Esimerkkejä Morače käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stadt: Podgorica, Preko morače.
City: Podgorica, Centar.Cijevna Lijeva pritoka Morače omiljeno je stjecište Podgoričana u vrelim ljetnjim danima.
Cijevna Left-hand tributary of the river Moraca is Ville: Podgorica, Preko morače.
City: Podgorica, Centar.Smješten na slivu rijeka Morače i Ribnice, gdje su Turci 1497. podigli otomansku tvrđavu, Skaline se nalazi na divnom terenu koje su lokalni stanovnici odavno nazivali"okupljalištem.
Set at Kratka fotopauza u kanjonu Morače.
Short photo break in the canyon Morača.Neki od tih projekata uključuju potapanje rijeka Morače i Tare kako bi se pripremile za neplaniranu izgradnju hidroelektrana, te postavljanje dalekovoda koji bi prolazili kroz nacionalne parkove.
Some Zauljani otpad REFERENCE čišćenje i sanacija rijeke Morače od mazuta.
REFERENCES cleaning and sanitation of the Moraca river from crude oil.Ukoliko se krene s izgradnjom tih brana, ne samo dade će ekosustav rijeke Morače, već i biološka raznolikost najvećeg jezera na Balkanu-- da ne spominjem stotine lokalnih poslova i prihoda za život-- pretrpjeti ozbiljan udarac", izjavila je Francesca Antonelli koordinatorica World Wildlife Fonda.
If the construction of these dams goes ahead,not only the Moraca River ecosystem, but also the biodiversity of the largest lake in the Balkans-- not to mention hundreds of local jobs and livelihoods-- would suffer a serious blow," World Wildlife Fund's co-ordinator Francesca Antonelli said.Stan 64m2 dvosoban, namješten, zgrada V Udovica,lift- Preko Morače.
Apartment 64m2 two bedroom, furnished, building V Udovica,lift- Preko Moraca.Malo dalje je komad otvorenog prostora sa par kuća, odakle možemo da vidimo udaljeni ulaz u Platije,najdublji dio kanjona Morače(desno) dok lijevo proviruju zubati, iskeženi vrhovi Žijova uz granicu sa Albanijom, iznad Bukumirskog i Rikavačkog jezera.
Slightly further ahead there is a piece of the open area with a couple of houses, from where we can see a distant entrance to Platije,the deepest section of the Morača River Canyon(on the right), while on the left, sharp, leered peaks of the Žijovo Mountain peek along the border with Albania, above Bukumirsko jezero(the Bukumiri Lake) and Rikavačko jezero the Rikavac Lake.Ova oblast počinje sjeverno i istočno od rijeka Pive,Komarnice i Morače.
This area begins north and east of the rivers Piva,Komarnica and Morača.Grade se nova stambena naselja i društvena infrastruktura, a među novom arhitekturom pojavljuju se i izuzetni kulturni doprinosi poput elegantne minijature Kajak-kluba Vukote Vukotića(1960.)smještenog u kanjonu Morače te Hotela Podgorica Svetlane Kane Radević(1967.) koja svoje iskustvo rada kod Louisa Kahna povezuje s izrazitom senzibilnošću prema kontekstu.
New housing developments and social infrastructure were being built, while new architecture produced some remarkable cultural contributions such as Vukota Vukotić's Kayak Club(1960),located at the Morača River Canyon and Svetlana Kana Radević's Hotel Podgorica(1967), which connected her experience of working for Louis Kahn with a pronounced sensibility for the local context.Tušina izvire na planini Sinjajevini u oblati Uskocima u središnjem dijelu Crne Gore,nekoliko kilometara od izvora druge važne crnogorske rijeke, Morače.
The Tušina originates from the mountain Sinjajevina in the Uskoci region of central Montenegro,just few kilometers away from the source of another important Montenegrin river, Morača.U svom sjevernom dijelu, Morača je brza planinska rijeka, te je presijeca Kanjon Morače sjeverno od Podgorice.
In its northern part, the Morača is a fast mountain river, and has cut a canyon north of Podgorica.Na našem putu,ćete imati priliku da vidite dva veličanstvena kanjona(Morače i rijeke Tare).
On our way,you will have opportunity to see two magnificent canyons(Morača and Tara river).Dvorana je izgrađena 1978. i nalazi se u novom dijelu Podgorice,s desne strane rijeke Morače po kojoj je dobila ime.
The venue is located in the new part of Podgorica,on the right bank of Morača River, after which it got its name.Ostale duže rijeke su Piva, Ćehotina,Zeta, Morača i Bojana.
The other rivers are Piva, Ćehotina,Zeta, Morača, Bojana etc.Nova pobjeda u Morači!
A new victory in"Moraca"!Planovi za izgradnju četiriju brana na rijeci Morači poduprti su imajući u vidu čistoću hidro energije.
Plans to build four dams on the Moraca River are supported by the notion that hydro-power is environmentally clean.U neporednoj blizini Kolašina nalazi se manastir Morača, rijetko vrijedan spomenik srednjovjekovne kulture, sa nadasve čuvenim živopisom.
Nearby you can find also the Morača Monastery, precious medieval monument, with it's famous frescas.S dvije hidroelektrane na rijeci Morači do 2013. godine, Crna Gora bi mogla postati izvoznik struje", kaže Miodrag Canović, zamjenik ministra gospodarskog razvitka.
With two hydro plants on the Moraca River by 2013, Montenegro could become an energy exporter," says Miodrag Canovic, deputy minister for economic development.Restoran“Morača” je najeksluzivnije mjesto za Vaše vjenčanje i zato imamo posebnu ponudu za najljepši dan u životu.
Restaurant“Morača” is the most exclusive place for your wedding and therefore we have a special offer for the most beautiful day in your life.Na primjer- poznate freske žitija Svetoga Ilije iz manastira Morača- jedan su od najljepših obrazaca likovne umjetnosti na Balkanu XIII vijeka.
For example, well-known frescos of the Life of Saint Elias from the Moraca monastery is one of the best samples of the Balkans fine arts of the XIII-th century.Nakon spajanja sa svojim najvećim pritokom, Zetom,sjevernije od Podgorice, Morača ulazi u Zetsku dolinu.
After merging with its largest tributary, Zeta,just north of Podgorica, the Morača enters the Zeta plain.Oko 434 milijuna eura bit će potrošeno na izgradnju malih hidroenergetskih objekata na rijekama Morači i Komarnici.
Around 434m euros would be spent on building small hydropower facilities on the Moraca and Komarnica rivers.Hotel City nalazi se u samom centru Podgorice, pa su gosti boravkom u ovom hotelu u neposrednoj blizini mnogih važnih institucija, poznatih znamenitosti, stadiona isportskog centra"Morača".
Situated in the very center of Podgorica, guests find themselves within walking distance of many important institutions, famous sights, the stadium andSport center“Moraca”.Preduzeće u svom vlasništvu ima 2 separacije. Separaciju za proizvodnju pranog sijanog materijala na lokaciji Morača kapacitet 70 m3/h, montiranu 2001 godine.
Separation for washed grains material production on the Ponari location in Podgorica, Production capacity of 70 m3 aggregates/gravel/h, installed in 2001.Kroz njega protiče planinska ljepotica rijeka Tara, au neposrednoj blizini izvire i rijeka Morača, koja teče kroz čuveni kanjon Platije. Crna Gora je po nečemu jedinstvena u svjetskoj turističkoj ponudi.
Beautiful mountain river Tara flows through Kolašin, and Kroz njega protiče planinska ljepotica rijeka Tara, andanother beautiful mountain river Morača has it's spring in the nearby, making the way to the famous Platije canyon.Podsjetimo, naša ekipa će otvoriti sezonu u ABA i u Euroligi u Sportskom Centru"Morača" 1. oktobra protiv KK Krka odnosno 12. oktobra protiv AX Armani Exchange Olimpia Milan.
As a reminder, Â our team will open the season at ABA and EuroLeague at the Moraca Sports Center on the 1st of October against KK Krka and on the 12th of October against AX Armani Exchange Olimpia Milan.Biogradsko jezero se nalazi na 1094m nadmorske visine sa pješačkim stazama koje vode oko njega.Nemirne rijeke Tara i Morača teku pored Kolašina, a obgrljen je planinama Sinjajevina, Bjelasica, Ključ i Vučje.
Biogradsko lake is at 1094 m of altitude, criss crossed by numerous walking paths,where restless rivers Tara and Morača stream along, cradled by 4 mountains Sinjajevina, Bjelasica, Ključ and Vučje that embrace this charming town.
