Mitä Tarkoittaa NERAZVIJENIH Englanniksi - Englanniksi Käännös

• underdeveloped
• undeveloped
• developed

Esimerkkejä Nerazvijenih käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ipak imam punu kutiju za cipele negdje nerazvijenih.
Still got a shoebox full of them somewhere undeveloped.

Obnavljanje nerazvijenih razmjena fosfor-kalcija;
Restoration of underdeveloped phosphorus-calcium exchanges;

Fala Bogu da ima još načina za iskorištavanje nerazvijenih.
Thank God there are still legal ways to exploit developing countries.

Mlade osobe i žene iz nerazvijenih regija iz ruralnih sredina i predgrađa;
Young people and women from underdeveloped regions in rural areas and suburbs.

PRIVATNA ŠKOLA UJEDINJENIH NARODA Pažnja, studenti iz nerazvijenih zemalja!
Male announcer Attention students from underdeveloped countries!

U razvoju nerazvijenih država.-Druga prednost je što naše investiciji potpomažu.
In the growth of underdeveloped nations. Another benefit is that our investments assist.

Što mislite o neiskorištenim prirodnim bogatstvima nerazvijenih zemalja?
How do you feel about untapped natural resources of underdeveloped countries?

To su tehnike koje se koriste u više nerazvijenih oblika i danas se tako zove pasivni solarno grijanje.
These are techniques that are used in more developed forms even today in so called passive solar heating.

Vrijedi 80 milijuna, ali oni sjedaju na milijardama nerazvijenih IP adresa.
They're worth 80 million, but they're sitting on billions of undeveloped IP.

Nakon zrna grabljivice iz mahuna i, nakon uklanjanja nerazvijenih ili oštećenih zrna, pohranjuju se u tamnoj, suhoj sobi u staklenoj posudi.
After the beans are extracted from the pods and, removing the underdeveloped or damaged grains, store in a dark dry place in a glass container.

Vrijedi 80 milijuna, ali oni sjedaju na milijardama nerazvijenih IP adresa.
On billions of undeveloped IP. They're worth 80 million, but they're sitting.

Zapravo, problem svih nerazvijenih zemalja… Ako su prijelazi vlakova rijetki, primjenjuje se rješenje koje osigurava kontrolirani i siguran prolazak.
In fact, the problem of all backward countries, If the train transitions are infrequent, then a solution that provides controlled and safe passage is applied.

Još jedna prednost je da naša ulaganja pomoći u rastu nerazvijenih zemalja.
In the growth of underdeveloped nations. Another benefit is that our investments assist.

Rješavanjem ograničenja nerazvijenih regija, regionalnim se potporama promiče gospodarska, socijalna i teritorijalna kohezija država članica i Unije kao cjeline.
By addressing the handicaps of disadvantaged regions, regional aid promotes the economic, social and territorial cohesion of Member States and the Union as a whole.

Nažalost, mnogi investitori i dalje misle da je Cipar jedan od“nerazvijenih” gospodarstva u Europi.
Sadly, many investors tend to think that since Cyprus is one of the“undeveloped” economies in Europe.

Sav ostatak svijeta- zona nerazvijenih ili zona zemalja u razviju, smatra se perifernom,- pretpostavlja se da slijede isti smjer i isti kurs koje je jezgro zapadnih zemalja prošlo davno prije njih.
All the rest of the world,-the zone of underdeveloped or developing countries, considered peripheral,- is presumed to be following the same direction and the same course that the core countries of the West did long before it.

Chaput je, međutim, bio zaštitnik industrijski nerazvijenih zemalja… koje čine većinu u U.N.
Chaput, however, has been the champion of underdeveloped industrialized nations… which make up a majority of the U.N.

CTA je najavila ulaganje od 10 milijuna dolara u fondove i tvrtke fokusirane na manje zastupljene i ranjivije skupine u svijetu startupa i poduzetnika(žene, ljudi iz nerazvijenih područja).
CTA has announced a$ 10 million investment in funds and companies focused on less represented and vulnerable groups in start-ups and entrepreneurs(women, people from underdeveloped areas).

Izloženost je vjerojatno povećana barem djelomično i zbog nerazvijenih enzima koji metaboliziraju lijek kod mladih životinja.
The increased exposure was likely at least partly due to immaturity of the drug-metabolising enzymes in juvenile animals.

Baš kao ovdje u materijalnom svijetu, pogotovo u zapadnim zemljama, jako su skloni razvitku nerazvijenih zemalja.
Just like here in this material world, especially in the Western countries they are very much fond of developing undeveloped countries.

Smatramo da u današnje vrijeme, uz vrlo efikasne kirurške tehnike i izuzetno kvalitetne implantate, korekcija malih, nerazvijenih ili asimetričnih grudi za velik broj žena i djevojaka više ne bi trebala biti neostvareni san.
OUR VIEWPOINT Nowadays, with highly efficient surgical techniques and high quality implants the correction of small, underdeveloped or asymmetrical breasts isn't a wishful thinking any more.

Regija niti na jedan način nije predodređena zaostajati za drugim zemljama ili biti izvor korupcije, kazao je Đukanović, dodajući kako su takvi problemi posljedica nerazvijenih gospodarstava.
The region is by no means predestined to lag behind other countries or to be a source of corruption, Djukanovic said, adding that such problems are the consequences of undeveloped economies.

Ova je hipoteza služila kao odobravanje istrebljenja“niskih i mentalno nerazvijenih naroda s kojima su Europljani došli u dodir”.
This hypothesis served to sanction the extinction of the“low and mentally underdeveloped populations with which Europeans came into contact”.

Ako tražite na mapa liniju i na liniji BAVIC juhu možete vidjeti da su skoro savršeno perpendiculars Čini se da su pažljivo odabrali za identifikaciju glavnih kontinentalnih područja, pažljivo izbjegavajući područje nerazvijenih ili manje industrijalizirana.
If you look on a map line and the line BAVIC SOUP you can see that they are almost perfectly perpendiculars It seems that they were chosen carefully to identify the major continental areas, carefully avoiding the areas underdeveloped or less industrialized.

Za mlađe ljude povratak se preklapa s migracijom iz komunikacijski izoliranih i gospodarski nerazvijenih brdskih naselja na Žumberku u nizinska, komunikacijski dobro povezana i gospodarski naprednija naselja u okolici.
For young people, the return coincides with internal migration from the economically undeveloped hill settlements, which are isolated in the sense of communications, to the well-connected and economically more developed settlements in the environs.

Fantasy ne istražiti filozofske razlike između njegovih zlikovaca i heroja, a ne zato što postoje nije bilo, ali zbog te razlike su toliko jednostavna da ih raspravu bi samo naglasiti kako nerazvijenih likova motivi zapravo.
Fantasy doesn't explore the philosophical differences between its villains and heroes, not because there aren't any, but because those differences are so simplistic that debating them would only emphasize how undeveloped the characters' motivations actually are.

Uravnoteženost trgovine nerazvijenih zemalja ne bi tako drastično bila narušena kad njihovi proizvodi ne bi bili podložni protekcionizmu bogatih zemalja(majci čitavog licemjerja neoliberalizma) i osudjeni na borbu s visoko subvencioniranim proizvodima.
The balance of trade of less developed countries would not deteriorate so drastically if their products were not subjected to the protectionism of rich countries(the mother of all the hypocrisies of neo-liberalism) and compelled to compete with highly subsidized products.

Osjećam da ima mnogo stvari koje bih trebao napraviti u svijetu… toliko nerazvijenih zemalja gdje bih mogao biti koristan.
So many backward countries where I might be useful. I feel there's so many things to be done in the world.

Da europski regulatorni okvir svim pružateljima usluga iz tog sektora omogući pristup jedinstvenom tržištu dostave paketa i osigura da se obrati posebna pažnja na probleme sveprisutnosti usluge uz umjerene cijene, osobito u pogledu perifernih, planinskih, otočnih i nerazvijenih područja;
A European regulatory framework should enable all operators in the sector to access the delivery market and ensure that particular attention be given to the issues surrounding universal service at an affordable cost, especially as regards remote, mountain, island and disadvantaged areas;

Osjećam da ima mnogo stvari koje bih trebao napraviti u svijetu… toliko nerazvijenih zemalja gdje bih mogao biti koristan.
I feel there's so many things to be done in the world… so many backward countries where I might be useful.

Kuinka käyttää "nerazvijenih" lauseessa

Nemoralno je to uraditi jer, kako kaže, Srbija kao i većina nerazvijenih država ima problem sa odlivom mozgova.

Uz buran tehnološki razvitak u svijetu i uz gospodarsko buđenje manje nerazvijenih naroda,[23] nepredvidljiva je budućnost svakog poduzeća, a i cijelih industrijskih grana u pojedinim zemljama.

– uvođenje otočnih prioritetnih područja kako bi se osiguralo učinkovito planiranje i provedba s ciljem fizičkog i gospodarskog razvoja te društveno socijalne regeneracije nerazvijenih i manje razvijenih otoka.