Esimerkkejä Nepozvane käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Služi da odbija nepozvane.
It's to keep out the uninvited.Mrzim nepozvane goste! Otrovna Ivy!
Poison Ivy. I hate uninvited guests!Ja nisam jedini imao nepozvane goste.
I wasn't the only one to have an uninvited guest.Mrzim nepozvane goste! Otrovna Ivy!
I hate uninvited guests. Poison Ivy!Čaj je za goste, aizlazna vrata su za nepozvane!
Tea is for guests,the door is for intruders!Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
nepozvani gost
Imamo neke nepozvane goste.
We appear to have some unwelcome visitors.Jesu li vam u mislima došle misli o tome nepozvane?
Have thoughts of it come into your mind uninvited?Da li bi primio nepozvane u svoj dom?
Would you accept an uninvited into your home?Del, pripremi još dva mjesta za naše nepozvane goste?
Del, why don't you get two place settings for our uninvited guests?Imali smo nepozvane goste, i on nije dobio tašnu.
We had some uninvited party-goers, and he didn't get the case.Lzgleda da u tajnom brlogu imamo nepozvane goste.
Looks like we have some uninvited guests to our secret lair.Vi ste Sve nepozvane na moju zabavu U Hamptonsu, čujete me?
You're all uninvited to my party in the Hamptons, you hear me?Pa vidovnjaci kažu da Angelov hotel ima neke nepozvane goste.
So psychics say it looks like Angel's hotel has some uninvited guests.Nepozvane. Kada lijepa ruža kao što si ti procvjeta, pčele dolaze.
The bees come, uninvited. When a rose as lovely as you blooms.Ove pole kamere postavljene su da bi nas upozorile na sve nepozvane goste.
These pole cams set up to alert us to any uninvited guests.Dakle, kako poraziti nepozvane goste i zauvijek blokirati cestu za domaće namirnice?
So how do you defeat uninvited guests and forever block the road to homemade groceries?Još nismo našli brodove u blizini. Ni nepozvane goste na brodu.
We still haven't found any ships nearby… or any uninvited guests on board.Nađu li tako nepozvane stanice IS-a u moždanom prostoru i neke druge strukture, osim mijelina, koje su se istrošile, promjenile pa ih napadaju?
Find it so uninvited cells IS in the brain area and other structures, except myelin, if they are worn, changed so attack them?Callahane, ako mi ti nisi donio ovaj sendvič… onda imamo nepozvane goste.
Callahan, if you didn't bring me this sandwich… then we have got uninvited guests.Ako dozvolite nepozvane veze, visoko je preporučljivo da postavite lozinku kako biste zaštitili vaš računalo od nedozvoljenog pristupa.
If you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorized access.Dnevni boravak bi trebao biti udoban,udoban za sve pozvane i nepozvane prijatelje.
The living room should be comfortable,cozy for all invited and uninvited friends.Bactefort uništava nepozvane goste, uklanja toksične proizvode njihovih vitalnih funkcija iz tkiva, poboljšava probavu i metaboličke procese.
Bactefort destroys uninvited guests, removes toxic products of their vital functions from tissues, improves digestion and metabolic processes.Većina toga je kao svaki drugi filmski studio,osiguranje je dovoljno dobro da zaustavi nepozvane turiste.
Most of the lot is just like any other motion picture studio,security just good enough to keep out uninvited tourists.Ako dozvolite nepozvane veze i uključite ovu opciju, usluga dijeljena radne površine i vaš identitet biti će objavljeni na lokalnoj mreži, tako da će ljudi moći da pronađu vas i vaš računalo.
If you allow uninvited connections and enable this option, Desktop Sharing will announce the service and your identity on the local network, so people can find you and your computer.Ispada da su, kako je vozač nošen piljevinom, iz starog namještaja, nešto zasićenog,koji je pomnožio nepozvane goste. To se rijetko događa.
It turns out that, as the driver who transported sawdust said, they were from old furniture,something impregnated, which served as the propagation of uninvited guests.Okruženi novoizgrađenim betonskim kompleksima, onima koji su još uvijek nicali ili tek trebali da niknu, ograđenim gradilištima, alinikada dovoljno dobro da bi spriječilo nepozvane male goste da se ušunjaju u taj tako zanimljivi prostor, teklo je naše vrijeme.
Surrounded by the new developments, concrete complexes that sprouted and those about to, fenced up construction sites, butnever fenced up well enough to prevent uninvited little guests to sneak into such interesting spaces, that's how the time passed.Pojavila si se ovdje, nepozvana i nenajavljena za Božićnu večeru.
You have presented yourself here, uninvited and unannounced for Christmas dinner.Uh, nepozvana osoba bi mogla da bude dovoljno pristojna da se bar predstavi.
The uninvited could at least have the decency to introduce himself.Ali shvatite da je to nepozvana posjet mojem domu neće se ponoviti.
But understand that this uninvited visit to my home will not be repeated.Nepristojno je nepozvano doći probojem u tuđi dom!
It's rude to breach into a person's home uninvited.
