Esimerkkejä Nekoć sam mislio käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nekoć sam mislio tako.
I thought so once.Znaš, nekoć sam mislio da je on najbolji tata na svijetu.
You know, I used to think he was the greatest dad.Nekoć sam mislio da ga poznajem.
I used to think Nekoć sam mislio da imaš crno srce.
I used to think you had a black heart.Nekoć sam mislio da mi je mama vještica.
I used to think my mom was a witch.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
počinjem mislitipolicija mislizbilja mislišljudi mislimisliš o meni
mama misliotac mislitata misližena misliljudi koji misle
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
misli drugačije
misliti samo
misliš kada
misli dobro
misli brzo
mislio kad
misli isto
misli pozitivno
mislite ozbiljno
mislim doslovno
Lisää
Käyttö verbillä
znam što mislišprestati mislitivolim mislitiznate što mislimmoram mislitiznaš što ja mislimznači misliščitati misliznaš šta mislimpočeti misliti
Lisää
Nekoć sam mislio da smo ista osoba.
I believed once that we were the same person.Nekoć sam mislio da ste častan čovjek.
I used to think you were an honourable man.Nekoć sam mislio tako.
I am not one of those. Nekoć sam mislio daje manijak teorije zavjere.
I used to think he was some kind of conspiracy theory wacko.Nekoć sam mislio da je igra ta koju volim.
I used to think it was the game that Nekoć sam mislio da ovo nikad neću doživjeti.
Times in this thing I never thought Nekoć sam mislio da imam sve osobine admirala.
I used to think Nekoć sam mislio da Charlie ne bi nikada tu spadao.
There was a time when I thought Charlie wouldn't come up to scratch.Nekoć sam mislio da… ne zaslužujem biti sretan.
I used to think that I… I nekoć sam mislio kako su ti djeca divna, ali nisu. .
Plus, I used to think your kids were adorable, but they're not.Nekoć sam mislio da ovo mjesto služi… podvođenju osnovnim instinktima.
I used to think this place was all about… pandering Nekoć sam mislio da je nestanak gori od smrti jer ne znaš što se dogodilo.
I used to think. that missing was worse than dead because"… you never knew what happened.Nekoć sam mislio da se svemir vrti u beskonačnim krugovima, da se stalno ponavlja.
Always repeating itself, always predictable. You know, I used to think the universe ran in endless circles.Nekoć sam mislio da, kako bi se ovom svijetu vodili ljudi, jednako je dobro biti voljen kao i biti strahotan, i to je možda i istina.
I once thought that to lead men in this world, to be liked was just as good as feared, and that may very well be true.Primjerice, nekoć sam mislio da je biti ljubitelj opere u Srbiji isto što i biti ljubitelj svinjetine u Teheranu… nije da takvi ljudi ne postoje, ali to naprosto nije trend.
For example, I used to think that being an opera lover in Serbia is the same as being a pork lover in Tehran, it's not that such people don't exist but it's definitely not a trend.Nekoć sam mislila da je ovo bio početak tvoje priče.
I used to think this was the beginning of your story.Nekoć sam mislila da da. Poznajete ga?
Do you know him? I used to think so?Poznajete ga? Nekoć sam mislila da da.
Do you know him? I used to think so.Nekoć sam mislila da smo ista osoba.
I used to think we were the same person.Nekoć sam mislila da smo nas dvoje najsretniji ljudi na svijetu.
I used to think we two were the luckiest people in the world.Nekoć sam mislila da sam najpametnija osoba u sobi.
I used to think Nekoć sam mislila da da.
I used to think so.Nekoć sam mislila da postoji put za svakoga.
I used to believe there was a path for everyone.Nekoć sam mislila da sam mu utjeha.
I thought once to be his comfort.Nekoć sam mislila da će ostati.
Was a time I thought he would stay.
