Mitä Tarkoittaa NAJDRAGOCJENIJIH Englanniksi - Englanniksi Käännös

• most precious
• most valuable
• most treasured

Esimerkkejä Najdragocjenijih käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

To mu je bila jedna od najdragocjenijih stvari.
This was one of his most treasured possessions.

Jedna od najdragocjenijih čuva se ovdje, u Hramu zuba.
And one of the most precious is kept in here, in the Temple of the Tooth.

Ovo je još jedna od mojih najdragocjenijih stvari.
This… This is another of my prized possessions.

Ovo je jedno od najdragocjenijih i najbogatijih biljnih ulja, sadrži visoki udio vitamina E i poboljšava elastičnost kože.
It is known as one of the most precious and richest oils containing a high vitamin E content that improves skin elasticity.

Slobodno vrijeme danas je jedna od najdragocjenijih valuta.
Free time is one of the most precious currencies in the modern world.

Znanje je jedno od najdragocjenijih poslovnih resursa, čini poduzeća konkurentnijima jer znanje nadahnjuje promjene.
Knowledge is one of the most precious business resources, it lets companies be more competitive because knowledge inspires to changes.

Jednako tako, SAMMANHANG nije ništa bez tvojih najdragocjenijih stvari.
Similarly, SAMMANHANG is nothing without your most prized possessions.

Stečeni ugled, kao jednu od naših najdragocjenijih vrijednosti, čuvamo poštujući najviše standarde kvalitete i uslužnosti.
We preserve our reputation, which is one of our most precious values, by maintaining the highest standards of quality and service.

Johnny Fontane je uništio jednu od mojih najdragocjenijih štićenica.
Johnny Fontane ruined one of Woltz International's most valuable protégés.

Izloženi su neki od najdragocjenijih artifakata pronađenih prošlog ljeta tijekom arheološkog iskapanja u bugarskoj"Dolini kraljeva.
It presents some of the most precious artefacts found during last summer's excavations in the Bulgarian"Valley of the Kings.

Promatramo izgradnju na temelju jednog od najdragocjenijih resursa Afrike: ljudi.
We're looking at building on some of the most precious resources of Africa: people.

Jedan od najdragocjenijih nalaza iz tog doba ostaci su pitosa ili dolija, velikih keramickih posuda koje su se ugradivale u brodove radi transporta rasutih tereta(poput recimo žita).
One of the most precious findings from that time are remains of pythos or dolias, large pottery vessels which were built into ships and used to transport bulk cargowheat.

Hotel- Uživajte u jednom od najdragocjenijih blaga Nicaraguans: Hospitality.
Hotel- Enjoy one of the most precious treasures of Nicaraguans: Hospitality.

Sa svojim bijelim cvjetovima i plemenitim drvetom, divlja trešnja jedna je od najstarijih i najdragocjenijih sorti iz svoje porodice.
With its white flowers and noble wood, the wild cherry tree is one of the most ancient and precious varieties of its kind.

Želimo tvoju privrženost jer si jedan od najdragocjenijih američkih obavještajaca u Europi, na položaju koji omogućava napredovanje.
We want your allegiance because you are one of the most valuable American intelligence officers in Europe, positioned for upwards mobility.

Fetus„anaana”, što znači„miris mirisi” u tim danima bio je jedan od najdragocjenijih darova Kariba zemljišta.
The fruit"anaana", which meant"aroma of fragrances", in those days was one of the most valuable gifts of the Caribbean land.

Također, predstavlja i jedno od najdragocjenijih ulja u njezi kože zbog složenog kemijskog sastava s mnoštvom kemijskih aktivnih materija koje pomlađuju i hidratiziraju kožu.
It is also one of the most precious oils in skin care due to its complex chemical composition with a multitude of chemical active substances that rejuvenate and hydrates the skin.

U skladištima Napuljskog muzeja čuvaju se jedni od najdragocjenijih uvida u rimski svijet.
Here in the storerooms of the Naples Museum are kept one of the most valuable insights into the Roman world.

Pitanje je jednostavno: jesmo li danas kadri prevesti rije“odbijanje bez ikakva odbijanja, naime, Â tako da nas ne omete njeno performativno znaenje koje nas prisiljava da idemo protiv struje danoga konteksta, da ga remetimo, da ga izdajemo i da budemo krivi za to što smo prekršili neke od njegovih najdragocjenijih vrijednosti.
The question is simply: are we able today to translate the world“refusal without any refusal, that is to say, without being challenged by its performative meaning, which compels us to act against the grain of the given context, to disrupt it, to betray it, to make ourselves guilty of violating some of its most precious values.

To je pametan telefon koji može uhvatiti neke od najživljih i najdragocjenijih životnih trenutaka na nove načine koji su inspirativni i uzbudljivi.“.
This smartphone can capture some of the most vibrant and precious of life's moments in new, inspiring and exciting ways.”.

Postoji nada kako će status svjetske baštine pomoći u poduzimanju potrebnih mjera za očuvanje i održavanje jedne od najdragocjenijih lokacija u Albaniji.
It is hoped that World Heritage status will help spur needed measures to preserve and maintain one of Albania's most treasured sites.

Formula hladno prešanog ulja badema, makadamije i jednog od najdragocjenijih prirodnih sastojaka masline pomažu u očuvanju elastičnosti kože, pomlađuju i čine kožu glatkom i blistavom.
Cold pressed almond and macadamia oils and one of the most precious natural ingredients of all- olive oil- help restore skin elasticity, leaving the skin rejuvenated, smooth and radiant.

Ova mala centralna građevina šesterolisnog oblika polukružnih apsida nanizanih uokolo nepravilne kružnice postala je jedna od najdragocjenijih spomenika baštine Splita i Dalmacije.
This small central edifice with six-leaf structure of semicircular arches strung around irregular circle has become one of the most precious heritage monuments of Split and Dalmatia.

Željeli bismo upozoriti vlasti BiH kako će zemlja vjerojatno izgubiti jedan od svojih najdragocjenijih i svjetski poznatih dragulja prirodnog nasljeđa'', kazali su Boris Sket, predsjednik SIBIOS, i Elery Hamilton-Smith, predsjednik Radne skupine IUCN-a, u pismu upućenom gradonačelniku Ravnog 30. srpnja.
We would like to warn BiH authorities that the country is likely to lose one of its most precious and world renowned natural heritage gems,'' said Boris Sket, the president of SIBIOS, and Elery Hamilton-Smith, the IUCN Task Force chairman, in a letter addressed to the mayor of Ravno on July 30th.

Fotografija je moja strast otkad sam bio dovoljno star da uzmem fotoaparat u ruke, ali danas želim s vama podijeliti svojih 15 najdragocjenijih fotografija, od kojih ja nisam slikao niti jednu.
Photography has been my passion ever since I was old enough to pick up a camera, but today I want to share with you the 15 most treasured photos of mine, and I didn't take any of them.

Među brojnim drugim stonskim znamenitostima, valja spomenuti kancelariju Dubrovačke Republike, najreprezentativniju dvokatnu gotičku građevinu; potom Knežev dvor, nekadašnje sjedište uprave u kojem su se nalazile i tamnice; te predromaničku crkvu Svetog Mihajla, čija je restauracija otkrila veličanstvene freske i učinila je jednim od najdragocjenijih spomenika kulture.
Among many other sights worth visiting are: two-storey Gothic building- the office of the Republic of Dubrovnik; the Rector's Palace, a former seat of government which also used to be a dungeon; and pre-Romanesque church of St. Mihajlo, whose restoration revealed amazing frescoes and made it one of the most precious cultural monuments.

Ovo je dragocjenije od zlata.
This is more precious than gold.

Te da Vam samo ostavi dragocjene uspomene na voljene i izgubljene.
And leave only the cherished memory of the loved lost.

I, naravno, dragocjeni vrt sada je vaš raj.
And, of course, the garden so cherished it is your paradise.

To je dragocjenija od svega koji nas okružuje u ovom trenutku.
That's more precious than anything that surrounds us in this moment.