Mitä Tarkoittaa MOJSIJEV Englanniksi - Englanniksi Käännös

• moses
• mosaic

Esimerkkejä Mojsijev käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Prekršila je Mojsijev zakon.
She broke Moses' law.

Mojsijev stari protivnik je sada Faraon.
Moses' old rival is now Pharaoh.

Oprosti. Tko drži Mojsijev štap?
I'm sorry. Who is holding Moses' staff?

Mojsijev je Bog slab general! Nije mu ostavio uzmak.
The god of Moses is a poor general, to leave him no retreat.

Oprosti. Tko drži Mojsijev štap?
Who is holding Moses' staff? Oh, I'm sorry?

Znači da Mojsijev zakon je ukinuta ili barem izgubio svoju.
Mean that the law of Moses was abrogated or at least lost its.

Ne možeš izmijeniti Mojsijev zakon.
But the law is eternal you cannot change law of Moses.

Mojsijev zakon nalaže da takve žene trebaju biti kamenovane.
Now in the law, Moses commands such women to be stoned to death.

Bilo bi dovoljno da odobravam to što radite. Ali pošto vređate Mojsijev zakon.
If I approved of what you were doing, it would be enough, but since you're offending against Mosaic law.

U kom je smislu Mojsijev zakon bio poput‘odgajatelja koji vodi do Krista'?
In what sense was the Mosaic Law like a“tutor leading to Christ”?

U Evanđelju se kaže:„poniješe ga u Jeruzalem da ga prikažu Gospodinu"(Lk 2, 22), kako to traži Mojsijev zakon.
The Gospel states:“they brought him up to Jerusalem to present him to the Lord”(Lk 2:22) as Mosaic Law required.

Mojsijev zakon odredio je svaku pedesetu godinu kao jubilarnugodinu- godinu obnove.
Moses' law provided for a restitution every fiftieth year--their Jubilee year.

Koji su mu pomogli da vlada svojim narodom. U pustinji Ti si proširio Mojsijev duh na 70 mudraca.
Who helped him to rule the great company of his people. In the desert You extended the spirit of Moses to 70 wise men.

Tada tast Mojsijev Jitro povede Siporu, Mojsijevu ženu- koju Mojsije bijaše otpustio.
Jethro, Moses' father-in-law, received Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away.

Potopivši faraonovu vojsku koja je jurišala za njim. Mojsijev Ceptro otet je Ramsesu II kada je prelazio Crveno more.
Moses took the scepter from Ramses the second, and he used it to part the red sea, drowning the pharaoh's pursuing army.

Tada tast Mojsijev Jitro povede Siporu, Mojsijevu ženu- koju Mojsije bijaše otpustio.
Then Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back.

Riječ je o uredbama koje su obuhvaćale ne samo Božje zapovjedi objavljene Mojsiju, već niz propisa koje su potanko određivale Mojsijev zakon.
The ancient rules in question consisted not only in the precepts God revealed to Moses, but in a series of norms that the Mosaic Law indicated.

Mojsijev duh na 70 mudraca… svojim narodom. koji su mu pomogli da vlada.
Who helped him to rule the great company of his people. In the desert You extended the spirit of Moses to 70 wise men.

Dok je poučavao u hramu, pismoznanci i farizeji dovedoše Isusu neku ženu uhvaćenu u preljubu, za što Mojsijev zakon predviđa kamenovanje.
While he is teaching at the Temple the Scribes and Pharisees bring Jesus a woman caught in the act of adultery for which Mosaic law prescribed stoning.

Je li tko prekršio Zakon Mojsijev, bez milosrđa biva pogubljen na osnovi dvojice ili trojice svjedoka.
A man who has gone against the law of Moses is put to death without pity on the word of two or three witnesses.

Onda ustanu neki od onih što iz farizejske sljedbe bijahu prigrlili vjeru pa reknu:"Treba ih obrezati i zapovjediti im da opslužuju Zakon Mojsijev.
But there rose up certain of the sect of the Pharisees which believed, saying, That it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.

Je li tko prekršio Zakon Mojsijev, bez milosrđa biva pogubljen na osnovi dvojice ili trojice svjedoka.
Someone who rejected the law of Moses was put to death without mercy on the testimony of two or three witnesses.

Ako Mojsijev zakon je da se razbije, Davida dopustite nam da ga razbiti u punom razumijevanja od onoga ąto ľelimo jedni od drugih.
If the law of Moses is to be broken, David let us break it in full understanding of what we want from each other.

Ako čovjek može primiti obrezanje u subotu da se ne prekrši Mojsijev zakon, zašto se ljutite na mene što sam svega čovjeka ozdravio u subotu?
If a boy receives circumcision on the Sabbath, that the law of Moses may not be broken, are you angry with me, because I made a man completely healthy on the Sabbath?

Mojsijev zakon je na primjer zahtijevao da se žrtvama koje se prinose na oltar- životinjskim ili žitnim, dodaje sol, a rimski su vojnici pak dobivali dio svoje plaće u soli.
The Mosaic Law required that sacrifices made in the temple contain salt, and Roman soldiers received a portion of their wages in salt.

Ako čovjek može primiti obrezanje u subotu da se ne prekrši Mojsijev zakon, zašto se ljutite na mene što sam svega čovjeka ozdravio u subotu?
If a man receive circumcision on the sabbath day, that the law of Moses may not be broken; are you angry at me because I have healed the whole man on the sabbath day?

Poslanica Hebrejima 10 tvrdi da Mojsijev zakon„posjeduje samo sjenu budućih dobara,” a time želi reći da su dnevne žrtve, koje su svećenici prinosili za grijeh naroda, samo predstavljale krajnju Žrtvu- Isusa Krista, čija je žrtva jednom zauvijek donijela zadovoljenje Božje pravde onima koji vjeruju u Njega.
Hebrews 10 tells us that the Mosaic Law is“only a shadow of the good things that are coming” by which is meant that the daily sacrifices offered by the priests for the sin of the people were a representation of the ultimate Sacrifice-Jesus Christ, whose sacrifice would be once for all time for those who would believe in Him.

Ako čovjek može primiti obrezanje u subotu da se ne prekrši Mojsijev zakon, zašto se ljutite na mene što sam svega čovjeka ozdravio u subotu?
If a child is given circumcision on the Sabbath so that the law of Moses may not be broken, why are you angry with me because I made a man completely well on the Sabbath?

Mojsijev je zakon također imao i predodžbeni karakter, što ćemo ostaviti za buduće razmatranje, ali čak nam je i naš brzi pregled dao neodoljiv dokaz da je taj zakon koji predstavlja sam okvir cijelog sustava otkrivene religije a koju ostatak Biblije temeljitije objašnjava, nevjerojatan prikaz mudrosti i pravde posebno kad se uzme u obzir njena starost.
The law of Moses had also a typical character, which we must leave for future consideration. But even our hasty glance has furnished overwhelming evidence that this law, which constitutes the very framework of the entire system of revealed religion, which the remainder of the Bible elaborates, is truly a marvelous display of wisdom and justice, especially when its date is taken into consideration.

Ako čovjek može primiti obrezanje u subotu da se ne prekrši Mojsijev zakon, zašto se ljutite na mene što sam svega čovjeka ozdravio u subotu?
If a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of Moses should not be broken; are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the sabbath day?