Mitä Tarkoittaa NERAZUMLJIV Englanniksi - Englanniksi Käännös

• incomprehensible
• unintelligible
• inarticulate

Esimerkkejä Nerazumljiv käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Postaje nerazumljiv.
Becomes inconsolable.

Nerazumljiv glas uz jeku.
Inaudible echoing voice.

Zašto je moj jezik tebi nerazumljiv?
Why is my language unclear to thee?

Preskocila sam Nerazumljiv humor rukopisa 101.
I skipped Obscure Manuscript Humor 101.

Članak o PRISM-u je nerazumljiv.
This PRISM story is stiff incomprehensible.

Nerazumljiv glas kaže:"Dopusti da lubanja sama!
A gruff voice says,"Let that skull alone!

Zar nećeš doći? Nerazumljiv je.
Are you not coming? He is unintelligible.

Nerazumljiv namještaj zauzima puno prostora i"ukrade" svjetlo.
Cumbersome furniture takes up a lot of space and"steals" the light.

Povremeno je bio potpuno nerazumljiv.
He was, at times, utterly incomprehensible.

Ovaj tip oteklina može biti nerazumljiv, to samo"dogoditi se." Očito bez razloga.
This type of swelling might be unexplainable, it just“happens.” without apparent cause.

Samo mi je jedan trenutak posve nerazumljiv.
That's just one point I totally do not understand.

Ali se bojim da sam prilično nerazumljiv kada dolazimo do umjetnosti.
But I'm afraid I'm fairly inarticulate when it comes to art.

Nema svrhe da nam šalju faks, ako je faks nerazumljiv.
It's no good them sending us faxes if the faxes are unintelligible.

Ako neki trenutke ostao nerazumljiv, nudimo prikaži detaljan video s master klase od profesionalnog majstora.
If any moments remained are unclear, we suggest to watch detailed video with a master class from the professional master.

Kao rezultat toga, na površini bi trebalo biti nerazumljiv razvod.
As a result, on the surface should be incomprehensible divorce.

Nema više nerazumljiv"slijepo crijevo" proces i nesigurno odredište- postoje 3-5 metara, koji se mogu koristiti kao što želite, a ne"kako je primio.
No more incomprehensible"appendix" process and uncertain destination- there are 3-5 meters, which can be used just as you want, and not the"as received.

Okrutnost je suprotnost od ljubavi, a ne nekakav nerazumljiv izraz.
Not some inarticulate expression of it. Cruelty is the opposite of love.

Ljubav je veliki i često nerazumljiv osjećaj, pjesme i bardove pjesme više puta, jer su ljudi u različitim vremenima činili očajne i pomalo luđake.
Love is a great and often incomprehensible feeling, it was sung many times by poets and bards, for it people at different times made desperate and slightly crazy acts.

Okrutnost je suprotnost od ljubavi, a ne nekakav nerazumljiv izraz.
Cruelty is the opposite of love, not some inarticulate expression of it.

Došli smo k vama, kako bi vas obavijestiti da danas vaš odlazak Ostatak rečenice je bio nerazumljiv zbog glasnog klicanja, ali se ona također mogla završiti s gramatički točnom izjavom“… nicht möglich ist”(‘… nije moguć').
(‘We have come to you, to share with you, that today your departure…') The rest was incomprehensible amongst deafening cheers, but could also have been ended with the grammatically correct statement“… nicht möglich ist”(‘… is not possible').

Moždani udar? ili paralizu ili nešto? Zar ne bi trebala imati nerazumljiv govor?
Or paralysis or something? Wouldn't she have slurred speech A stroke?

U našim vremenima, često se događa da je potrebno probiti nerazumljiv i omražen birokratski pakao- na primjer, kada je očinstvo potrebno.
In our times, it often happens that it is necessary to break through an incomprehensible and hated bureaucratic hell- for example, when paternity is required.

Budući da se dokument može čitati svima, izbjegavajte previše tehničke uvjete i nerazumljiv zajedničkom čitaču.
Since the document can be read by everyone, avoid too technical terms and incomprehensible to the common reader.

U skladu s člankom 7. stavkom 2., pružanje bitnih informacija na nejasan, nerazumljiv, varljiv ili nepravodoban način zavaravajuće je izostavljanje ako je vjerojatno da će zbog njega prosječan potrošač donijeti odluku o poslu koju inače ne bi donio.
According to Article 7(2), providing material information‘in an unclear, unintelligible, ambiguous or untimely manner' is a misleading omission, if this is likely to cause the average consumer to take a transactional decision he would not have taken otherwise.

Prijelaz s sjajnog i spektakularnog klizanja na takav naizgled dosadan i nerazumljiv curling bio je previše naglo.
The transition from bright and spectacular figure skating to such a seemingly boring and incomprehensible curling was too abrupt.

Jedini zaključak koji sam stekla, promatrajući inspektora, Ne morate uljepšavati. jest da je neorganiziran, često kaotičan, nerazumljiv.
Is that he is disorganised, Don't dress it up, Madeleine. often chaotic, incoherent, rambling… The only conclusion I can draw observing DI Mooney the last few days.

Vrsta Pet događa kada je kronični bolesnik limfedem iskustva nagli i nerazumljiv promjenu u iznosu od oteklina su se suočili.
Type Five occurs when a chronic lymphedema patient experiences a sudden and unexplainable change in the amount of swelling they are experiencing.

Jedini zaključak koji sam stekla, promatrajući inspektora, Ne morate uljepšavati. jest da je neorganiziran, često kaotičan, nerazumljiv.
Don't dress it up, Madeleine. observing DI Mooney the last few days is that he is disorganised, often chaotic, incoherent, rambling… The only conclusion I can draw.

Udara ravno u oči, Prilikom gledanja filmova, i zaista je neugodno, To je nerazumljiv naviku oblikovati ove pokazatelje bez mogućnost da ih onemogućiti?
Pounding straight in the eye, When viewing movies, and indeed is annoying, that is not understandable habit sculpt these indicators anywhere without the ability to disable them?

Mogu li vas podsjetiti Lorde Thomas da postoje dijelovi Engleske, kao na primjer Njukasl gdje je lokalni akcent jednako nerazumljiv našim ušima.
May I remind you, Lord Thomas, there are parts of England, Newcastle comes to mind, where the local accent is equally unintelligible to our ears.