Mitä Tarkoittaa NESTABILNIH Englanniksi - Englanniksi Käännös

• unstable
• volatile

Esimerkkejä Nestabilnih käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Gđice Cane… Vaše iskustvo u rješavanju nestabilnih i agresivnih bolesnika.
Miss Cane… your experience in dealing with unstable and aggressive patients.

Tijekom ovih nestabilnih vremena. Car mi ne bi oprostio da te nisam zaštitio.
The emperor would not forgive me if I did not protect you during these volatile times.

Ekipa nije mogla snimati u Egiptu zbog nestabilnih političkih prilika.
The crew could not shoot in Egypt because of the unstable political conditions.

Ponekad nakon uklanjanja nestabilnih betonskih sekcija otvara čak ružne slike, kao što su na primjer prikazan na slici.
Sometimes after removal of the unstable concrete sections opens even ugly picture, such as for example is shown in the photo.

Car mi ne bi oprostio da vas nisam zaštitio tijekom ovih nestabilnih vremena.
The emperor would not forgive me if I did not protect you during these volatile times.

Gđice Cane… Vaše iskustvo u rješavanju nestabilnih i agresivnih bolesnika bit će od neprocjenjive vrijednosti.
Your experience in dealing with unstable and aggressive patients Miss Cane… will prove invaluable.

Nestabilnih diktatora. Tokom nekoliko mjeseci smo okupili nuklearno oružje koje smo prenijeli do 20 neprijateljskih.
Over the past few months, we have assembled a stockpile of nuclear weapons… which we have distributed to 20 unfriendly, unstable dictators.

Aštar traži pomoæ èovjeèanstva u otpuštanju ovih nestabilnih snaga što æe takoðer pomoæi iscijeliti samu Majku Zemlju.
Ashtar is requesting humanity's help in releasing these unstable forces which will also help to heal the Earth Mother, herself.

Nestabilnih diktatora. Tokom nekoliko mjeseci smo okupili nuklearno oružje koje smo prenijeli do 20 neprijateljskih.
Which we have distributed to 20 unfriendly, Over the past few months, we have assembled a stockpile of nuclear weapons, Unstable dictators.

Ako političko stanje Ispada da se nestabilnih onda pouzdanost zemlje odbio, tako da utječu na vrijednost valute.
If the political state turns out to be instable then the reliability of the country is turned down, thus having an effect on the currency value.

Igramo opasnu igru šaha na trodimenzionalnoj ploči, i brinem o vašoj razini vještine kretanje najviše nestabilnih komada.
And I worry about your level of skill moving around the most volatile pieces. We will be playing a dangerous game of chess on a three-dimensional board.

Često se koriste u seizmičkim područjima nestabilnih zbog vlakana za pojačavanje koji čine fiksne fine pukotine i šavove dati"raspršiti".
Often they are used in seismic regions unstable because reinforcing fibers that make up the fixed fine cracks and seams give a"disperse".

Bočne transportne trake, linijski kotači i posebne vodilice omogućuju besprijekoran protok proizvoda i nesmetan prijenos nestabilnih ili otvorenih proizvoda.
Sidegrip conveyors, starwheels and specialized guide rails ensure flawless product flow and smooth transport of unstable or open products.

Paediatria Croatica- Operativno liječenje nestabilnih i nereponibilnih prijeloma srednje trećine obje kosti podlaktice u djece pločicom i vijcima ili Kirschnerovim žicama.
Paediatria Croatica- Internal fixation of unstable and irreducible diaphyseal both forearm bone fractures in children with plates or Kirschner pins.

Ginkgo biloba je bogat flavonoidima, snažnim antioksidansima, koji štite tijelo od slobodnih radikala i nestabilnih molekula koje mogu oštetiti zdrave stanice.
Ginkgo is rich in flavonoids, potent antioxidants that protect the body against free radicals, or unstable molecules, which can damage healthy cells.

Operativno liječenje nestabilnih i nereponibilnih prijeloma srednje trećine obje kosti podlaktice u djece pločicom i vijcima ili Kirschnerovim žicama I. Bumči, T. Vlahović.
Internal fixation of unstable and irreducible diaphyseal both forearm bone fractures in children with plates or Kirschner pins I. Bumči, T. Vlahović.

One pridonose ublažavanju klimatskih promjena, stvaranju radnih mjesta i održivih lokalnih izvora zarade, povećavaju energetske sigurnost, smanjenju ovisnosti u uvozu iz nestabilnih regija.
They contribute to mitigating climate change, creating jobs and local sustainable livelihoods, increasing energy security, reducing dependency on imports from unstable regions.

Zbog niskih mirovinskih fondova i nestabilnih plaća, približno 500 Hrvata živi ispod socijalnog minimuma, što je termin koji se odnosi na razinu primanja potrebnih jednoj osobi ili obitelji za život bez velikih odricanja.
Due to low pension funds and unstable salaries, almost 500,000 Croats are under the social minimum, a term that refers to the level of income needed for a person or family to live without major deprivation.

Umjesto, stopa mogla zadržati rasti paraboli, crtanje u velikim iznosima unutar nekoliko desetaka milijardi dolara iz raznih nestabilnih tekućih ulaganja kao što su povećanje zaliha i junk obveznica.
Instead, the rate could keep to rise parabolically, drawing in huge sums within the tens of billions of dollars from different unstable liquid investments like increase stocks and junk bonds.

Zaštita od odrona: Zaštita od odrona nestabilnih blokova na utjecajnom području tunela„Omiš“,„Brzet”, Ljut 1, Ljut 2, Komorjak državna cesta D8 Stobreč- Dugi rat- Omiš, predusjek tunela Vrata(autocesta A6 Rijeka- Zagreb).
Rockfall protection: rockfall protection of unstable blocks at the inflow tunnel area„Omiš“,„Brzet“, Ljut 1, Ljut 2, Komorjak on the state road D8 Stobreč- Dugi rat- Omiš; precut of the tunnel„Vrata“(highway A6 Rijeka- Zagreb).

Destilacijske jedinice Anton Paar za pouzdane i točne testove atmosferske destilacije pokazuju raspon destilacije petrokemijskih proizvoda poput aromatičnih ugljikovodika i drugih nestabilnih organskih tekućina.
Anton Paar distillation units for reliable and accurate atmospheric distillation tests show the distillation range of petrochemical products such as aromatic hydrocarbons and other volatile organic liquids.

U doba vrlo nestabilnih tečajeva, ukoliko dođe do nepredviđenog povećanja zahtjeva korisnika za promjenom valute(reprogramiranjem) kredita, može doći do problema oko vremena potrebnog za obrađivanje tih zahtjeva.
In time of very unstable currencies, if there is an unexpected increase in the number of customers' requests to change the currency(by reprogramming) of the credit, problems may occur in regards to time required to process these requests.

Potreban je prevrat u energetskoj politici kako bi se nosilo sa izazovima povezanim s ograničenom naravi fosilnih goriva, kao i okončalo ovisnost Europe u uvozu energenata iz politički nestabilnih regija.
A revolution in energy policy is needed to deal with the challenges related to the finite nature of fossil fuels, as well as to put an end to Europe's dependency on energy imports from politically unstable regions.

U kružnom će se gospodarstvu zaštitom poduzeća od nestašice resursa i nestabilnih cijena povećati konkurentnost EU-a, čime će se pridonijeti stvaranju novih poslovnih prilika te inovativnih i učinkovitijih načina proizvodnje i potrošnje.
The circular economy will boost the EU's competitiveness by protecting businesses against scarcity of resources and volatile prices, helping to create new business opportunities and innovative, more efficient ways of producing and consuming.

Kontroverzni učinkovitost cjepiva protiv gripe, nesposobnost za proizvodnju cjepiva protiv AIDS-a i raka povezane s obje genetske varijabilnosti patogena i genetski nestabilnih stanica pacijenta heterogenost.
Controversial efficacy of influenza vaccines, the inability to produce vaccines against AIDS and cancer associated with both the genetic variability of pathogens and genetically unstable cells of the patient heterogeneity.

Štapna samobušiva sidra promjera Φ 32, duljine L=3, 0 m ugrađena su radi spriječavanja odrona manjih nestabilnih blokova u kombinaciji s mlaznim betonom, armaturnom mrežom i procjednicama radi eliminacije eventualnog hidrostatskog pritiska iza mlaznog betona.
Self drilling rock bolts diameter Φ 32, length L= 3.0 m, combined with shotcrete, reinforced mesh and drains were built in to prevent further rockfall of smaller unstable blocks in order to eliminate any hydrostatic pressure behind shotcrete.

U ovom trenutku, unutarnje strukture Titan obično oporavi, i oblik i veličina kristala Titan vratiti u prvobitno stanje, i"rad stvrdnjavanja" nestane, mekan državi, i nestabilnih stanje hladne deformacije vraća u stabilno stanje.
At this time, the internal structure of the titanium generally recovers, and the shape and size of the titanium crystals return to the original state, and the"work hardening" disappears, becoming a soft state, and the metastable state of the cold deformation returns to a stable state.

Za mjestima nestabilnih i vrlo osjetljivih ekoloških sustava(višegodišnjih smrznute zasićenih tla, močvara, priobalnih zona, klizišta padinama i tako dalje. N.) u projektu trebaju uključivati mjere za osiguranje minimalno narušavanje ekološke ravnoteže.
For places of unstable and particularly sensitive ecological systems(perennial frozen water-saturated soils, marshes, floodplains, landslide slopes, etc.), the project should provide for measures that ensure minimal disruption of the ecological balance.

Srednjoročna i dugoročna sigurnost energetskih zaliha EU-a i dalje izaziva zabrinutost koja je uzrokovana trajnom ovisnošću o uvozu energije iz katkad politički nestabilnih regija i oslanjanjem na uporabu fosilnih goriva, što će dugoročno biti neuskladivo s ciljevima EU-ove klimatske i energetske politike.
The EU's medium- to long-term security of energy supplies remains an issue by a persisting energy import dependence on sometimes politically instable regions and reliance on fossil fuel usage which in the long term will be incompatible with the EU's climate and energy objectives.

Ovo je bio pravi slučaj demonskog posjeda kakav je jedino mogao postojati prije Duhova, kojom je prilikom Učiteljev duh izliven na sve ljude i koja je zauvijek osigurala da ova nekolicina nebeskih pobunjenika više ne mogu pokušati maltretirati određene tipove nestabilnih ljudskih bića.
But this was a genuine case of demoniac possession, even such as sometimes occurred in those days and right up to the day of Pentecost, when the Master's spirit was poured out upon all flesh, making it forever impossible for these few celestial rebels to take such advantage of certain unstable types of human beings.