Esimerkkejä Monopole käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Monopole: prikaži više proizvoda.
Monopole: More products.Dostupno 1/ 4 valne duljine monopole antene ili spiralne antene.
Available 1/ 4 wavelength monopole antenna or helical antenna.Monopole Ltd dodaje 7 novih fotografija.
Monopole Ltd added 7 new photos.Ohma. A otpor će biti samo upola toliko za monopole ili 0.035 Ohma.
And the resistance will be only half as much for a monopole or 0.035 Ohms.Oni traže na? ina da stvaraju monopole- i vladaju nad stanovništvom preko cevi oružja.
They seek to create monopolies and- dominate the populations through the barrel of a gun.Dakle, monopole montirane preko idealne zemaljske ravnine imaju uzorak zračenja identičan anteni dipola.
So a monopole mounted over an ideal ground plane has a radiation pattern identical to a dipole antenna.Ove se odredbe na isti način primjenjuju i na monopole koje je država prenijela na druge.
These provisions shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others.Potvrdit ću teoriju struna, ljudi će pisati knjige o meni. Ali ako ondje otkrijem spore magnetske monopole.
But if I'm able to detect slow-moving magnetic monopoles there… I will be the scientist who confirmed string theory.Upropastiti ove zaklade i monopole… srž je problema u stvaranju pravednog društva.
Busting up these trusts and monopolies is at the very root of the problem of creating a just society.Proizvođači ne žele konkurenciju, a tranzitne zemlje poput Turske ne žele monopole i suženi izbor.
Producers do not want competition, and transition countries like Turkey do not want monopolies and narrowed choice.Prema nacrtu milanskog arhitekte Alessandra Monopole izgrađen je zvonik sličan zvoniku sv. Marka u Veneciji.
According to the draft of a Milanese architect Alessandro Monopole, the bell tower of St. Mark's was built similar to one in Venice.Bit ću znanstvenik koji je potvrdio teoriju struna. ali ako tamo uspijem otkriti sporo pomjerajuće magnetske monopole.
But if I'm able to detect slow-moving magnetic monopoles there… I will be the scientist who confirmed string theory.Odredbe ovog članka primjenjuju se i na državne monopole osnovane nakon datuma potpisivanja ovog Sporazuma.
The provisions of this Article will also apply to State monopolies, which are established after the date of signature of the Agreement.I preplavili gradove njemačkom istranom radnom snagom. Umjesto toga pogoni naoružanja jačali su ogromne industrijske monopole.
And swelling the cities with German andforeign labour. was strengthening the vast industrial monopolies Instead, the armaments drive.Zakon koji nastoji kontrolirati poslovne monopole, predlaže… ograničavanje broja poslova koje jedna osoba može imati.
The bill, In an effort to control big business monopolies, proposes to limit the number of businesses any one person can own to one.Stalni predstavnik MMF-a u Beogradu, Harald Hirschhofer, također ističe kakovlada treba obratiti veću pozornost na monopole u prehrambenoj industriji.
The IMF's permanent representative in Belgrade, Harald Hirschhofer,also says the government needs to pay more attention to monopolies in the food industry.Odredbe ovog članka primjenjuju se i na državne monopole osnovane nakon datuma potpisivanja ovog Sporazuma. POGLAVLJE 3.
The provisions of this Article will also apply to State monopolies, which are established after the date of signature of the Agreement.Analitičari tvrde kako će vladajuća stranka DPS samostalno izaći na vjerojatne prijevremene parlamentarne izbore kako bi iskoristila monopole koje je stekla.
Analysts contend the ruling DPS party will run independently during the likely early parliamentary elections to take advantage of monopolies it has gained.Umjesto toga pogoni naoružanja jačali su ogromne industrijske monopole i preplavili gradove njemačkom i stranom radnom snagom.
Instead of this, the armament necessity it fed vast industrial monopolies e fulled the city with man power national and foreign.Vizija unutareuropskog digitalnog tržišta kao faktora integracije više nije prikladna u digitalnom svijetu bez granica; povrh toga,ta vizija nije spriječila velike platforme trećih zemalja da stvore monopole ili oligopole u većini država EU-a.
The image of an intra-European digital market as a factor in integration is no longer appropriate in a borderless digital world;it has not, moreover, prevented major third-country platforms from establishing monopolies or oligopolies in most EU countries.Ali ako ondje otkrijem spore magnetske monopole, potvrdit ću teoriju struna, ljudi će pisati knjige o meni.
But if I'm able to detect slow-moving magnetic monopoles there I will be the scientist who confirmed string theory. And people will write books about me.U procesu vađenja, uništavaju se radnički sindikati, regulatorne agencije bivaju opustošene, zakone pišu korporativni lobisti da legaliziraju prevare iopunomoće globalne monopole, a javne komunalne usluge se privatiziraju.
In the extraction process, labor unions are broken, regulatory agencies are gutted, laws are written by corporate lobbyists to legalize fraud andempower global monopolies, and public utilities are privatized.Privatni monopoli su pretvoreni u državne monopole te je uvedeno plaćanje carine na strane proizvode, uključujući strojeve i uvezene sirovine.
Private To se ponajviše odnosi na periodičke preglede opreme pod tlakom visoke razine opasnosti, pri čemu se postavlja pitanje je li cilj imati slobodno tržište i time omogućiti daljnji razvoj posrnulog hrvatskog gospodarstva ili se idalje zatvarati u svojevrsne monopole?
This primarily refers to the periodic inspection of pressure equipment with a high level of risk, with the question whether the goal is to have a free market and therefore provide further development of the troubled Croatian economy orbe still closed to a kind of monopole?Države članice prilagođavaju sve državne monopole komercijalne naravi kako bi se osiguralo da među državljanima država članica ne postoji diskriminacija u pogledu uvjeta nabave i prodaje robe.
Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character so as to ensure that no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed exists between nationals of Member States.Prikladno je da se odredbe ove Direktive o slobodi poslovnog nastana i slobodnom kretanju usluga primjenjuju isključivo u onoj mjeri u kojoj su dotične djelatnosti otvorene za tržišno natjecanje, tako da države članice nisu obvezne liberalizirati usluge od općeg gospodarskog interesa, privatizirati državna poduzeća koja pružaju takve usluge iliukinuti postojeće monopole za druge djelatnosti ili određene distribucijske usluge.
It is appropriate that the provisions of this Directive concerning the freedom of establishment and the free movement of services should apply only to the extent that the activities in question are open to competition, so that they do not oblige Member States either to liberalise services of general economic interest or to privatise public entities which provide such services orto abolish existing monopolies for other activities or certain distribution services.Države članice i Palestinska samouprava postupno prilagođavaju, ne dovodeći u pitanje svoju obvezu prema GATT-u kad je to prikladno,sve državne monopole komercijalne naravi s ciljem osiguravanja da se do 31. prosinca 2001. ukine svaka diskriminacija među državljanima država članica i palestinskog naroda na Zapadnoj obali i u pojasu Gaze u vezi s uvjetima pod kojima se roba proizvodi i pod kojima se njome trguje.
The Member States and the Palestinian Authority shall progressively adjust, without prejudice to their commitments to the GATT where appropriate,any State monopolies of a commercial character, so as to ensure that, by 31 December 2001, no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed exists between nationals of the Member States and the Palestinian people of the West Bank and Gaza Strip.Da bi ispravile neuspjehe tržišta(prirodni monopoli, izmještanje poslovanja) ili privatnih inicijativa;
To remedy failures of the market(natural monopolies, outsourcing) or of private initiative;Da, držimo monopol u 113 država.
Yes, we hold monopolies in 113 countries.Weylove točke kao sintetski magnetski monopoli u ultrahladnim atomskim plinovima.
Weyl points as synthetic magnetic monopoles in ultracold atomic gases.
