Mitä Tarkoittaa MITOLOŠKE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• mythological
• mythical

Esimerkkejä Mitološke käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Pod njegovim utjecajem počela je slikati povijesne i mitološke scene.
He painted primarily historical and mythical scenes.

Igrač dotakne mitološke priče koje oživio unicorns, vile, patuljci, vilenjaci.
The player touches the mythological tales, which revived unicorns, fairies, gnomes, elves.

Najistaknutiji umjetničko djelo u dvorištu je serija friezes prikazom mitološke krajičcima Poseidon, bog mora.
The most notable work of art in the courtyard is the series of friezes depicting the mythological instants of Poseidon, god of the sea.

A ime zapravo je dano u čast drevne mitološke junaka Perzeja, međutim, po analogiji s nekim egipatskim stabla, spominje Teofrast i Hipokrat.
And the name is really given in honor of the ancient mythological hero Perseus, however, by analogy with some Egyptian tree, mentioned by Theophrastus, and Hippocrates.

Ovaj oblik, poznat kao Dugo brojanje(moglo bi se reći i Dugi izbrojak ili račun), počiva na broju dana proteklih od mitološke početne točke.
This form, known as the Long Count, is based upon the number of elapsed days since a mythological starting-point.

Stupa uistinu izgrađena, kao simbol za vimane, mitološke leteće strojeve, opisane u drevnim Hindu tekstovima?
Stupa really have been built to symbolize vimanas, the mythological flying machines described in ancient Hindu texts?

Izidor je pokušao razvrstati te deificirane ličnosti prema svojoj podjeli povijesti u šest glavnih perioda, proizvevši mitološke dinastije.
Elaborating logically, he attempted to place these deified men in the six great periods of history as he divided it, and created mythological dynasties.

Znate, pravi nam je problem što nam Haas priča mitološke alegorije kao odgrizi više no što možeš žvakati.
You know what? We have got a real problem and Hass is telling mythological allegories like"you bit off more than you can chew.

Mnoge nordijske sage temelje se na povesti porodica i u njima nalazimo vrlo zanimljivu kombinaciju istorijskog materijala i mitološke tradicije.
Many of the Norse sagas are based on family histories, and we find this very engaging combination of historical material and mythological traditions.

Drugo, na materijalnim su izvorima ponekad prikazani mitovi ili mitološke scene koje u sačuvanim književnim izvorima uopće nisu zabilježene.
Secondly, visual sources sometimes represent myths or mythical scenes that are not attested in any extant literary source.

Spomenik u Puli, također Kundmannov rad, podignut je 1877. a sastojao se od brončanog kipa Tegetthoffa kojeg su podupirale brončane mitološke figure.
The memorial at Pola, also by Kundmann, was erected in 1877 and consists of a bronze statue of Tegetthoff, with supporting bronze mythological figures.

Ne samo mitološke bogove, nego vanzemaljska bića, čijem dolasku na Zemlju su svjedočili Azteci? Je li moguće da ovi čudni geoglifi predstavljaju.
Whose arrival on Earth was witnessed by the Azteca people? not just mythological gods, but actual alien beings, Is it possible that these incredible geoglyphs represent.

Folklorni plesovi i pjesme- ples i pjesma(bila to poezija, pjesma s glazbenom pratnjom ili dječje pjesmice) česte sadrže mitološke i/ili magijske elemente.
Folk dances and rhymes- both dance and song(be it poetry, with a musical background or nursery rhymes) often contain mythical and/or magical elements.

To je podsjeća ne samo što je već spomenuto strašne mitološke priče, ali i bajke u kojoj junak uvijek ide za nevjesta„u kraljevstvu daleko daleko.”.
This is not only reminiscent of the already dreadful mythological stories mentioned, but also folk tales, where the hero always goes for the bride"to the far-away kingdom.".

Ovi arhivima sastojao se gotovo u cijelosti evidencije financijskih transakcija ili inventar, samo djelic materijala sastoji se od mitološke ili teološke spisi.
These archives consisted almost entirely of records of financial transactions or inventories, only a fraction of the material consists of theological or mythological writings.

Naši neustrašivi junaci SG-1 vide širom galaksije I šta mi vidimo kada gledamo mitološke sisteme i šta i veliki raspon likova koje tamo sreću to smo zapravo mi.
And what we see when we look at mythological systems… and what our intrepid heroes, SG-1, see when they look out at the galaxy… in the vast panoply of characters that they meet there… is really yourself.

Obje igre su jednako zabavno kao što su na njihovo oslobađanje, a unatoč tome što završi obojica par puta već, još uvijek sam imao apsolutnu blast kasapi mitološke zvijeri iznova i iznova.
Both games are every bit as fun as they were upon their release, and despite having finished both of them a couple times already, I still had an absolute blast slashing mythological beasts over and over again.

I kroz trideset godina, zabilježio sam tradicionalne priče od Alexa, većinom mitološke priče o Wy-ghetu, varalice koji može mijenjati oblik iz Gitxsanskog vjerovanja koji je u svojim nepodopštinama, učio ljude da žive na zemlji.
And over the course of 30 years, I recorded traditional tales from Alex, mostly mythological accounts of Wy-ghet, the trickster transformer of Gitxsan lore who, in his folly, taught the people how to live on the land.

Kroz cijeli film Osveta Sitha redatelj Lucas referira se na široki raspon ostalih filmova i drugih izvora te koristi političke, vojne i mitološke motive kako bi pojačao priču.
Throughout Revenge of the Sith, Lucas refers to a wide range of films and other sources, drawing on political, military, and mythological motifs to enhance his story's impact.

Ne možete zahtijevati nikakvu promjenu izvan te mitološke zvijeri poznatu kao"osobni život," jer bi se to moglo sukobiti s nečijim drugim željama- bez obzira koliko one lude bile- te biste stoga uvrijedili nekoga i prouzročili gubitak u poslovanju.
You can't desire any change outside that mythological beast known as your"personal life," because that might conflict with someone else's desires- no matter how insane- and thus cause offense and loss of business.

Kada pogledate kroz novčanicu prema izvoru svjetlosti, prozor će postati proziran i na njemu će se pokazati portret mitološke Europe, vidljiv na obje strane novčanice.
When the banknote is held against the light, the window becomes transparent and reveals a portrait of the mythological figure Europa, visible on both sides of the note.

Ipak, i pored značajnog odstupanja od mitološke predstave o hrvatskoj istoriji izraženoj u prethodnim udžbenicima za šesti razred osnovne škole, ni Budak i Posavec nisu mogli a da ne ispričaju staru priču o”Vlasima”, kao i da ne pomenu da su rimokatolici u Bosni da bi opstali pod Turcima, osim na islam, prelazili i na pravoslavlje.
However, despite a significant deviation from the mythological presentation of the Croatian history portrayed in the previous textbooks for the sixth grade of primary school, neither Budak and Posavec managed to avoid telling the old story about the“Vlachs”, and to mention that Roman Catholics in Bosnia besides to Islam, also converted to Orthodox Christianity in order to survive under the Turks.

To je uključivalo kombiniranje fantastike sa drugim žanrovima, npr. horora(Ravenloft), znanstvene fantastike(Spelljammer), post-apokalipse(Dark Sun), kao i alternativne povijesne i neeuropske mitološke svjetove.
This included blending fantasy with other genres, such as horror(Ravenloft), science fiction(Spelljammer), and apocalyptic(Dark Sun), as well as alternative historical and non-European mythological settings.

Arhaična znanost svete geometrije se može pratiti unatrag do egipatske civilizacije, no mogla bi biti nasljedstvo civilizacije mitološke Atlantide, za što ćemo pružiti dovoljno uporišta u ovoj knjizi za podržavanje takve tvrdnje.
The archaic science of sacred geometry can be traced back to the Egyptian civilization but may well be a heritage from the civilisation of mythological Atlantis and we will provide sufficient clues in this book to sustain this claim.

Za djelovanja u Amsterdamu(1632.-1636), Rembrandt je započeo slikati velike dramatične biblijske i mitološke scene s izrazitim kontrastom(Osljepljavanje Samsona, 1636., Belšazarova gozba, oko 1635.) u želji da dosegne barokni stil Rubensa.
During his early years in Amsterdam(1632-1636), Rembrandt began to paint dramatic biblical and mythological scenes in high contrast and of large format(The Blinding of Samson, 1636, Belshazzar's Feast, c. 1635 Danaë, 1636), seeking to emulate the baroque style of Rubens.

Nakon uspona filozofije, historiografije, proze i racionalizma u drugoj polovini 5. stoljeća pne. sudbina mita postala je neizvjesna, a mitološke genealogije ustupile su mjesto konceptu povijesti koja je nastojala isključiti natprirodne elemente i kakva se, primjerice, nalazi u Tukididovoj Povijesti peloponeskog rata.
After the rise of philosophy, history, prose and rationalism in the late 5th century BC, the fate of myth became uncertain, and mythological genealogies gave place to a conception of history which tried to exclude the supernatural such as the Thucydidean history.

Osim kraljevske korespondencije sa susjednim monarhijama iz brončanog doba, ugaritska književnost iz pločica pronađene u gradskim knjižnicama uključuju mitološke tekstove napisane kao poetske priče, pisma, pravni dokumenti, kao što su prijepisi zemljišta, nekoliko međunarodnih ugovora i niz administrativnih lista.
Apart from royal correspondence with neighboring Bronze Age monarchs, Ugaritic literature from tablets found in the city's libraries include mythological texts written in a poetic narrative, letters, legal documents such as land transfers, a few international treaties, and a number of administrative lists.

Njegove slike poganskog, klasičnog i mitološkog svijeta zapravo su svojim sadržajem izrazito osobne.
His images of a barbaric, classical and mythological world are very personal.

Ovo je mitološko biće, obično žensko, i živi to je često u vodu.
This is a mythological creature, usually female, and lives it is often in the water.

Mitološki simbol smrti i ponovnog rođenja.
The mythical symbol of death and rebirth.