Mitä Tarkoittaa NEOVISNIJE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• independent

Esimerkkejä Neovisnije käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Djevojke su sad neovisnije.
Girls are more independent now.

Kako dijete postaje neovisnije, vrijeme kreveta može postati borba.
As the toddler becomes more independent, bed time can become a struggle.

Djevojke su sad neovisnije.
G-girls are more independent now.

Dijete postaje neovisnije od roditelja, ponekad čak i nestrpljivo s njima.
The child becomes more independent of the parents, sometimes he is even impatient with them.

Pa, vožnja je duga, ali ona djeluje neovisnije.
Well, it's a drive, but she seems more independent.

Stoga se njezina organizacija, i sve neovisnije, mora vrlo pažljivo promišljati.
Therefore, its organization, and all the more independent, must be thought out very carefully.

Mutnje su neovisnije i, kao što se to povijesno razvilo, vode divlji i otuđeni način života.
Mutts are more independent and, as it has historically developed, lead a more wild and alienated way of life.

Na primjer, godinu dana dijete, po pravilu, počinje hodati i postaje neovisnije, za njega su to veliki događaji.
For example, a year a child, as a rule, starts walking and becomes more independent, for him all these are great events.

Njezino dijete postaje neovisnije, a ipak stalno podsjeća na vlastita ograničenja.
Her toddler is becoming more independent and yet constantly reminded of her own limitations.

Očekuje se kako će set novih ustavnih izmjena utrti put za učinkovitije i neovisnije pravosuđe u Makedoniji.
A set of new constitutional amendments is expected to pave the way for a more efficient and independent judiciary in Macedonia.

Korisno je da dijete bude neovisnije, da bude u stanju točno procijeniti što se događa.
It is useful for the child to be more independent, to be able to correctly assess what is happening.

Zastupnici makedonske skupštine usvojili su 8. prosinca 11 ustavnih amandmana koji bi mogli utrti put za učinkovitije i neovisnije pravosuđe.
Macedonian MPs adopted 11 constitutional amendments on 8 December that could pave the way for a more efficient and independent judiciary.

Kako dijete postaje mnogo neovisnije na mnoge načine, on također može početi patiti od tjeskobe u odvajanju.
As the toddler becomes more independent in many ways, he may also begin to suffer from separation anxiety.

Odnosni model je uveo E. F. Codd 1970. godine u svom akademskom radu kao način stvaranja sustava upravljanja bazom podataka neovisnije od bilo koje druge posebne primjene.
The relational model was introduced by E.F. Codd in 1970 as a way to make database management systems more independent of any particular application.

Današnjim prijedlozima ostvarit će se neovisnije ispitivanje vozila i veći nadzor vozila koja su već u prometu.
Today's proposals will make vehicle testing more independent and increase surveillance of cars already in circulation.

Novi dizajn mjerne ćelije i nov način ocjene karakteristika oscilacije daju stabilne rezultate, neovisnije o vanjskim čimbenicima nego ikada prije.
The new design of the measuring cell and a novel way of evaluating the oscillation characteristics lead to stable results, more independent from external factors than ever before.

Ali, kako ljudi razvijaju sve pametnije i neovisnije robote, mogu raditi točno istu stvar? kako bi istraživali druge planete, je li moguće da i druge vanzemaljske vrste.
Is it possible that other alien species in order to manage the exploration of other planets, could be doing the exact same thing? But as humans develop smarter and more independent robots.

Straživači širom svijeta trude se poboljšati tehnologije koje starijima pomažu da žive dulje, s manje zdravstvenih teškoća i bolova te neovisnije i mobilnije.
Researchers around the world are working hard to improve the technologies that help older people to live longer, with fewer health problems and pain and more independent and more mobile.

Od ključne je važnosti da Unija osigura usklađenije, dosljednije, neovisnije i fleksibilnije izdavanje viza u humanitarne svrhe u državama članicama, kako je navedeno u zajedničkom Zakoniku o vizama.
The EU must ensure that the Member States make more harmonised, coherent, independent and flexible use of humanitarian visas, as set out in the Common Visa Code.

To uključuje izgradnju kapaciteta za demokraciju, participativna demokracija i sve druge mjere kojima se ženama pomaže da postanu neovisnije i omogućuje da u potpunosti sudjeluju u društvu.
This includes capacity building for democracy, participatory democracy and any other measures to help women to become more independent and enable them to participate fully in society.

Podupiranje transparentnije i učinkovitije javne uprave, uključujući postupno uvođenje neovisnije porezne uprave, reorganizaciju ministarstava i uvođenje snažnije veze između primanja i odgovornosti na radnom mjestu.
Upporting a more transparent and efficient public administration, including through moving towards a more independent tax administration, the reorganisation of ministries and the introduction of a better link between salaries and job responsibilities.

Oscar je postajao sve neovisniji i teži za pronaći.
Oscar had started being more independent and harder to find.

Oni postaju neovisniji, usredotočeni na detalje, aktivni, imaju svoje gledište.
They become more independent, focused on details, active, have their own point of view.

Tajni ključ neovisnoga operatora mora biti zaštićen sigurnosnom opremom.
The independent operator's private key shall be protected by secure hardware.

Neovisnima, neustrašivima.
Independent, courageous.

Prvo pozivam neovisnoga kandidata Davida Walsha.
I will begin by calling on David Walsh, Independent.

Nazivamo se istraživačima, neovisnima, neustrašivima.
We call ourselves explorers. Independent. Courageous.

Država nije jednostavna stvar izjavljivanja samoga sebe neovisnoga.
Statehood isn't merely a matter of declaring oneself independent.

Bila bi neovisnija.
You would be a lot more independent.

Pariški sporazum od 30. svibnja 1814. proglasio je sve njemačke države neovisnima.
On 30 May 1814 the Treaty of Paris declared the German states independent.