Mitä Tarkoittaa NAVIJEŠTATI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• proclaim
• proclaiming
• declare

Esimerkkejä Naviještati käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Moramo naviještati istinu.
We must proclaim the truth.

Otvori, Gospodine, usne moje, i usta će moja naviještati hvalu tvoju.
Lord, open my lips. My mouth shall declare your praise.

Naviještati Krista s Marijom[uredi].
Proclaiming Christ with Mary.

Besplatno Marian TV isključivo posvećen naviještati riječ Božju 24/7.
Free Marian TV exclusively dedicated to proclaim the Word of GOD 24/7.

Naviještati Božju milost u oproštenju grijeha kroz Krista.
Proclaiming God's grace in forgiving sin through Christ.

Puno su se zahvaljivali. Bili su toliko oduševljeni i nisu imali riječi naviještati svoju zahvalnost.
They thanked a lot, they were much delighted and had no words to proclaim their thankfulness.

Mislim da treba naviještati najprije svojim osobnim načinom života i svojom radošću.
I think that we have to announce firstly by our own way of life and by our joy.

Kakva je korist od krvi moje, kakva korist da u grob siđem? Zar će te prašina slaviti, zar će naviještati vjernost tvoju?
What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth?

Prodaja SLOBODAN naviještati i kupiti onu koja vas zanima! RistoManager- Comande Arkosoft.
Sell FREE to proclaim and buy the one that interests you! RistoManager- Comande Arkosoft.

Poučeni od Marije, učimo kako se suobličiti njezinu božanskome Sinu i kako ga naviještati samim svojim životom.
We thus learn at the school of the Mother to conform ourselves to her Divine Son and to proclaim him with our own lives.

Ustima ću naviještati pravednost tvoju, povazdan pomoć tvoju: jer im ne znam broja.
My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.

Samo vjerni i snažni odnos s Bogom omogućuje nam izaći iz vlastitih zatvorenosti i otvoreno(parresia) naviještati evanđelje.
Only a faithful and intense relationship with God makes it possible to get out of our own closedness and proclaim the Gospel with parrhesia.

Crkva ne samo da mora naviještati Riječ, nego mora također provoditi u djelo Riječ, koja je ljubav i istina.
The Church must not only proclaim the word but must also put the word- which is charity and truth- into practice.

Njihova provenijencija izražava univerzalnost Crkve koja nastavlja naviještati milosrdnu ljubav svim ljudima na zemlji.
Their places of origin express the universality of the Church which continues to proclaim to all people on earth the merciful love of God.

Poslanje naviještati svima da nas Bog ljubi, da nas želi spasiti i poziva nas da budemo dionici njegova Kraljevstva.
The mission to proclaim to all that God loves us, wants to save us, and calls us to join his Kingdom.

Na taj način postajemo njegovi pravi učenici, spremni naviještati i svjedočiti u svakome trenutku ljepotu i obnovnu silu Evanđelja.
In this way one truly becomes his disciple, ready to proclaim and to witness at every moment to the Gospel's beauty and power of renewal.

Naviještati i svjedočiti vjeru nije nešto što je pozvana činiti tek nekolicina, već se tiče i mene, tebe, svakog od nas!
Proclaiming and bearing witness to the faith is not the work of the few; it also concerns me, you, each one of us!

LVDL Radio(Voice of Hope) ima misiju naviještati radosnu vijest vječnog evanđelja u polinezijski trokut i diljem svijeta.
LVDL Radio(Voice of Hope) has a mission to proclaim the good news of the everlasting gospel in the Polynesian Triangle and around the world.

Svi smo pozvani surađivati u rađanju novih kršćana na vjeru, svi smo pozvani biti odgojitelji u vjeri, naviještati evanđelje.
We are all called to collaborate for the birth of new Christians in the faith, we are all called to be educators in the faith, to proclaim the Gospel.

Crkva je ovlaštena naviještati Božje milosrđe, živo srce Evanđelja, koje na svoj vlastiti način mora probiti srce i um svake osobe.
The Church is commissioned to announce the mercy of God, the beating heart of the Gospel, which in its own way must penetrate the heart and mind of every person.

Nadalje, također je istina da se ni u digitalnom svijetu ne može naviještati poruku bez dosljednog svjedočenja od strane onoga koji naviješta..
Furthermore, it is also true in the digital world that a message cannot be proclaimed without a consistent witness on the part of the one who proclaims it.

Do tog dana, možemo naviještati poput svetog Franje Asiškog u Put križa,"Mi vas obožavaju, O Kriste, a mi vas blagoslovio, Jer si po svojem svetom križu otkupio svijet.
Till that day, we can proclaim like Saint Francis of Assisi in The Way of the Cross,“We adore You, O Christ, and we bless You, because by Your Holy Cross You have redeemed the world.

Neka nas ispuni svojim Svetim Duhom da, poduprti Marijinim zagovorom, sa čitavom Crkvom možemo naviještati veličinu njegov ljubavi i bogatstvo njegova milosrđa.
May he fill us with his Holy Spirit so that, sustained by the intercession of Mary, with all the Church we may proclaim the greatness of his love and the abundance of his mercy.

Neka njezino svjedočanstvo pomogne Crkvi naviještati posvuda, konkretnim i svakodnevnim djelima, beskrajno milosrđe nebeskog Oca prema svakoj osobi.
May her witness help the Church to proclaim everywhere, through concrete and daily actions, the infinite mercy of our Heavenly Father toward every person.

Zato vas molim, draga braćo i sestre, da me podupirete svojom molitvom da, vjerni Kristu, možemo zajedno naviještati i svjedočiti njegovu prisutnost u ovom našem vremenu.
I therefore ask you, dear brothers and sisters, to support me with your prayers so that, faithful to Christ, we may proclaim and bear witness together to his presence in our time.

Evanđelje Kraljevstva mora se naviještati svima i svima koji su u potrebi mora se pružiti kršćansku ljubav, jednostavno zato što su osobe, Božja djeca.
The Gospel of the Kingdom must be proclaimed to all, and the charity of Christians must be directed to all, simply because they are persons, children of God.

I stoga se osjećati uvijek pozvanima, osjećati se poslanima, u zajedništvu s nasljednicima apostolâ, naviještati, srcem punim radosti, Krista i njegovu ljubav čitavom čovječanstvu.
And for this we always feel sent, we feel delegated, in communion with the Apostles' successors, to proclaim, with the heart filled with joy, Christ and his love, to all mankind.

Naš je cilj okupiti se u zajedništvu, naviještati evanđelja, posuditi se Božjem djelu na zemlji i svakom cilju Duha Svetoga Božjega. Pročitajte više Sažmi.
Our purpose is to gather together in communion, to proclaim the gospels, to lend ourselves to God's work on earth and to every purpose of the Holy Spirit of God.

Želim ovdje podsjetiti na herojski život mnogih misionara i misionarki koji su napustili svoju domovinu i pošli naviještati evanđelje u druge zemlje, na druge kontinente.
And here I would like to recall the heroic life of so very many missionaries, men and women who left their homeland in order to go to proclaim the Gospel in other countries, on other continents.

Vratit će se u Galileju i tiho će započeti naviještati kraljevstvo, a Ocu(i Personaliziranom Ispravljaču) povjerit će izradu detalja dana za danom.
He would return to Galilee and quietly begin the proclamation of the kingdom and trust his Father(the Personalized Adjuster) to work out the details of procedure day by day.

Kuinka käyttää "naviještati" lauseessa

Njihova je misija svjedočiti i naviještati Evanđelje u ovom razdijeljenom svijetu, obilježenom ravnodušnošću.

Naviještati i promicati pravdu, mir i cjelovitost stvorenoga u sredini u kojoj živimo i djelujemo.

Zato u tom Došašću silno je važno da bude onih koji će naviještati i svjedočiti.

Svi su kršćani pozvani svjedočiti u sredinama u kojima žive i djeluju naviještati Kristovo Evanđelje.

Tek ako se naša vjera rađa iz osobnog susreta s Kristom možemo autentično naviještati Njegovu Riječ.

U Djelima Apostolskim saznajemo kako Duh silazi na Apostole i oni su tek tada sposobni naviještati Evanđelje.

Naš poziv sastoji se i od svjedočenje radosti vjere: naviještati onima koje susrećemo da je Isus pobijedio smrt, našu smrt!

"U naše doba Crkvi i svijetu potrebni su više nego ikada ‘misionari’ koji znaju naviještati riječju i primjerom tu temeljnu, utješnu sigurnost.

Crkva treba naviještati Božju riječ kako je zapisana u Pismu, službenici u crkvi pomažu vjernicima razumjeti i podučavaju ih u Božjoj riječi.

Kao da sam nasljedovao one propovjednike o kojima je Gospodin nekoć govorio da će naviještati njegovu Radosnu vijest i da će mu biti svjedoci pred svim narodima.