Mitä Tarkoittaa NAMETI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• levies
• taxes
• duties
• gadgets

Esimerkkejä Nameti käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Nameti su postali još viši.
Tariffs have become even higher.

Visoki porezi i nameti neće nikome donijeti mir.
Taxes and gadgets that don't bring nobody peace.

Nameti i porezi polažu se u Riznici.
Taxes are garnered in the treasury and deposited here.

A što se njime dobiva? Visoki porezi i nameti neće nikome donijeti mir.
Taxes and gadgets that don't bring nobody peace.

F& uuml; r vlastiti Systempr& uuml; Udara neizostavni su nameti.
F& uuml; r own Systempr& uuml; Coups are indispensable levies.

Nameti su bili ne samo u stvarima nego i Ijudski u Ijudskim srcima.
A tribute not only of things, but of people, 0f human hearts.

Carine i drugi porezi i nameti koji se naplaćuju pri uvozu.
Customs duties and other taxes and duties collected on imports.

Nameti na gorivo predstavljaju 13,9% ukupnih poreznih prihoda.
In all, taxes from fuel products constitute 13.9% of the total tax revenues.

Papar je bio skupocjen začin kojim su se plaćali razni nameti carine i porezi.
Pepper was the precious spice they paid various levies, customs duties and taxes.

Nameti na proizvodnju koji se odnose na tržišnu godinu 2005./2006. i prethodne godine p.m.
Production levies related to the marketing year 2005/2006 and previous years p.m.

Kada dođemo na vlast, prije svega namjeravamo gospodarstvo rasteretiti od prevelikih poreznih opterećenja jer gospodarstvo treba plaćati manje poreze, a moraju se ukinuti i brojni parafiskalni nameti.
When we do come into power, we intend above all to unburden the economy of excessive taxation, because the economy needs to pay less in taxes, and numerous parafiscal levies have to be done away with.

Nameti carine na sve kineske robe, i Kina uzvrati, ti gubici mogli lako udvostručiti,”Rekao je Baader.
Levies tariffs on all Chinese goods, and China retaliates, these losses could easily double,” Baader said.

K tome je strah od Osmanlija izazvao povećanu opskrbu naoružanjem. Teški ratni uvjeti i nameti postupno su jenjavali po velikoj pobjedi kod Siska godine 1593, iako se vojska pred Zagrebom okupljala za rat s Turcima još i 1639. godine.
The threat of war gradually subsided and taxes were reduced after the great victory at Sisak in 1593, although the army gathered near Zagreb for the war with the Ottomans as late as 1639.

Ministri financija zemalja Europe su izrazile su izrazili olakšanje na vijestima da ti neće biti vjerojatno kašnjenje automobila tarifa od strane Predsjednik Donald Trump uprava, jer vjeruju da će svi novi nameti odraziti na globalni rast.
Finance ministers of European countries have expressed have expressed their relief at the news that thee will be a likely delay to car tariffs by thePresident Donald Trumpadministration, as they believe that any new levies would weigh on global growth.

Novim zakonom ukidaju se carinski nameti za sirovine u poljoprivrednoj i tekstilnoj industriji, te strojogradnji. AFP.
The new law repeals custom duties for raw materials in agriculture and textile industry and machinery. AFP.

Usprkos zabilježenim pozitivnim rezultatima, primijećene su brojne prepreke: nedostatak povratnih informacija krajnjih korisnika; visoki troškovi transakcija i kašnjenje u donošenju odluka zbog sudjelovanja posrednika; otežan pristup novoosnovanih poduzeća financijskim sredstvima zbog kolaterala i strogog postupka odobravanja; nedovoljna ravnoteža između administrativnih zahtjeva i fleksibilnosti i funkcionalnosti instrumenta; dodatne bankovni nameti; loša koordinacija, pri čemu se neke mjere preklapaju.
In spite of positive results reported, numerous obstacles have been observed: lack of feedback from end-users; high transaction costs and decision-making delays due to the participation of intermediaries; difficult access to financial resources for start-up companies because of the collateral and a tough approval process; insufficient balance between administrative requirements and the flexibility and functionality of the instrument; additional bank taxes; and poor coordination, with some measures overlapping.

Uvedeni su veliki porezi i nameti te uspostavljena vojna uporišta iz kojih su se štitili mletački posjedi u Istri.
Heavy taxes and levies were imposed, and military strongholds were set up to protect Venetian holdings in Istria.

Dodaje da uz prijeteće dodatno povećanje akcize o kojem je Savjet ministara BiH već raspravljalo nekoliko puta, stalno rastući lokalni porezi i nameti za zbrinjavanje ambalažnog otpada, reklamiranje na vozilima i slično odražavaju na pad profitabilnosti.
He also added that with the impending further increase of the excise tax, which sit he topic already discussed several times by the Council of Ministers of BIH, there is also a constant growth of local taxes and burdens for the disposal of packaging, advertisements on vehicles, etc. which consequently reflect the decline in profitability.

Teški ratni uvjeti i nameti postupno su jenjavali po velikoj pobjedi kod Siska godine 1593, iako se vojska pred Zagrebom okupljala za rat s Turcima još i 1639. godine.
The threat of war gradually subsided and taxes were reduced after the great victory at Sisak in 1593, although the army gathered near Zagreb for the war with the Ottomans as late as 1639.

Dopustit će se državama članicama da određuju financijske doprinose(izravna ulaganja ili nameti povezani s nacionalnim filmskim zakladama) za usluge na zahtjev u njihovoj nadležnosti te, u određenim okolnostima, onima s poslovnim nastanom u drugoj državi članici, ali usmjerenima na njihovu nacionalnu publiku.
Article 13 will also allow Member States to impose financial contributions(direct investments or levies allocated to national film funds) to on-demand services in their jurisdictions as well as, under certain conditions, to those established in a different Member State but targeting their national audiences.

S pozitivne strane, španjolski carinski nameti preko Ebra vodili su orijentaciju prema ostatku Europe i kruženju novih"ne-španjolskih"- kako tehničkih tako i humanističkih, kao što je Rousseauov'društveni ugovor', hvaljen među baskijskim liberalima, koji su naširoko podržavali domaću vladavinu fueros.
On a positive note the Spanish customs exactions imposed over the Ebro favoured a more European orientation and the circulation of innovative ideas-labelled by many in Spain as"un-Spanish"-both technical and humanistic, such as Rousseau's'social contract', hailed especially by the Basque liberals, who widely supported home rule fueros.