Mitä Tarkoittaa MOŽDA OVAJ PUT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• maybe this time
• perhaps this time
• maybe this trip

Esimerkkejä Možda ovaj put käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Možda ovaj put znam.
Maybe this once I do.

Često pomislim: Možda ovaj put, Janina.
I often think,"Perhaps this time, Janina.

Možda ovaj put hoćemo.
Well, maybe this time we will.

Pravila o promjeni ulice… možda ovaj put trebao mu je partner.
Rules on the street change… Maybe this time he needed a partner.

Možda ovaj put ne želi se.
Perhaps this time he does not wish to.

Ako ja mogu igrati večeras, Možda ovaj put neće biti ukupno opere.
If I can play tonight, maybe this trip won't be a total wash.

Možda ovaj put, bogovi će nagraditi joj.
Perhaps this time, the gods will reward her.

Pravila o promjeni ulice… možda ovaj put trebao mu je partner.
He needed a partner. Rules on the street change… maybe this time.

Možda ovaj put možeš imati nešto više.
Well, maybe this time you can have something more.

Živio sam kroz to s vama, s Jacksonom, a ja samo pokušavao nekako pomoći tako da se možda ovaj put bi to moglo biti drugačije.
I lived through that with you, with Jackson, and I just was trying to help somehow so that maybe this time it could be different.

Možda ovaj put, pravilno odradiš svoj posao.
Perhaps this time, you will do your job properly.

Ali ako je način rada takav da zapravo postoji plan za sve ovo, onda možda ovaj put nisi dio toga.
But if the modus operandi you have to buy into is that there's actually a plan for all this, then perhaps this once you're not part of it.

Da, ali možda ovaj put, budući da je on naš gost.
Yeah, but maybe this one time, since he's our guest.

I znao sam ovaj put da sam svima rekao o tome, oni bi se zabrinuti i previše zaštitnički to ne bi bilo tako strašno, znaš? da se osjećaju kao možda ovaj put a ja samo htjela uzeti jednu od sljedećih devet mjeseci.
They would get worried and overprotective and I just wanted to take one of the next nine months to feel like maybe this time it wouldn't be so terrible, you know? And I knew this time if I told everyone about it.

Možda ovaj put neće biti prirodne katastrofe.
Well, maybe this time we won't have any natural disasters.

I znao sam ovaj put da sam svima rekao o tome, oni bi se zabrinuti i previše zaštitnički to ne bi bilo tako strašno, znaš? da se osjećaju kao možda ovaj put a ja samo htjela uzeti jednu od sljedećih devet mjeseci?
And I knew this time if I told everyone about it, to feel like maybe this time and I just wanted to take one of the next nine months they would get worried and overprotective it wouldn't be so terrible, you know?

Možda ovaj put to će biti guzicu da dobiva šutirali.
Maybe this time it will be your ass that gets kicked.

I znao sam ovaj put da sam svima rekao o tome, oni bi se zabrinuti i previše zaštitnički to ne bi bilo tako strašno, znaš? da se osjećaju kao možda ovaj put a ja samo htjela uzeti jednu od sljedećih devet mjeseci.
It wouldn't be so terrible, you know? and I just wanted to take one of the next nine months they would get worried and overprotective to feel like maybe this time And I knew this time if I told everyone about it.

Možda ovaj put stvarno možemo pozdraviti jedni druge.
Maybe this time we can actually say hi to each other.

I znao sam ovaj put da sam svima rekao o tome, oni bi se zabrinuti i previše zaštitnički to ne bi bilo tako strašno, znaš? da se osjećaju kao možda ovaj put a ja samo htjela uzeti jednu od sljedećih devet mjeseci.
And I knew this time if I told everyone about it, to feel like maybe this time it wouldn't be so terrible, you know? they would get worried and overprotective and I just wanted to take one of the next nine months.

Definitivno.- Pa, možda ovaj put i ne bude tako dosadno.
Definitely! Well, maybe this time it won't be so bad.

I znao sam ovaj put da sam svima rekao o tome, oni bi se zabrinuti i previše zaštitnički to ne bi bilo tako strašno, znaš? da se osjećaju kao možda ovaj put a ja samo htjela uzeti jednu od sljedećih devet mjeseci.
It wouldn't be so terrible, you know? they would get worried and overprotective And I knew this time if I told everyone about it, and I just wanted to take one of the next nine months to feel like maybe this time.

Možda ovaj put malo manje brbljanje, Idemo opet.
Let's go again. Maybe this time a little bit less chattering.

Mi smo mislile da bi možda ovaj put mogle sakriti drugu djecu i uz malu pomoć dragog Boga mogle.
We were thinking that maybe this time we could hide the other kids and then with a little help from the Lord we could.

Možda ovaj put malo manje brbljanje, Idemo opet.
Maybe this time a little bit less chattering, Let's go again.

Možda ovaj put na granice može biti samo ono što trebate.
Maybe this trip to the border could be just what you need.

Možda ovaj put nađemo posao koji se plača. Hvala, Riley.
Thanks, Riley. Maybe this time, we can find some work that pays.

Možda ovaj put, neće dozvoliti Charlesu i njegovom sljedbeniku da pobjegnu.
Maybe this time, they won't let Charles and his henchman get away.

Ali možda ovaj put to možete učiniti ispravno i zaraditi si mjesto. kako bi vas premjestili ovdje iz Long Beacha, Buck izvadi žice.
To get you transferred here from Long Beach,- Buck pulled strings but maybe this time you can do it right and earn yourself a spot.

Ali možda ovaj put to možete učiniti ispravno i zaraditi si mjesto. kako bi vas premjestili ovdje iz Long Beacha, Buck izvadi žice.
Buck pulled strings and earn yourself a spot. to get you transferred here from Long Beach, but maybe this time you can do it right.