Esimerkkejä Nalazom käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Odlazim s onim nalazom!
And I'm leaving with that report.Bolesnici sa RUS nalazom upale su bili značajno stariji u usporedbi s mlađim bolesnicima u kojih su većinom nađene strukturalne abnormalnosti p< 0, 01.
The patients with RUS findings of inflammation were significantly older compared to younger patients with more structural abnormalities p< 0.01.Krenut ćemo s nalazom krvi.
I will get you started with a blood test.No, mi smo u ispitivanje uključili i djecu s patološkim nalazom.
However, we have included in our research the children with pathological finding.Laboratorij kasni s nalazom krvi za Weaver u Sobi 4.
The lab is late with blood work for Weaver in Exam 4.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
toksikološki nalazobdukcijski nalazarheoloških nalazakrvni nalazlaboratorijski nalazglavnim nalazimakrvne nalazepreliminarni nalazipočetni nalazi
Lisää
Käyttö verbillä
nalazi pokazuju
nalazi ukazuju
Käyttö substantiivien kanssa
nalaz krvi
nalaz obdukcije
nalaz na otrove
nalaz DNK
nalaz biopsije
Ja se ne slažem sa tim nalazom.
I disagree strongly with that finding.Otpusno pismo/ povijest bolesti s iscrpnim neurološkim nalazom i funkcionalnim statusom; popunjeni obrazac mjernog testa.
Discharge summary/ history with extensive neurological findings and functional status; completed form measurement test.Provjerit ću kako Taub napreduje sa nalazom krvi.
I will go check how Taub is doing with the blood work.Dijagnoza je potvrđena patognomonskim ehografskim i CT nalazom izoliranog povećanja mišićnog spleta RS+LPS i simptomatskim poboljšanjem uz terapiju kortikosteroidima i NSAID.
The diagnosis was confirmed by pathognomonic echography and CT scan findings of isolated enlargement of the RS+LPS muscle complex and symptomatic improvement on corticosteroid and NSAID therapy.To ostavlja D.I.C. Provjerit ću kako Taub napreduje sa nalazom krvi.
That leaves DIC. I will go check how Taub is doing with the blood work.Nemoguće potvrditi masto sa nalazom krvi.-Ne, ne! Gotovo je!
It 's almost impossible to confirm mastocytosis with blood tests. No, no!Igra Honey Trouble započinje na lijepoj livadi,gdje medvjeda odmara zajedno sa svojim dragocjenim nalazom.
Honey Trouble game begins on beautiful meadow,where bear has a rest together with his precious finding.Stoga, stvaranje interijera falsh prozora može se smatrati nalazom koji vam omogućuje da poboljšate i oživite skromnu sobu.
Therefore, to create an interior falsh window can be considered a find that allows you to improve and revive a modest room.Poslijeoperacijski tijek je kod bolesnika protekao uredno teje otpušten iz bolnice četrnaestog dana poslije operacije u dobrom općem stanju s urednim abdominalnim nalazom.
The postoperative course proceeded uneventfully andthe patient was discharged from the hospital on postoperative day 14, in good general condition and with normal abdominal finding.Poseban problem su osobe s ne definiranim nalazom ovih parametara.
Special problems are individuals with undefined resultsof this parameters.Nakon objave nekoliko se strana nije slagalo s Komisijinim nalazom da je lakše radna mjesta prebaciti s instalacije modula na opći građevinski sektor nego s proizvodnje modula na druge sektore.
Following disclosure several parties disagreed with the Commission's finding that it is easier to switch jobs from the installation of modules to the general construction sector than from manufacturing of modules to other sectors.U CCGNJ pomaže i mnogi neuređeni igrače s nalazom stručnih savjetnika.
The CCGNJ assists also many disordered players with a finding of professional advisors.Cilj rada je utvrditi učestalost funkcionalnih poremećaja donjeg mokraćnog sustava kod djece s inkontinencijom teanalizirati povezanost tipa funkcionalnog poremećaja s kliničkim simptomima i radiološkim nalazom.
The aim of the study was to determine the incidence of lower urinary tract dysfunction in children with incontinence, andto analyse the relation between the type of the dysfunction, the clinical symptoms and radiological findings.Anomalije mlijenih zuba pokazuju visok stupanj povezanosti s nalazom u trajnoj denticiji.
Anomalies of deciduous teeth show a high degree of association with the finding in the permanent dentition.Kod muškaraca sa ozbiljnim patološkim nalazom u spermiogramu se ciljano koncentrišemo na otrkivanje eventualne promjene na nivou gena npr. azoospermijski faktor, koji utiče na gubitak dijela genetske informacije na hromozomu Y ili mutacije u CFTR genu(neispravno, ali često nazivan kao gen za cističnu fibrozu).
In men with a serious pathological finding in the semen analysis, we focus on detecting possible changes at the genes level(the so-called microdeletion of the Y chromosome- the loss of part of the genetic information on the Y chromosome and the mutation in the CFTR gene).U redu, Gargoyle King želi da završimo Noć Uzašašća, tako dabolje počnemo s nalazom kaleži, onda ćemo se okrenuti za našu sudbinu i popiti.
All right, the Gargoyle King wants us to finish Ascension Night,so we better start by finding the chalices, then we flip for our fates and drink up.Iako ovaj sindrom nije uključen u indikacije za primarnu perkutanu koronarnu intervenciju(bolesnici s tipičnim nalazom EKG obično nemaju bolove u vrijeme snimanja), svakog bolesnika sa sumnjom na Wellensov sindrom trebalo bi uputiti intervencijskom kardiologu i razmotriti potrebu hitne kateterizacije srca.
Although the syndrome is not included in indications for primary percutaneous coronary intervention(patients with typical ECG findings are usually pain free at the time of recording), every patient with suspicion of typical Wellens' syndrome should be seen by interventional cardiologist and considered for emergency cardiac catheterization.Prve vijesti o Nezakciju, kraljevskom sjedištu Histra, potječu iz antičkih pisanih izvora(Tit Livije, XLI, II, 4-16), amaterijalna potvrda da Vizače predstavljaju ostatke grada sa slavnom prošlošću dobivena je početkom 20. stoljeća, nalazom zavjetnog žrtvenika caru Gordijanu(III. st.) na kojoj se spominje Res Publica Nesactiensium.
Rezultati studije su pokazali značajnu razliku u gustoći PSA između dviju skupina bolesnika s negativnim i pozitivnim nalazom biopsije(P=0,002), dok razlika u razini PSA nije bila značajna(P=0,091).
Study results showed a significant difference in PSAD between the two patient groups with negative and positive biopsy findings(P=0.002), while difference in the measured PSA levels was not significant(P=0.091).Dijagnoza je postavljena temeljem kliničke slike itijeka bolesti, analizom cerebrospinalnog likvora(CSL), elektrofiziološkim pretragama kao i nalazom magnetske rezonancije(MR), koja je pokazala longitudinalno ekstenzivnu leziju medule spinalis.
The diagnosis was made on the basis of the clinical features and course of disease, cerebrospinal fluid(CSF) analysis,electrophysiological tests as well as magnetic resonance imaging(MRI) findings of a longitudinally extensive lesion in spinal cord.Prenatalni nalazi, genetički paneli.
Prenatal labs, genetic panels.CT i nalazi krvi su potvrdili Wilsonovu bolest.
So the ct and blood tests both confirmed Wilson's disease.O nalazima pretrage trebate razgovarati s liječnikom koji je zatražio oslikavanje.
You should discuss the results of the test with the doctor that requested the scan.Moramo pokrenuti nalaz krvi svima koji su stupili u piramidi.
We need to run blood work on everyone who set foot in the pyramid.Osim ako nalazi nisu bili točni.
Unless the results were accurate.
