular on low incomes.

Svrha je Nacrta uredbe da se ESB-u osiguraju odgovarajući statistički podatci o financijskim aktivnostima podsektora mirovinskih fondova u državama članicama europodručja.
The purpose of the draft Regulation is to provide the ECB with adequate statistics on the financial activities of the pension fund subsector in the euro area Member States.

Pri izračunu aktuarske vrijednost mirovinskih prava koja će se u godini n isplaćivati nadživjelim osobama koristi se neposredna renta.
In calculating the actuarial value of the pension rights that will become payable to survivors during year n, an immediate annuity shall be used.

Postignut je dogovor između Vijeća i Parlamenta o prekograničnoj prenosivosti dodatnih mirovinskih prava; Preporuka 7.: Ususret pravednijem sustavu oporezivanja.
An agreement has been reached between the Council and the Parliament on the cross-border portability of supplementary pensions rights; Recommendation 7: Towards fairer taxation systems.

Aktuarske vrijednosti mirovinskih prava koja dospijevaju za isplatu aktivnim dužnosnicima za koje se očekuje da će postati invalidi u godini n; i.
The actuarial value of the pension rights that will become payable to the active officials who are expected to become invalids during year n; and.

Dodatni izazov javne politike jest potreba za osiguravanjem dugoročne dostatnosti mirovinskih prihoda kombinacijom državnih, strukovnih i osobnih mirovina.
An additional public policy challenge is the need to ensure the long-term sufficiency of retirement income from a combination of state, occupational and personal pensions.

Potičemo i očekujemo interes mirovinskih fondova za infrastrukturne projekte s obzirom na to da dugoročna imovina često odgovara dugoročnim obvezama mirovinskih fondova.
We encourage and expect pension funds to be interested in infrastructure projects since long-term assets often match the pension funds' long-term liabilities.

Mjesečno izvješćivanje FIU-a, oblik mjesečnog izvješćivanja u FIU, pruža informacije o isplati mirovinskih primanja umirovljenicima koji i dalje imaju dužinu usluge.
The monthly reporting to the FIU, the form of monthly reporting in the FIU, provides information on the payment of retirement benefits to pensioners who continue to have a length of service.

Znatan porast mirovinskih obveza objašnjava se velikim smanjenjem primijenjene diskontne stope koja rezultira velikim aktuarskim gubitkom za predmetnu godinu.
The significant increase in the pension liability is explained by the sizeable decrease in the discount rate applied, resulting in a large actuarial loss for the year.

Gdje i kako dobiti pristup dodatnim informacijama o pojedinačnoj situaciji člana, uključujući ciljanu razinu mirovinskih primanja, ako je primjenjivo, i razinu primanja u slučaju prestanka zaposlenja.
Where and how to obtain access to additional information about the member's individual situation including the target level of the retirement benefits, if applicable, and the level of benefits in case of cessation of employment.

Usporedna analiza mirovinskih sustava temeljila bi se na nizu pokazatelja(među kojima je i fiskalna održivost mirovinskih sustava) i najboljim nacionalnim praksama.
The benchmarking of the pension systems would be based on a set of indicators(which include the fiscal sustainability of pension systems) and best national practices.

I dok veliki višak na tekućem računu djelomično odražava strukturne značajke gospodarstva, struktura mirovinskih i poreznih sustava mogla bi izazvati neučinkovitu raspodjelu kapitala.
While the high current account surplus partly reflects structural features of the economy, the structure of the pension and tax systems may potentially be a source of inefficient allocation of capital.

Standardizacijom bi se pružateljima olakšala ponuda mirovinskih rješenja korporativnim klijentima koji djeluju u nekoliko država članica i traže osobne mirovine za svoje zaposlenike za cijeli EU.
Standardisation would make it easier for providers to offer a pension solution to corporate clients active in several Member States and looking for an EU-wide personal pension for their employees.

Pored toga, Komisija ocjenjuje učinak određenih odredaba kao npr. odgovarajuće područje primjene PFT-a i stopu oporezivanja u pogledu mirovinskih fondova, uzimajući u obzir različite profile rizika i poslovne modele.
In addition, the Commission shall assess the impact of certain provisions, such as the appropriate scope of FTT and the rate of taxation with regards to pension funds, taking due account of the diverse risk profiles and business models.