Mitä Tarkoittaa MONARHIJI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• monarchy
• empire

Esimerkkejä Monarhiji käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ona ne zna.-Živim u monarhiji.
I live in a monarchy.

Oni vide u Monarhiji nešto moćno.
The people look to a monarchy for something bigger than themselves.

Tko je više naštetio Monarhiji?
Who has done more damage to the monarchy?

I kako možemo monarhiji pomoći da bolje služi svojoj zemlji?
And how can we help the monarchy to serve the country better?

Ali stalne glasine mogu naštetiti Monarhiji.
And the damage to the monarchy could be incalculable.

U monarhiji kralj ili kraljica,"vladar", vlada narodom.
In a monarchy, a king or queen,"a monarch", rules over the people.

Ovi se likovi nalaze u Luku zajedno s kratkim pričama o monarhiji.
These effigies are in the Arch together with short stories about the monarchy.

Ako ne vjerujete u monarhiji, ako ga ne podržavaju, to je u redu.
If you don't believe in the monarchy, if you don't support it, that's fine.

Puritanska vlada Olivera Kromvela povela je rat protiv katolicizma u monarhiji.
Oliver Cromwell's puritanical government waged war against Catholicism in the monarchy.

Nemjerljivo doprinose Monarhiji, očuvanjem tradicije.-Ti nojevi.
Those"ostriches" provide an indispensable function of monarchy: the preservation of tradition.

Kratko vas poznajem, no uvjeren sam da ćete služiti na čast monarhiji.
I have only known you a short while, Ma'am, but I'm confident that you will bring great credit to the monarchy.

Nemjerljivo doprinose Monarhiji, očuvanjem tradicije.-Ti nojevi.
The preservation of tradition. Those"ostriches" provide an indispensable function of monarchy.

Suvremeni sustav obrazovanja nema za cilj formirati negativan stav prema monarhiji.
Today's education system does not have the objective to form a negative attitude towards the monarchy.

Oprosti.-Želiš da se predaš monarhiji, a dolaziš pijan i kasniš.
Sorry. You said you wanted to dedicate yourself to the Monarchy, and you show up drunk and tardy.

Visoko u Himalaji. A onda sam provela neko vrijeme pješačeći u Butanu, toj maloj budističkoj monarhiji.
And then I spent some time hiking in Bhutan, this little Buddhist monarchy, high up in the Himalayas.

Ja mislim da ljudima u monarhiji… treba pokazati razgovjetno lice neprijatelja.
In my view, the people of the Monarchy… must be shown a distinct face of the enemy.

Shakespeare je poznat po tome što je svojim dramama poslao važne morale ili upozorenja monarhiji na prikrivene načine.
Shakespeare is known for utilizing his plays to send important morals or warnings to the monarchy in veiled ways.

Relativna moć cara u monarhiji nije bila velika, i kao mnoge aristokratske dinastije sprovodili su vlastitu moć unutar i izvan monarhije..
The relative power of the emperor in the monarchy was not great, as many other aristocratic dynasties pursued their own political power inside and outside the monarchy..

Povest će vojsku odanih monarhiji i srušiti revoluciju.
To lead an army of those loyal to the monarchy, to sail to France and overthrow the revolution.

Istovremeno je naslovni car, izabrani nasljednik bivšeg cara, ispunjavao sve ceremonijalne uloge i formalne dužnosti u monarhiji.
Simultaneously, the titular emperor, the former emperor's chosen successor, fulfilled all the ceremonial roles and formal duties of the monarchy.

Povest će vojsku odanih monarhiji i srušiti revoluciju.
To sail to France and overthrow the revolution. To lead an army of those loyal to the monarchy.

Uz regionalne specijalitete na austrijskim jelovnicima nalazimo i mnoga jela iz zemalja koje su nekoć pripadale Austro-Ugarskoj Monarhiji.
On an Austrian menu you will not just find regional specialties, but also dishes from the former crown lands of the monarchy.

Ali sam uvjeren da ćete donijeti veliki ugled monarhiji. Poznajem vas kratko, gospođo.
I have only known you a short while, Ma'am, but I'm confident that you will bring great credit to the monarchy.

Preuzeti industrijski kompleks Tvornica je proširila novim proizvodnim zgradama postajući najveći pogon za preradu duhana u Monarhiji.
The Tobacco Factory added new production buildings to the existing factory complex, thus becoming the largest tobacco processing plant in the Monarchy.

Moramo iskoristiti prvu priliku za snažan udar na Srbiju i dati Monarhiji desetljeća mirnog unutarnjeg razvoja.
We must take the first opportunity for a destructive blow against Serbia, to give the monarchy a few decades of calm internal development.

Posebnu darovitost iskazao je u vještini mačevanja te je završio'viši mačevalački tečaj' u Bečkom Novom Mjestu(Wiener Neustadt) i uživao ugled jednog od najboljih mačevalaca u Monarhiji.
As talented swordsman he finished advance swordsman course at Wiener Neustadt and enjoyed reputation of one of the best swordfighter in Monarchy.

Shvatio je da što su manjine imale manja prava u Monarhiji, to su više tražile pomoć drugih država.
He recognised that the less power national minorities had, within the empire, the more they would look to other countries for help.

Osim domaće baštine, u buđenju nacionalne svijesti znatnu su ulogu imali i zakasnjeli utjecaj njemačkog romantizma te nacionalno osvješćivanje drugih slavenskih naroda u Habsburškoj Monarhiji.
In addition to connecting with their local heritage, there was a belated influence of German Romanticism and the national awareness of other areas within the Habsburg monarchy.

Kao vojskovođa pobijedio je u nizu bitaka protiv ustanika u Habsburškoj Monarhiji za vrijeme Revolucije u Mađarskoj 1848.
As the head of the army, he won a series of battles against the rebels in the Habsburg Monarchy during the Hungarian Revolution in 1848.

Najveći poduhvat izgradnje na lukobranu bilo je kupalište Quarnaro iz 1912.-1913 g., proglašeno najboljim kupalištem u Monarhiji u osvit I. svjetskog rata.
The largest construction project on the breakwater was the Quarnaro bathing area from 1912-1913 and was proclaimed the greatest bathing area in the Empire at the dawn of World War II.