Esimerkkejä Monopolu käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Što misliš o monopolu?
What do you think of monopolies?Samo što u Monopolu nitko ne umire.
Except in monopoly, the game pieces don't die.To je pet kuća u monopolu.
It's five houses in Monopoly.Segway, ovisno o njegovom ranom monopolu, dobro je djelovao u proteklom desetljeću.
Segway, depending on its early monopoly, has been doing well in the past decade.Čak se i naša vlada protivi monopolu.
Even our government is against monopoly.Ne težim ja nikakvome monopolu, to su gluposti!
I do not want any monopoly, that is nonsense!Nikada u životu nisam bio u zatvoru,pa čak ni u Monopolu.
I have never been to jail in my life,not even in Monopoly.Sporazum, koji je prvotno trebao isteći 2010. godine,omogućio je bugarskom plinskom monopolu Bulgargazu održanje domaće cijene na oko 180 dolara za 1 kubičnih metara.
The agreement, initially scheduled to expire in 2010,allowed Bulgarian gas monopoly Bulgargaz to keep domestic prices at about $180 per 1,000cu. m.Storm8 Studios Štrajk je bogata kao što putuju po ploči u monopolu Bingo!
Storm8 Studios Strike it rich as you travel around the board in MONOPOLY Bingo!Očita je tendencija prema monopolu i samouzdizanju, što stavlja prednost direktno u ruke onih čiji su kapacitet i prirodne prednosti već ionako povoljniji.
The manifest tendency is toward monopoly and self- aggrandizement, which places the advantage directly in the hands of those whose capacity and natural advantages are already the most favorable.Što mislite o monopolu?
What do you think of monopolies?Kod vlasničkog softvera, podrška je monopol. Postoji samo jedna tvrtka koja ima izvorni kod softvera i samo oni vam mogu pružiti podršku tako daste prepušteni na milost i nemilost monopolu.
With proprietory software, support is Liberalizacija je ukidanje državnih ograničenja na proizvodnju dobara ili usluga u državnom monopolu kako bi se osiguralo najbolje korištenje resursa kako bi se zadovoljile potrebe.
I Liberalization is the abolition of state restrictions in the production of goods or services in the monopoly of the state to ensure the best use of resources in order to meet the needs.To razbijala je pasivnu situaciju da je Kina's super mekom spužvom titana dugo ovisila o uvozu,stranom monopolu i ograničenju.
It has broken the passive situation that China's super soft sponge titanium has long depended on import,foreign monopoly and restriction.Međutim, vladajuća koalicija i dalje je podijeljena oko toga treba li ponuditi udjel u monopolu od 25 posto za približno 300 milijuna dolara, kao što je ranije planirano, ili većinski udjel za veću cijenu.
However, the ruling coalition is still split over whether to offer a 25% stake in the monopoly for about $300m, as initially planned, or a majority stake for a better price.Zauzvrat, ruski Gazprom dobit će i većinski paket dionica u srbijanskom monopolu za preradu nafte.
In return, Russia's Gazprom is to get a majority stake in Serbia's oil refining monopoly.Bilo da uzmemo tržišni sustav koji stvara prirodnu gravitaciju ka monopolu i jačanju moći, istovremeno stvarajući ograničene zone bogatih industrija koje dominiraju nad ostalima, bez obzira na svoju korisnost- poput činjenice da top menadžeri spekulativnih fondova na Wall Streetu.
Whether it is market system which creates a natural gravitation towards monopoly and power consolidation while also generating pockets of wealthy industries that tower over others regardless of utility- such as the fact that top hedge fund managers on wall street.Privatizacija NIS-a razmatra se od 2005. godine, aprvotnim planovima bilo je predviđeno da se ponudi 25 posto udjela u monopolu za oko 204 milijuna eura.
NIS's privatisation has beenunder discussion since 2005, with initial plans envisioning offering a 25% stake in the monopoly for about 204m euros.Bilo da uzmemo tržišni sustav koji stvara prirodnu gravitaciju ka monopolu i jacanju moci, istovremeno stvarajuci ogranicene zone bogatih industrija koje dominiraju nad ostalima, bez obzira na svoju korisnost- poput cinjenice da top menadžeri spekulativnih fondova na Wall Streetu trenutno odnose kucama preko 300 milijuna dolara godišnje, ne doprinoseci doslovno nicemu.
Whether it is market system which creates a natural gravitation towards monopoly and power consolidation while also generating pockets of wealthy industries that tower over others regardless of utility- such as the fact that top hedge fund managers on wall street now take home over 300 million dollars a year for contributing literally nothing.Postoji samo jedna tvrtka koja ima izvorni kod softvera i samo oni vam mogu pružiti podršku tako daste prepušteni na milost i nemilost monopolu.
And only they can give you support typically, that has the source code support is Nakon višemjesečne policijske istrage,podudarno s objavljivanjem dokumenata o monstruoznom medijskom monopolu u dnevniku Republika, početkom prosinca 2000. nakratko su uhićeni Ninoslav Pavić i Vinko Grubišić.
After a police investigation that lasted several months,along with published documents on the monstrous media monopoly in Republika, at the beginning of December 2000, Ninoslav Pavić and Vinko Grubiš ić were detain for a short period.Crnogorsko Vijeće za privatizaciju potvrdilo je u utorak(4. kolovoza) kakoje talijanska tvrtka A2A pobijedila na natječaju za manjinski paket dionica u državnom energetskom monopolu Elektroprivreda Crne Gore EPCG.
Montenegro's Privatisation Councilconfirmed on Tuesday(August 4th) that the Italian company A2A won the tender for a minority stake in the state electricity monopoly Elektroprivreda Crne Gore EPCG.Arhitekte Novog Svetskog Poretka su u trci da završe- strukturu svetske vlade- kako bi mogli da potisnu razvoj nezavisnih- tehnologija koje prete njihovom monopolu vlasti,- dok u isto vreme upravljaju novim razvojnim projektima- usmerenim onako kako arhitekte mapiraju za?
The architects of the New World Order are in a race- to complete the structure of world government- so they can suppress the independent development- of technologies that threaten their monopoly of power,- while at the same time steering new developments- in the direction the architects chart for humanity?Ljudi iz tih zanimanja-- koja uključuju kozmetičare, učitelje glume i plesa, pekare, građevinske inženjere, farmaceute, odvjetnike, službenike osiguravateljskih tvrtki, konzultante za zapošljavanje, osoblje dijagnostičkih centara, prevoditelje,ronioce, snimatelje, instruktore vožnje i taksiste-- dugo su uživali u monopolu i ograničenjima koji su im donosili zajamčenu zaradu.
People in these professions-- which include beauticians, drama and dance school instructors, bakers, civil engineers, pharmacists, lawyers, insurance agents, employment consultants, diagnostics centre staff, translators, divers, cameramen,driving school instructors and cab drivers-- have long enjoyed monopolies or restrictions giving them guaranteed profits.Ja sam Kerry Kilbride izvještavam iz Washingtona… gdje se upravo završio Senatski odbor… i njegova duga istraga… o medijama i televizijskom monopolu… biznismena milijardera Maxa Fairbanksa.
This is Kerry Kilbride reporting from Washington… where just moments ago a Senate committee ended… its long-standing investigation… into the alleged media and broadcasting monopoly… of billionaire businessman Max Fairbanks.Monopoli bi mogli biti bolji.
Monopoly might be better.Da bi ispravile neuspjehe tržišta(prirodni monopoli, izmještanje poslovanja) ili privatnih inicijativa;
To remedy failures of the market(natural monopolies, outsourcing) or of private initiative;Američkim monopolom, skote jedan! Moj novac je pod starim dobrim!
My money is on good old-fashioned American monopoly, you son of a bitch!Da, držimo monopol u 113 država.
Yes, we hold monopolies in 113 countries.Možda ću kupiti svoj monopoli i igrati s pravim prijateljima.
Well, maybe i will just go get my own monopoly board and play with my real friends.
