Mitä Tarkoittaa NAJLUĐIM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• wildest
• craziest

Esimerkkejä Najluđim käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ni u najluđim snovima.
Not in my wildest dreams.

Čujem te, ali mislim da varanje čini ljude najluđim.
I hear you, but I think cheating makes people the craziest.

U svojim najluđim snovima.
IN HIS WILDEST DREAMS.

Najluđim slučaj njega sam ikada vidio.
Wildest case of it I have ever seen.

Čak ni u najluđim snovima.
Not even in your wildest dreams.

Ni u najluđim snovima ne bi pomislio da ću biti tako bogat.
In my wildest dreams, I never thought I would be this rich.

Da. Ne, ni u najluđim snovima.
Yep. Not in your wildest dreams.

Nešto je što oboje nikad nisu zamišIjali ni u najluđim snovima?
Was something that they would have never imagined in their wildest dreams?

Ni u najluđim snovima.
Never in my wildest dreams.

Neke ne bih mogao zamisliti ni u najluđim snovima.
Every kind of ship imaginable, and a few I couldn't have pictured even in my wildest dreams.

Ne u vašim najluđim snovima. A što se tiče moje tvrtke.
And as far as my company… not in your wildest dreams.

Da nas zapravo spašavaju. Nije nam se činilo ni u najluđim snovima.
It didn't occur to us in our wildest dreams that actually we were being saved.

U svojim najluđim snovima on bi želio biti Sam Masterson.
In his wildest dreams he would like to be Sky Masterson.

Imam tri poštena obroka dnevno, i razonodu sa najluđim Springfildskim curama.
I get three square meals a day and trailer time with Springfield's craziest chicks.

Nikada… niti u najluđim snovima… ne možeš takvo što vidjeti.
Never in your wildest dreams thought you would see stuff like that.

Imam tri poštena obroka dnevno, i razonodu sa najluđim Springfildskim curama.
And trailer time with Springfield's craziest chicks. I get three square meals a day.

Ni u najluđim snovima nisam mogao zamisliti da će zapravo postati čovjek.
Never in my wildest dreams did I imagine she would actually become human.

Nije nam se činilo ni u najluđim snovima da nas zapravo spašavaju.
That actually we were being saved. It didn't occur to us in our wildest dreams.

Bi li se sjetitianything-- Ne bi znao što da misli.”Nikada u svojim najluđim snovima.
Never in your wildest dreams would you think of anything… You wouldn't know what to think.

Čak iu našim najluđim snovima, ne bismo to ni sanjali da bude tako lijepa.
We wouldn't have dreamt it to be that beautiful. Even in our most crazy dreams.

Ja sam ga samo nazire, ali je otvorila oči mogućnostima izvan najluđim maštarijama.
I have only glimpsed it, but it opened my eyes to possibilities beyond my wildest imaginings.

Nadam se da nikad, ni u najluđim snovima ne bi zatajila nešto Gustavsenu?
Surely you would never, even in your wildest dreams, keep information from Gustavsen?

Zamislite upoznavanje novih ljudi, igranje igara, dok ispijate ispijate koktele cijelu noć u hip barovima i pubovima i završite u najluđim klubovima u gradu.
Imagine meeting new people, playing drinking games while drinking all-night long in hip bars and pubs and finishing off in the craziest clubs in town.

Jesi li, Jimmy, u tvojim najluđim snovima, ikada pomislio da ćeš postati ovoliko popularan?
In your wildest dreams, Jimmy, did ya ever think you would be this big?

A nema nam druge nego da ga napustimo? nedirnut i tako očuvan… Ni u najluđim se snovima nisam nadao kako bi mogao pronaći grad Drevnih?
Not in my wildest dreams did I hope to find the Lost City so completely untouched, so pristine, and we have no choice but to walk away from this?

Kako i u najluđim maštanjima, možeš ti, Claire Underwood, misliti da ću se složiti s time?
How, in your wildest imagination, could you, Claire Underwood, think I would be okay with this?

Ti nikad ne bi pomislio u najluđim snovima bio je serijski ubojica u zajednici.
You wouldn't ever think in your wildest dreams there was a serial killer in the community.

Nikada u mojim najluđim snovima nisam zamislio da će se moja dva sinova okrenuti njihov povratak na vrlo zemlju koja nas je dao utočište.
Never in my wildest dreams did I imagine my two sons would turn their back on the very country that gave us refuge.

Koji uživa kad prokune ljude najluđim snovima i onda otkrije da su prazni i puni pepela.
And them revealing them to be hollow and naught but ash. One who delights in cursing men with their wildest dreams.

No, suprotno svojim najluđim snovima, nisam Han Solo, to nije lightsaber, i gospodin Armstrong nije Tauntaun.
But contrary to my wildest dreams, I'm not Han Solo, this is not a lightsaber, and Mr. Armstrong is not a Tauntaun.