Mitä Tarkoittaa MONETARNOG Englanniksi - Englanniksi Käännös

• monetary

Esimerkkejä Monetarnog käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Prijedlog uredbe zabranjuje i vanjsko ocjenjivanje fondova monetarnog tržišta.
The proposal for a regulation also bans external ratings of money market funds.

Ako se udaljimo od monetarnog sustava, nećemo moći prodavati drogu, potkupljivati političare.
If you do away with the money system, you can't have the sale of drugs. You can't pay off senators.

Drugi dio kolegija odnosi se na pojmovno određenje monetarnog odnosno financijskog sustava, tj.
The second part of the course defines the monetary(financial) system, i.e.

Smisao kontrole je da se carina naplaćuje u obliku monetarnog ekvivalenta ili samog proizvoda(u davna vremena), da bi se pratilo šta roba pokušava da izvozi u inostranstvo i, ako je potrebno, da se zaustavi njihov prevoz.
The meaning of its control is to levy a customs duty in the form of a monetary equivalent or the product itself(in ancient times), to monitor what goods are trying to export abroad, and, if necessary, to stop their carriage.

Kroz ovaj Zajam Svjetska banka podržava Vladin program strukturnih reformi s ciljem gospodarskog oporavka i fiskalne konsolidacije, a u provedbi kojih Vlada Republike Hrvatske ima punu podršku Međunarodnog monetarnog fonda(MMF) i Europske komisije.“.
With this loan, the World Bank is supporting the Government's structural reforms program aimed at economic recovery and fiscal consolidation, which also has the full support of the International Monetary Fund(IMF) and the European Commission.”.

Ali pricekajte- ima toga još: imamo jedinstveni hibrid monetarnog i tržišnog sustava po nazivu burza na kojoj se umjesto, recimo, proizvodnje stvarnih vrijednosti, kupuje i prodaje sâm novac.
But wait- there's more: you see- there's this unique hybrid of the monetary and market system called the stock market which rather than, you know, actually produce anything real they just buy and sell money itself.

Narator Društveni sustav može se dizajnirati kako bi omogućio ispunjen i konstruktivan život svima ako se snage znanosti i tehnologije usmjere na brigu za ljude i okoliš te prevladavanje umjetne oskudice našeg monetarnog sustava baziranog na dugu.
Narrator A social system can be designed so that all can live fully and constructively if the powers of science and technology are directed toward human and environmental concern and overcoming the artificial scarcities of our debt-based monetary systems.

Euroskupina je obaviještena o dogovoru postignutom između institucija(Europske komisije, Europske središnje banke, Međunarodnog monetarnog fonda i Europskog stabilizacijskog mehanizma) i grčke vlade o glavnim elementima reformi politike.
The Eurogroup was briefed on the agreement reached between the institutions(the European Commission, the European Central Bank, the International Monetary Fund and the European Stability Mechanism) and the Greek government on the main elements of the policy reforms.

IRPIR razmjena se može razmatrati u terminima tržišta samo u smislu da su individue slobodne doprinositi ili uzimati ono što im je potrebno slijedeći svoje individualne sklonosti, s nevidljivom rukom koja to sve izmiruje, ali bez monetarnog mehanizma.
P2P exchange can be considered in market terms only in the sense that individuals are free to contribute, or take what they need, following their individual inclinations, with a invisible hand bringing it all together, but without any monetary mechanism.

Hoće li se ljudi nakon restarta globalnog monetarnog sustava, u novom danu probuditi kreativniji i sposobni promijeniti dojuerašnju svrhu vlastitog postojanja u nešto korisnije od injenja nekoliko zaista bogatih ljudi još bogatijima, i injenja siromašnih još siromašnijima?
After the restart of the global monetary system, will people awake to a new day more creative and able to change their own past purposes of existence in something more useful than making a few really rich people even richer and the poor even poorer?

To se dogodilo u Argentini 2002. godine; to se umalo dogodilo u Kaliforniji 2009. godine; a sa mogućim slomom Ekonomske i monetarne unije(EMU), značajni prijenos ovlasti monetarnog suvereniteta nazad na manje zemlje mogao bi se dogoditi u Evropi.
It happened in Argentina in 2002; it almost happened in California in 2009; and with the likely breakup of the Economic and Monetary Union(EMU), a significant devolution of monetary sovereignty back to smaller nations may be happening in Europe.

Usklađivanje monetarnih politika institucionalizirano je uspostavljanjem Europskog monetarnog instituta(EMI), čije su zadaće bile jačanje suradnje među nacionalnim središnjim bankama i provođenje potrebnih priprema za uvođenje jedinstvene valute.
The coordination of monetary policies was institutionalised by the establishment of the European Monetary Institute(EMI), whose task was to strengthen cooperation between the national central banks and to carry out the necessary preparations for the introduction of the single currency.

Moramo ih zaštititi, moramo subvencionirati ih, moramo im omogućiti da i dalje, jer je Katastrofa bankovni kolaps učinke na sve nas u veliki način, a onaj koji kaže da je nismo trebali spašavati banke ne sasvim razumjeti prirodu našeg monetarnog sustava.
We have to protect them, we have to subsidize them, we have to allow them to continue, because the disaster of a bank collapse effects us all in a huge way, and anyone that says that we shouldn't have bailed out the banks doesn't quite understand the nature of our monetary system.

Ovo je uslijedilo nakon trideset godina vladinih ograničenja na forex transakcije u okviru Bretton Woodsovog sistema monetarnog upravljanja, koji su postavili pravila za komercijalne i finansijske odnose među glavnim svjetskim industrijskim državama nakon Drugog svjetskog rata.
This followed thirty years of government restrictions on forex transactions under the Bretton Woods system of monetary management, who set out the rules for commercial and financial relations among the world's major industrial states after World War II.

Neto domaća aktiva(NDA) monetarnog sustava blago je porasla tijekom srpnja kao rezultat spomenutog smanjenja deviznog depozita središnje države, koji je tek djelomično nadomješten rastom kunskog depozita države nakon izdanja kunske obveznice u prvoj polovini srpnja.
Net domestic assets(NDA) of the monetary system increased slightly in July as a result of the mentioned decrease in the foreign currency deposit of the central government, which was only partly offset by the growth in the government kuna deposit after the kuna bond issue in the first part of July.

Iskustvo svjetske financijske krize i recentnije dužničke krize europodručja potaknulo je rekonstrukciju europskoga gospodarskog i monetarnog okvira uz stupove predstavljene u Fiskalnom ugovoru i Izvješću petorice predsjednika[xxiii] o dovršenju monetarne unije.
The experience of the global financial crisis and more recent euro area debt crisis has motivated the reconstruction of the European economic and monetary framework along the pillars presented in the Fiscal Compact and Five President's Report[xxiii] on completing the monetary union.

Sastanak Euroskupine Euroskupina je potvrdila dogovor o memorandumu o razumijevanju, odnosno o uvjetima na kojima se temelji novi program za Grčku u okviru Europskog stabilizacijskog mehanizma(ESM), a koji su Grčka i europske institucije postigle uz doprinos Međunarodnog monetarnog fonda.
Eurogroup meeting The Eurogroup endorsed the agreement on the Memorandum of Understanding- the conditions underlying the new European Stability Mechanism(ESM) programme for Greece- reached between Greece and the European institutions with input from the International Monetary Fund.

Neusklađenosti i nesavršenosti postoje u područjima nezavisnosti središnje banke, zabrane monetarnog financiranja i integracije središnje banke u ESSB u trenutku uvođenja eura u pogledu zadataka propisanih člankom 127. stavkom 2. UFEU-a i člankom 3. Statuta ESSB-a i ESB-a.
Incompatibilities and imperfections exist in the fields of central bank independence, the prohibition of monetary financing and central bank integration into the ESCB at the time of euro adoption with regard to the tasks laid down in Article 127(2) of the TFEU and Article 3 of the ESCB/ECB Statute.

Alate ECBstatsApp i„Naši statistički podatci” omogućuje SDMX, inicijativa za normizaciju razmjene statističkih podataka pod pokroviteljstvom Banke za međunarodne namire, ESB-a, Eurostata, Međunarodnog monetarnog fonda, Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj, Ujedinjenih naroda i Svjetske banke.
ECBstatsApp and“Our statistics” are powered by SDMX, an initiative to foster standards for the exchange of statistical information, sponsored by the Bank for International Settlements, the ECB, Eurostat, the International Monetary Fund, the Organisation for Economic Co-operation and Development, the United Nations and the World Bank.

Kriterij sudjelovanja u tečajnom mehanizmu Europskog monetarnog sustava(…) znači da je država članica poštovala normalan raspon fluktuacija tečajnog mehanizma Europskog monetarnog sustava bez ozbiljnih napetosti tijekom barem dviju posljednjih godina prije provjere.
The criterion on participation in the exchange rate mechanism of the European Monetary System(…) shall mean that a Member State has respected the normal fluctuation margins provided for by the exchange-rate mechanism of the European Monetary System without severe tensions for at least the last two years before the examination.

Ocjenjuje se i usklađenost njihova nacionalnog zakonodavstva s propisima EMU-a navedenima u Ugovoru u području nezavisnosti središnjih banaka, zabrane monetarnog financiranja i usklađenosti sa statutima Europskog sustava središnjih banaka(ESCB) i Europske središnje banke ECB.
It also assesses the compatibility of their national legislation with EMU rules set out in the Treaty related to the independence of national central banks, the prohibition on monetary financing, and compatibility with the statutes of the European System of Central Banks(ESCB) and of the European Central Bank ECB.

Mjesečnom povećanju toga najšireg monetarnog agregata najviše je pridonio sezonski rast neto inozemne aktive(NIA) kreditnih institucija, dok se neto inozemna aktiva HNB-a smanjila u srpnju zbog povlačenja sredstava države s deviznog depozita kod HNB-a radi otplate inozemne obveznice.
The monthly increase in the broadest monetary aggregate was primarily driven by the seasonal growth in the net foreign assets(NFA) of the credit institutions, while the net foreign assets of the CNB decreased in July amid the withdrawal of funds from the government's foreign currency deposit with the CNB for the purpose of repayment of a foreign bond.

Stoga je neophodno da europodručje preuzme svoju cjelovitu ulogu u međunarodnoj koordinaciji monetarnih, gospodarskih i financijskih politika, osobito u okviru Međunarodnog monetarnog fonda(MMF), koji je ključna organizacija u međunarodnom monetarnom i financijskom sustavu.
It is, therefore, imperative that the euro area plays its full role in international monetary, economic and financial policy cooperation, in particular within the International Monetary Fund(IMF), which is a core organisation in the international monetary and financial system.

Claudio Borio, voditelj monetarnog i ekonomskog odjela BIS-a, središnje banke za središnje banke, opisao je da sadašnje stanje na svjetskim financijskim tržištima"podsjeća na stari vic o nasukanom turistu koji, nakon što je pitao za smjer, je rekao:"Da sam na vašem mjestu, ne bih počeo odavde!
Claudio Borio, Head of the Monetary& Economic Department of the BIS, the central bank for central banks, described the current state of world financial markets as“reminiscent of the old joke about the stranded tourist who, having asked for directions, was told:‘If I were you, I wouldn't start from here!

Najveća kupnja američkih dolara u povijesti 1976. bila je kada je zapadnonjemačka vlada ostvarila akviziciju gotovo 3 milijarde dolara, a taj je događaj ukazao na nemogućnost uravnoteženja razmjene stabilnosti pomoću kontrolnih mjera koje su tada korištene i monetarnog sustava iforex tržišta u Zapadnoj Njemačkoj i drugim zemljama u Europi zatvorena dva tjedna.
The largest purchase of US dollars in the history of 1976 was when the West German government realized acquisition nearly$ 3 billion, this event indicated the impossibility of balancing the exchange stabilities by the control measures used at the time and the monetary system and the forex markets in West Germany and other countries within Europe closed for two weeks.

Posjetite opet monetarno tržište da postavite novu ponudu.
Visit again the monetary market to post a new offer.

Ja uzdižem monetarno i filozofsku vrijednost vašeg rada. Kako to?
How's that? I'm elevating the monetary and philosophical value of your work?

Ja uzdižem monetarno i filozofsku vrijednost vašeg rada. Kako to?
I'm elevating the monetary and philosophical value of your work. How's that?

Ja uzdižem monetarno i filozofsku vrijednost vašeg rada. Kako to?
And philosophical value of your work. How's that? I'm elevating the monetary.

Monetarni trošak onečišćivača k za vrstu ceste j euro/gram.
PCjk monetary cost of pollutant k for type of road j euro/gram.