Mitä Tarkoittaa NEOPRAVDANIM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• unjustified
• unwarranted
• unjustifiable

Esimerkkejä Neopravdanim käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ali čak i ako ocjene poteze guvernera Norrisa neopravdanim.
But although giudicassero actions Governor Norris as unjustified.

Kvar ili oštećenje uzrokovano neopravdanim popravkom ili izmjenom.
Failure or damage caused by unjustifiable repair or modification.

Rezultira neopravdanim razlikovanjem između različitih vrsta praksi određivanja cijena.
It results in an unwarranted distinction between different types of pricing practices.

Odredbe kojima se uređuje pohrana podataka u CIS-u često rezultiraju neopravdanim gubitkom informacija;
The provisions governing the storage of data in the CIS frequently result in unjustifiable loss of information;

Načelno nepokoravanje neopravdanim zakonima je kršćanskije, zakonskije i beskrupulozno poštenije.
That principle disobedience of unjust law is more Christian, more truly law-abiding than unprincipled respect.

Ljudi čije živote su on i kompanija spasili, počeli su čudnim i neopravdanim napadom na mog klijenta.
And yet the very people whose lives he and the airline saved have brought this extraordinary and unwarranted attack against my client.

EU se nastavio odlučno protiviti svim neopravdanim ograničenjima prava na slobodu udruživanja i mirnog okupljanja.
The EU remained firmly opposed to any unjustified restrictions to the rights of freedom of association and peaceful assembly.

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(13) Odredbe kojima se uređuje pohrana podataka u CIS-u često rezultiraju neopravdanim gubitkom informacija;
Text proposed by the Commission Amendment(13) The provisions governing the storage of data in the CIS frequently result in unjustifiable loss of information;

Su on i kompanija spasili, počeli su čudnim i neopravdanim napadom na mog klijenta. Ljudi čije živote.
Have brought this extraordinary and unwarranted attack And yet the very people whose lives he and the airline saved against my client.

Međutim, neopravdanim i znači to je stvarno, to je tako lijepo znati da postoji netko tko zna pravu mene. Lijepo je znati, suočen sa svim tim negativnostima prema meni.
However unwarranted and mean it really is. that in the face of all this negativity towards me.

Komisija o razlozima zbog kojih ažuriranje smatra neopravdanim izravno obavješćuje podnositelja zahtjeva i sve države članice.
The Commission shall inform the applicant and all Member States directly of the reasons for not considering the update to be justified.

Usprkos ovim neopravdanim napadima na mene oduvijek sam pokušavala biti jasna u svojim namjerama, što ne mogu reći za tebe, Thembi.
Despite these unwarranted attacks on my character, I have always tried to make clear what I want… which I can't say for you, Thembi.

Dopunska nastava u slučaju da za njom postoji potreba uzrokovana neopravdanim razlozima(nemar studenata, neopravdani izostanci i sl.);
Additional classes in the event that there is a need for it due to unjustified reasons(negligence students, unjustified absences, etc.).

Potrošači vlastite energije iz obnovljivih izvora ne bi se trebali biti izloženi diskriminatornim ili nerazmjernim opterećenjima ili troškovima te ne bi trebali podlijegati neopravdanim naknadama.
Renewables self-consumers should not face discriminatory or disproportionate burdens or costs and should not be subject to unjustified charges.

Izvršne u zakonodavne ovlasti Zato što vaša žudnja u necemu što se cini neopravdanim nametanjem uvjerava u nešto što… Što ce vjerojatno biti prerana smrt.
Because your eagerness, To what's likely to be its premature demise. in what seems an unwarranted intrusion is compelling it to what's… of the executive into legislative prerogatives.

Altus ne odgovara za štetu uzrokovanu neopravdanim zahvatima Korisnika ili trećih osoba zbog kojih je došlo do prekida normalnog funkcioniranja usluga pristupa Internetu i drugih Usluga Altusa.
Altus is not liable for the damage caused by unjustified interventions of Customers or third persons due to which normal functioning of the Internet access services and other Altus Services was interrupted.

Te prepreke uključuju ograničenja povezana s uslugama, ulaganjima, javnom nabavom, pravima intelektualnog vlasništva ili neopravdanim tehničkim preprekama trgovini.
These barriers include restrictions related to services, investments, government procurement, intellectual property rights or unjustified technical barriers to trade.

Za javnost, agresivno širenje Exabytesa može se činiti neopravdanim, ali Andy primjećuje da je sve dio većeg plana preusmjeravanja i preusmjeravanja tvrtke i njegovih usluga.
To the general public, Exabytes' aggressive expansion might seem unwarranted but Andy notes that it's all part of the bigger plan to refocus and rebrand the company and its services.

U slučaju da se mišljenjem neovisnog liječnika potvrdi zaključak pregleda u organizaciji institucije, izostanak se smatra neopravdanim od datuma tog pregleda.
Where the independent doctor's opinion confirms the conclusion of the examination arranged by the institution, the absence shall be treated as unjustified from the date of that examination.

Lijepo je znati, suočen sa svim tim negativnostima prema meni, međutim, neopravdanim i znači to je stvarno, to je tako lijepo znati da postoji netko tko zna pravu mene.
It's just nice to know that, in the face of all this negativity towards me, however unwarranted and mean it really is, it's just nice to know that there's someone out there who knows the real me.

Pozdravlja namjeru da se ubrza čišćenje bilanci banaka, naglašavajući pritom da obvezno rješavanje loših kredita na nelikvidnom i netransparentnom tržištu može rezultirati neopravdanim gubicima u bilanci banaka;
Welcomes the intention to accelerate the clean-up of bank balance sheets, while stressing that the mandatory disposal of NPLs in an illiquid and opaque market can result in unjustified balance-sheet losses for banks;

Komisija je objavila detaljno javno savjetovanje 13 kako bi prikupila informacije o neopravdanim preprekama či jim bi se uklanjanjem osigurala potpora boljem prekograničnom plasmanu fondova, tržišnom natjecanju, izboru i smanjenju troškova ulagatelja.
The Commission published a detailed public consultation 13 seeking evidence of where eliminating unjustified barriers would support increased cross-border marketing of funds, competition, choice, and reduce costs for investors.

Kašnjenje mjesečno nakon neuspješnog IVF- a, kaopravilo je rezultat ženskog psihičkog šoka(uzrokovan neopravdanim očekivanjima), kao i obnavljanje funkcioniranja gonada.
Delay of the monthly after an unsuccessful IVF, asthe rule is the result of a woman's psychological shock(caused by unjustified expectations), as well as the restoration of the functioning of the gonads.

Trenutno je u Prijedlogu to dozvoljeno i liječnicima opće prakse i ostalih specijalizacija, farmaceutima, agronomima stočarskog smjera, medicinskim biokemičarima, stomatolozima i biolozima, što smatramo neopravdanim.
Currently it is also allowed to general practitioners and medical doctors with other specializations, pharmaceutical experts, agronomists specialized in animal breeding, medical biochemists, dentists, and biologists, which we consider unjustifiable.

Ipak, kako su se pokazali nešto ponešto neopravdanim, očito je takav"nedostatak emocionalnosti" bio uzrokovan osobitostima uloge, jer gledajući seriju fotografija američkog fotografa Yu Tsaia, tajvanskog podrijetla, ispitivao je da je njena razina glumačke vještine nešto netočna.
But still, as they turned out to be somewhat unjustified, apparently such"lack of emotionality" was caused by the peculiarities of the role, because looking at the series of photographs of the American photographer Yu Tsai, Taiwanese origin, he questioned her level of acting skill is somewhat incorrect.

Svi ste svjesni što je mogla svjetski poznata tvrtka Queen da uradi sa nekoliko osnovnih minerala, sa malo urana ili plutonija, usprkos ovim neopravdanim ograničenjima čija vaga Mary u korist drugih.
You're all aware of what Quinn worldwide has been able to do with basic minerals, let alone uranium or plutonium, despite these unjust restrictions that weigh the scales in the other guy's favor.

Smatra da su strahovi o neopravdanim prijenosima i neprimjerenom previdu potvrđeni u provedbenim izvješćima sporazuma o programu za praćenje terorističkih financijskih transakcija(SWIFT) te stoga poziva na njegovu hitnu obustavu; odbija ideju o kopiranju pristupa SAD-a uvođenjem sustava za praćenje terorističkih financijskih transakcija;
Considers that the fears about unjustified bulk transfers and inappropriate oversight have been confirmed by the implementation reports of the EU-US terrorist finance tracking programme(SWIFT) agreement and calls, therefore, for its immediate suspension; rejects the idea of copying the US approach by introducing an EU terrorist finance tracking system;

Nadalje, poboljšat će pristup profesionalnim uslugama na nacionalnoj razini i razini EU-a redovitim davanjem smjernica na osnovi kojih se utvrđuju konkretne potrebe za reformama u pojedinim državama članicama i profesije koje podliježu neopravdanim propisima.
It will further improve access to professional services at national and EU level by issuing periodic guidance that identifies concrete reform needs for specific Member States and professions that have unjustified regulations.

Snažno podupire Komisijinu politiku nulte tolerancije prema neopravdanim ograničenjima; potiče Komisiju da iskoristi sva sredstva koja su joj na raspolaganju kako bi osigurala potpunu i ispravnu provedbu postojećih pravila kroz ravnopravni dijalog s državama članicama; poziva na ubrzane postupke zbog povrede prava koji se trebaju primijeniti i dovršiti najkasnije u roku od 18 mjeseci, uvijek kada se za državu članicu utvrdi nepravilna ili nedovoljna provedba ili kršenje Direktive;
Strongly supports the Commission's zero tolerance policy with regard to unjustified restrictions; encourages the Commission to make use of all means at its disposal to ensure full and correct implementation of existing rules, in dialogue on an equal basis with Member States; calls for fast-track infringement procedures to be applied and completed no later than 18 months, whenever incorrect or insufficient implementation or breaches of the directive by Member States are identified;

Krumpir u Kubanu- Moje iskustvo lopata za vrtni jarak Nitko od velikih poljoprivrednih poduzeća na obali Crnog mora trenutačno se bavi uzgojem krumpira, smatrajući ga ekonomski neopravdanim zbog kiselog, teškog gline tla i vrućeg, suhog ljeta.
Potatoes in the Kuban- My experience Sapper shovel for a garden trench None of the large agricultural enterprises on the Black Sea coast is currently engaged in growing potatoes, considering it economically unjustified due to acidic heavy clay soil and hot arid summer.

Kuinka käyttää "neopravdanim" lauseessa

Sabor RH objavio je najnoviji izvještaj o neopravdanim izostancima zastupnika te ukupnoj novčanoj kazni koju moraju platiti.

Sud će na zahtjev stranke odlučiti da je svjedok dužan nadoknaditi troškove što ih je uzrokovao svojim neopravdanim izostankom odnosno neopravdanim odbijanjem da svjedoči.