Mitä Tarkoittaa NEPOVEZANIM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• unrelated
• unaffiliated
• unconnected
• nonaffiliated
• non-affiliated

Esimerkkejä Nepovezanim käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Osjećam se malo nepovezanim.
I just feel a little unhinged.

U vašim nepovezanim poslovnim prihodima. Čini se da postoje neke odstupanja.
There seem to be some discrepancies in your unrelated business income.

Porculanske pločice s nepovezanim površinama.
Porcelain tiles with a non-slip surface.

U vašim nepovezanim poslovnim prihodima. Čini se da postoje neke odstupanja.
In your unrelated business income. There seem to be some discrepancies.

Vaš podatke možemo podijeliti s nepovezanim tvrtkama koje su.
We may share your information with nonaffiliated companies who are.

U vašim nepovezanim poslovnim prihodima. Čini se da postoje neke odstupanja.
There seem to be some discrepancies in your unrelated business income… Hershey.

Morate napustiti Masu s nekim nepovezanim, za koga mogu vjerovati.
You have to leave masha with someone unconnected, who I can trust.

Tada je jedan od policajaca mi sade duboko u civilu dobio riječ da je Kovač je uređenje sastati između tri nepovezanim bandi.
Then one of the cops we planted deep undercover got word that the Blacksmith was arranging a meet between three unaffiliated gangs.

Martina trči s nepovezanim rupcem preko ramena.
Martina runs, with the loose scarf on her shoulders.

Tijekom 16. i 17. stoljeća, škola često služi kao pripremna, ali nepovezanim, škola za sveučilište.
Throughout the 16th and 17th centuries, the college frequently served as a preparatory, but unaffiliated, school for the university.

McAfee ne dijeli vaše osobne podatke s nepovezanim trećim stranama za njihovu marketinšku upotrebu bez vašeg dopuštenja.
McAfee will not disclose your personal information to non-affiliate third parties for their own marketing purposes unless you have provided consent.

S nepovezanim vanjskim izvorima, ne bi li vidio poklapaju li se stvarno. Ovdje je Gerrett uspoređivao svoje bilješke o dr. Gersonovim tvrdnjama.
It was here that Garrett would compare his notes about Dr. Gerson's claims, with unrelated outside sources, to truly see if they match up.

Stoga kineski izvoznici ne mogu isporučivati module nepovezanim uvoznicima koji posluju i na tržištima izvan Unije npr.
Therefore, the Chinese exporters cannot deliver modules to unrelated importers who are also active in the markets outside the Union e.g.

Države članice s nepovezanim unutarnjim vodnim putovima ipak trebaju priznati ovjerene kvalifikacije članova posade iz drugih država članica.
Member States with non-linked inland waterways nevertheless have to recognise the certified qualifications of crew members from other Member States.

Kamate, tečajne razlike, dividende, slični prihodi iz odnosa s nepovezanim poduzetnicima i drugim osobama 3.071 5.42.
Interests, exchange differences, dividends, similar income from business activities with unaffiliated companies and other persons 3.071 5.420.

Evoluirala su zasebno u nepovezanim skupinama biljaka, kao rezultat različitih ekoloških prilika, što je klasičan primjer paralelnih evolucija.
The tree form has evolved separately in unrelated classes of plants in response to similar environmental challenges, making it a classic example of parallel evolution.

(147) Prosječne jedinične prodajne cijene proizvođačâ iz Unije u uzorku prema nepovezanim kupcima u Uniji razvijale su se tijekom razmatranog razdoblja kako slijedi.
(147) The average unit sales prices of the sampled Union producers to unrelated customers in the Union developed as follows over the period considered.

Nepovezanim uvoznicima te trgovačkim društvima na početku i na kraju proizvodnog lanca, koji su se javili u rokovima navedenima u Obavijestima o pokretanju postupka.
Unrelated importers, upstream and downstream companies, that had made themselves known within the time limits set out in the Notices of Initiation.

Radi izbjegavanja sumnje, osobni podaci koje odaberete da date nepovezanim web stranicama trećih strana, nisu pokriveni ovom Izjavom o privatnosti.
For avoidance of doubt, the personal data you choose to give to unrelated third-party websites are not covered by this Privacy Statement.

Nikada nećemo koristiti kolačiće za bihevioralno oglašavanje i ne prodajemo ili na bilo koji drugi način dijelimo pomoću kolačića prikupljene podatke s nepovezanim trećim strankama.
We will never use online behavioural advertisement cookies, and we do not sell or otherwise share the information collected by cookies with non-affiliated third parties.

Osim toga, upotrebljavajući našu uslugu ili usluge na partnerskim i nepovezanim stranicama prihvaćate pravila i postupke opisane u ovim Pravilima o privatnosti.
In addition, by using our service, or services across partnered and unaffiliated sites, you are accepting the policies and practices described in this privacy policy.

Linkovima i nepovezanim web-lokacijama pristupate, na njih se oslanjate te ih upotrebljavate isključivo na vlastiti rizik, a na njih se odnose uvjeti i odredbe za te nepovezane web-lokacije.
Your access, reliance on and use of these links and any Unrelated Sites is entirely at your own risk and is subject to such Unrelated Sites' terms and conditions.

Vaše osobne podatke nećemo otkrivati drugim osobama ili nepovezanim tvrtkama, osim u ograničenim okolnostima opisanim u ovoj Politici ili uz vaš pristanak.
We will not disclose your personal information to other people or non-affiliated companies, except in the limited circumstances described in this Policy or with your consent.

Ako nije drugačije naznačeno u nastavku, ova se Pravila o privatnosti primjenjuju na bilo koju web stranicu koja se odnosi na ovo Pravilo o privatnosti, bilo koja web stranica tvrtke, kao i sve podatke koje tvrtka može prikupiti na partnerskim i nepovezanim stranicama.
Unless otherwise indicated below, this privacy policy applies to any website that references this privacy policy, any Company website, as well as any data the Company may collect across partnered and unaffiliated sites.

Mi ne dijelimo Vaše podatke s nepovezanim trećim stranama, ali možemo, samo uz Vašu privolu, sigurno dijeliti Vaše podatke s trećim stranama partnerima za marketinške svrhe.
We do not sell your information to unrelated third parties but may, with your permission, share your information with third parties partners for marketing purposes.

Informacijski sustavi EU-a trenutačno ne mogu komunicirati međusobno te se podaci pohranjuju odvojeno u nepovezanim sustavima i zbog toga su rascjepkani, kompleksni i teško ih je upotrebljavati.
Currently, EU information systems do not talk to each other- information is stored separately in unconnected systems, making them fragmented, complex and difficult to operate.

Mi ne dijelimo Vaše podatke s nepovezanim trećim stranama, ali možemo, samo uz Vašu privolu, sigurno dijeliti Vaše podatke s trećim stranama partnerima za marketinške svrhe.
We do not share your information to unrelated third parties but may, only with your permission, safely share your information with third party partners for marketing purposes.

Papaja se također obično naziva pawpaw ili papiga, iako se u Sjevernoj Americi pojam pawpaw obično odnosi na biljke u nepovezanim sjevernoameričkim rodovima Asimina, posebice A. triloba, koja proizvodi velike, jestive plodove.
The papaya is also commonly called pawpaw or papaw, although in North America the term pawpaw usually refers to plants in the unrelated North American genus Asimina, especially A. triloba, which produces large, edible fruits.

Na ovoj Stranici i nekim nepovezanim web-mjestima prikazujemo oglašavanje na temelju interesa pomoću informacija koje nam pružite kada stupite u interakciju s našim web-stranicama, sadržajem ili uslugama.
On this Site and some unaffiliated sites, we display interest-based advertising using information you make available to us when you interact with our Site, content or services.

Međutim,, s mislima da je online Kockanje propisi imaju, kao moj kolega je gore spomenuto, skliznuo u nepovezanim računa da oremerkninger, Vjerujem da Kongres ima skrivene motive u ekstremnim pravila na mjestu na internetu Kockanje.
However, with thoughts of that online gambling regulations have, as my colleague mentioned above, slipped into unrelated bills that oremerkninger, I believe that Congress has hidden motives in the extreme rules in place on the internet gambling.