Esimerkkejä Nepozvani käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gdje je Nepozvani?
Where is the Uninvited?Nepozvani se približavaju gradu.
There are intruders approaching the city.Mislim, došli ste nepozvani.
I mean, you showed up uninvited.I nepozvani ušli u naš zvjezdani sustav.
And trespassed into our star systems.Upast ćemo na svadbu nepozvani.
We're gonna crash the wedding.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
nepozvani gost
Da sam nepozvani promatrač nečeg drevnog i moćnog.
I was an unwelcome voyeur to something ancient and powerful.Kako se usuđujete da uđete u moj dom nepozvani?
How dare you enter my home uninvited?Flandap? Flandap… nepozvani diratelj čuna.
Flandap… an uninvited grasper of cone, Flandap? A masher, a hustler.Kako se usuđujete da uđete u moj dom nepozvani?
That's all. How dare you enter my home uninvited?Ne mogu ti vjerovati samo nepozvani me sa tvog putovanja.
I can't believe you just uninvited me from your trip.Ne mogu da vjerujem da su se pojavili nepozvani.
I can't believe that they would show up uninvited.Upadaju nepozvani na vjenčanja da bi mogli spavati sa ženskama.
They crash weddings so they can sleep with girls.Amerikanci se u Siriji nalaze nepozvani, kao ratni zlo─Źinci.
The Americans are there uninvited as war criminals.Da sam nepozvani promatrač nečeg drevnog i moćnog.
To something ancient and powerful. That I was an unwelcome voyeur.Ne brinu me dodaci, već nepozvani ljudi.
It's not the additions that concern me, it's the people you have disinvited.A pojave nepozvani na privatnom posjedu, pogotovo ako mi žele zlo.
Agents L. show up uninvited to my private property, especially if they wish me harm.A, tako. Pa ste mislili samo doći u moju kuću nepozvani?
And you thought you would just come over to my house uninvited?A ja trabunjam kao nepozvani pijanac na vjenčanju.
There I was, rattling on like an uninvited drunk at a wedding.Imate li naviku sjediti za stolom drugih ljudi nepozvani?
Do you have a habit of sitting at other people's table uninvited?A ja sam laprdao kao nepozvani pijanac na vjenčanju.
There I was, rattling on like an uninvited drunk at a wedding.Znači, to je još jedna cool zabava na koju smo izričito nepozvani?
So it's another cool party we're specifically not invited?I ležerno objavite dasmo mrtvi! Upadnete nepozvani, počnete razbijati čaše.
Then announce quite casually that we're all dead.You barge in here quite uninvited, break glasses.U međuvremenu, Mikey iGeorge su se vratili u kuću. Nepozvani.
Meanwhile, Mikey andGeorge came back to the house without an invite.Upadnete ovdje nepozvani počnete razbijati čaše… i onda ležerno objavite da smo svi mrtvi.
And then announce quite casually that we're all dead. You barge in here quite uninvited, break glasses.Kako da znam da je dobro vode su nepozvani s površine?
How do I know that the well water were uninvited from the surface?Nepozvani gosti ne ostavljaju nas na miru čak ni kada se nađemo u svojim domovima, koje prolaze kroz prozore i vrata.
Uninvited guests do not leave us alone even when we find ourselves in our own homes, which they get through windows and doors.Ovdje sam da razgovaram… to je sve. Kako se usuđujete da uđete u moj dom nepozvani?
That's all. How dare you enter my home uninvited?Ustvari, nije li istina da ste posjetili zabavu nepozvani nakon što ste imali buran razgovor sa vašom curom?
In fact, isn't it true that you attended the party uninvited after having a heated cell phone argument with your girlfriend?Slušajte… mi obično pucamo na tipove koji se pojave ovdje nepozvani.
Listen… we usually shoot at fellas who turn up here without an invite.Ove nepozvani gosti, oplemenjivanje bilja i napraviti pas nemiran i uzrokovati da se stalno svrbi dlake između dlake na koži i ispod kože.
These uninvited guests, breeding and breeding between hairs of wool on the skin and under the skin, make the dog restless and make it constantly scratching.
