Mitä Tarkoittaa NAJMLAĐOJ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• youngest
• young

Esimerkkejä Najmlađoj käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Mojoj najmlađoj, Tabiti, treba velika zubarska intervencija.
My youngest, Tabitha, she needs massive amounts of dental work.

Čekaj, još jedna stvar. Najmlađoj, najzaslužnijoj zamjenici.
Wait, one more thing. To the youngest, the most deserving Deputy.

A najmlađoj je 17 i ona je verena za jednoga od braće Montana.
And the youngest is 17 and she is engaged to one of the Montana brothers.

Čekaj, još jedna stvar. Najmlađoj, najzaslužnijoj zamjenici.
To the youngest, the most deserving Deputy… Wait, one more thing.

I naravno, kad se kralj vratio, poslao je poklone ostalimženama, a sam je otišao onoj najmlađoj.
So naturally, when the king returned, he sent the presents to his other wives and he went to the youngest wife.

Uostalom, u najmlađoj dobi djeca svoju umjetnost ukrašavaju sa svime što mogu doći.
After all, at the youngest age, children decorate their art with everything they can reach.

I naravno, kad se kralj vratio, poslao je poklone ostalim ženama, a sam je otišao onoj najmlađoj.
So naturally, when the king returned, he sent the presents to his other wives and he went to the youngest wife.

To što je Street rekao jutros o najmlađoj djeci dobivanje kratkog kraja stick?
That stuff that Street said this morning about the youngest kids getting the short end of the stick?

Zahvaljujući izrazito kremastoj teksturi, s potpuno usitnjenim voćem, prilagođeni su čak i najmlađoj djeci.
Thanks to their perfectly creamy texture, with completely minced fruit bits, they are suitable for young children.

To što je Street rekao jutros o najmlađoj djeci dobivanje kratkog kraja stick?
This morning about the youngest kids getting the short end of the stick? That stuff that Street said?

Za prosperitetnije suživot, upoznavanje ljubimca sa drugim životinjama je neophodno u najmlađoj mogućoj dobi.
For a more prosperous cohabitation to acquaint a pet with other animals is necessary at the youngest possible age.

U pravilu, već u najmlađoj adolescenciji, djeca trebaju imati osnovno znanje o novcu.
As a rule, already in the youngest adolescence, children should have a basic knowledge of money.

Ne mislim da je to on zahvaljujući svojoj najmlađoj kćeri Janom koja živi s njim.
No, I don't think it's him because he's got a very active Facebook account, thanks to his youngest daughter Jan who lives with him.

Žuta Bibijada by RBA najmlađoj će publici donijeti osam pažljivo odabranih europskih filmova'', istaknula je Katarina Crnčić, kordinatorica programa PLUS i Žuta Bibijada.
Yellow Bib for Kids by RBA, which will present eight cherry-picked European films for the youngest audience,' said Katarina Crnčić, coordinator of the PLUS and Yellow Bib for Kids programs.

Praujak Amerigo dao ga je praujni Sophiji, ja sam ga trebala dati svojoj najmlađoj, ali naslijedila je prste Tortellija.
My great uncle Amerigo gave it to my great aunt Sophia, and then I was gonna give it to my youngest girl, but she inherited the Tortelli knuckles.

Rekao nam je… meni i mojoj najmlađoj kćeri Morni… Rekao je da spremimo, sve što možemo nositi u ruci.
He told us--me and my youngest daughter, Morna… Told us to gather up all we could carry.

Hvala ekipi Zagreb Film Festivala i Bibijadi što su nas pozvali da i ove godine predstavimo naš projekt najmlađoj zagrebačkoj publici.
I am grateful to Zagreb Film Festival and Bib for Kids teams for inviting us again to present our project to Zagreb's young film lovers.

Poklanjamo besplatnu projekciju filma najmlađoj publici Zagreba(za djecu stariju od 7 godina)!
We are giving a free screening of the film to the youngest audience of Zagreb(for children over 7 years old)!

Kako beba ulazi u nove uvjete za sebe, režim svog dana značajno se mijenja, sve to uzrokuje određene poteškoće najmlađoj osobi i njegovim mladim roditeljima.</ P.
Since the baby gets into new conditions for himself, the regime of his day changes significantly, all this causes certain difficulties for the youngest person and his young parents.</ P.

Program Zagreb Film Festivala namijenjen najmlađoj publici ove godine donosimo u suradnji s Raiffeisen bankom.
Zagreb Film Festival's program intended for the youngest audience this year is brought to you in association with Raiffeisen Bank.

Prerano uklanjanje uređaja najčešće je povezano s teškim menstrualnim krvarenjem i boli, kao s ostalim dugotrajnim metodama kontracepcije, a najčešće je u najmlađoj dobnoj skupini.
Premature removal of the device is most often associated with heavy menstrual bleeding and pain, as with other long-term methods of contraception, and is most common in the youngest age group.

Koristio sam ga da pošaljem poruku najmlađoj kćeri, i na kraj sam htio staviti 4 poljupca, što je normalno.
Cos I was using that to send a text from my car the other day to my youngest daughter, and I put four kisses at the end, which is normal.

Ne najmlađoj djeci, naravno, mislim da je ono što smo napravili malo prežestoko za njih, ali nisam htio isključiti uzraste od 10 do 12 godina, jer bih kao dijete volio pogledati ovakav film.
Not the youngest kids obviously, I think what we have done is probably a bit intense for them but I certainly didn't want to exclude the sort of ten to 12-year olds, because as a kid I would have loved to have seen a movie like this.

Koristio sam ga da pošaljem poruku najmlađoj kćeri, i na kraj sam htio staviti 4 poljupca, što je normalno.
And I put four kisses at the end, which is normal. the other day to my youngest daughter, Cos I was using that to send a text from my car.

Kada pišemo o današnjim generacijama djece, nije lako zastati i utvrditi da su generacije koje danas odrastaju touch-screen generacije, i kako se u nekoliko desetljeća način na koji djeca odrastaju promijenio od vremena kada uopće nije bilo ekrana, do vremena kada djeca aktivno koriste internet u najmlađoj dobi i to na način da dodiruju ekrane.
When we write about today's generations of children, it is not easy to stop and find that the generations that are growing up today are touch-screen generations, and how in a few decades the way children grow up has changed from the time when there was no screen at all to the time when children actively use the Internet at a young age by touching the screens.

Izrastao je na temelju vrlo popularnog istoimenog programa Zagreb Film Festivala, koji najmlađoj publici već godinama donosi odabrane kvalitetne naslove recentne europske i svjetske nezavisne kinematografije.
It sprang from Zagreb Film Festival's very popular namesake category which has for years been presenting the youngest audience with recent European and global independent film titles.

Najmlađem sinu, od 6 godina, na koncu je slomljen zglob na ruci.
The youngest son, 6, ended up with a broken wrist.

Najmlađem zatočeniku bilo je tek četiri godine.
The youngest was four years old.

Najmlađega sina Mettusa zaveli su ti ljudi.
My youngest son, Mettus, was seduced by those people.

Smatra se najmlađim europskim milijarderom.
Believed to be the youngest European billionaire.