Mitä Tarkoittaa NERAZUMNIM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• unreasonable
• foolish
• irrational

Esimerkkejä Nerazumnim käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Nerazumnim djelima bolesnog uma.
The senseless acts of a sick mind.

Ne nazivaj svoj san nerazumnim.
Do not call your dream preposterous.

Imamo posla s nerazumnim ljudima. Čuješ to?
Do you think I'm an idiot? That's what we're dealing with, unreasonable.

Ne nazivajte svoje snove nerazumnim.
Do not call your dream preposterous.

Zločina prema Trećem Rajhu, nerazumnim naporima za uništenjem naše neizbježne pobjede.
Crimes against the Third Reich, misguided efforts to wreck our inevitable victory.

To me čini malo nerazumnim.
Going to your mother's, it makes me a little irrational.

Iako se ovo možda čini nerazumnim savjetom od mene, danas i ovoj publici, reći ću ga.
And while this may seem like counterintuitive advice coming from me, on this day and to this audience, here it is.

Radi se o odlasku tvojoj mami. To me čini malo nerazumnim.
Going to your mother's, it makes me a little irrational.

Vlada Rusije je smatrala nerazumnim prihvatiti taj zahtjev i zbog toga više nije bilo sastanaka.
The Russian government deemed it unreasonable to accept the demand and as a result no further meetings were held.

Ovo se događa, primjera radi, s djecom i nerazumnim čovjekom.
This happens for example with children and witless men.

Ako se struktura smatra nerazumnim ili drugim problemima tijekom procesa izrade kalupa, gubitak se može zamisliti.
If the structure is found to be unreasonable or other problems during the process of making the mold, the loss can be imagined.

Dok se Hannah nije vratila vjerovala sam da te obitelj čini nerazumnim.
Until I had Hannah, I thought family just makes you foolish.

Moderni čovjek također može reagirati istim nerazumnim užasom, na nadnaravne događaje.
A modern man can react with the same unreasoning terror… to a supernatural event.

Dok se Hannah nije vratila vjerovala sam da te obitelj čini nerazumnim.
I thought family just makes you foolish. Until I had Hannah.

Prema Vodderu, to se izvodi trofaznim kratkim nerazumnim pokretima s ograničenom amplitvijom, jastučići prstiju.
According to Vodder, it is performed by three-phase short unhurried movements with limited amplitude, pads of fingers.

Bingum, moja firma želi izbjeći parničenje, ali možemo pregovarati sa nerazumnim partnerima.
Ms. Bing, my company wants to avoid litigation, But we can't negotiate with unreasonable partners.

S nerazumnim domaćim zadacima. Imali smo esej na početak školske godine da istraže izvannastavne aktivnosti o skidanju djeci njihovih sposobnosti.
With unreasonable homework demands. about stripping the children of their ability to explore extracurricular activities We got a memo at the beginning of the school year.

Ne bih izdržao niti jedan dan s nerazumnim zapovjednikom.
But I wouldn't last a daywith an unreasonable C.O. who treats clerks like clerks.

Ako majka još uvijek kažnjava svoje dijete, ona će sigurno objasniti razlog takve odluke, tako da se to ne čini nerazumnim.
If the mother still punishes her child, she will certainly explain the reason for such a decision, so that it does not seem unreasonable.

Prijatelji životinja upozoravaju na alarmantnu situaciju izazvanu nerazumnim zahtjevima veterinarskih inspektora.
Animal Friends warns about an alarming situation caused by unreasonable demands from veterinary inspectors.

Razlike povećao unatoč činjenici da je ICSID je zadržala istu USD 3, 000 dnevna naknada kapu jer 1 siječanj 2008 i promjene u 2010 Pravilima UNCITRAL riješiti pitanje naknade nerazumnim tribunala.
The disparity increased despite the fact that the ICSID has retained the same USD 3,000 daily fee cap since 1 January 2008 and changes to the 2010 UNCITRAL Rules addressed the issue of unreasonable tribunal fees.

Žali zbog tendencije država članica da se više brinu o trivijalnim, nerazumnim kratkoročnim uštedama nego o dugoročnim rezultatima;
Regrets Member States' tendency to care more about trivial, preposterous short-term savings rather than long-term results;

Poziva države članice da poduzmu odgovarajuće mjere kako bi osigurale da osobito transrodne osobe imaju učinkovit pristup odgovarajućim uslugama za promjenu spola, uključujući psihološku, endokrinološku i kiruršku ekspertizu u području transrodne zdravstvene skrbi, a da ih se ne podvrgava nerazumnim zahtjevima;
Calls on the Member States to take appropriate measures to ensure that transgender people in particular have effective access to appropriate gender reassignment services, including psychological, endocrinological and surgical expertise in the field of transgender healthcare, without being subject to unreasonable requirements;

Svaka ugovorna stranka osigurat će pošten i pravedan tretman za ulaganja ulagatelja druge ugovorne stranke i ne smije narušiti, nerazumnim ili diskriminacijskim mjerama, operacija, upravljanje, održavanje, koristiti, uživanje ili njegov zbrinjavanje od strane onih investitora„.
Each Contracting Party shall ensure fair and equitable treatment to investments of investors of the other Contracting Party and shall not impair, by unreasonable or discriminatory measures, the operation, management, maintenance, use, enjoyment or disposal thereof by those investors.”.

Bitno je ono da ste ubili puno ljudi u tim nerazumnim dvobojima.
What it boils down to is you have killed many men in these unreasonable duels of yours.

Budući da su se pravila o zastari uvedena bivšim Ciriellijevim zakonom trebala kvalificirati kao„postupovni zakoni” i da se prijelazni sustav nije činio ni nerazumnim ni proizvoljnim, Europski sud za ljudska prava je presudio da ništa u EKLJP‑u talijanskog zakonodavca ne sprječava da propiše primjenu tih odredbi na postupke u tijeku u trenutku stupanja na snagu zakona.
Since the limitation rules introduced by the ex-Cirielli Law were to be classified as‘procedural laws' and since the transitional arrangements did not appear to be either unreasonable or arbitrary, the European Court of Human Rights held that nothing in the ECHR prevented the Italian legislature from regulating the application of those provisions to trials that were pending at the time when the law entered into force.

Mislim da je razumno da to čujete okolnosti… Zoveš me nerazumnim, savjetniče?
I think it's only reasonable that you hear out Are you calling me unreasonable, Counselor? the particular circumstances surrounding?

Hadley Freeman iz The Guardiana kritizirao je Juno zbog"kompletiranja hat-tricka američkih komedija u posljednjih 12 mjeseci koje predstavljaju pobačaj nerazumnim, ili čak nezamislivim", iako je naglasila,"Ne vjerujem da je ijedan od ovih filmova svjesno osmišljen kao anti-pobačaj propaganda.
Hadley Freeman of The Guardian criticized Juno for"complet a hat-trick of American comedies in the past 12 months that present abortion as unreasonable, or even unthinkable-a telling social sign", though she noted,"I don't believe any of these films is consciously designed to be anti-abortion propaganda.

Mislim da je razumno da to čujete okolnosti… Zoveš me nerazumnim, savjetniče?
I think it's only reasonable that you hear out the particular circumstances surrounding… Are you calling me unreasonable, Counselor?

Mislim da je razumno da to čujete okolnosti… Zoveš me nerazumnim, savjetniče?
Are you calling me unreasonable, Counselor? the particular circumstances surrounding… I think it's only reasonable that you hear out?

Kuinka käyttää "nerazumnim" lauseessa

godine, unatoč svemu i svačemu, najčešće nerazumnim stajalištima, ostat će zlatnim slovima zapisani u povijesti Hercegovine i njezine posestrime Bosne.